แปลเพลง Christmas Fever - Jinyoung ความหมายเพลง

What a night, what a night, oh
ช่างเป็นค่ำคืนอะไรอย่างนี้ ช่างเป็นค่ำคืนอะไรอย่างนี้ โอ้

새하얗고 어두운 이 밤
ค่ำคืนที่ขาวโพลนและมืดมิดนี้
거리엔 웃음소리 들려와
เสียงหัวเราะดังมาจากท้องถนน
두꺼운 코트 위 어느새
บนเสื้อโค้ทหนา ๆ ตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้
겨울 향기가 쌓여가
กลิ่นอายของฤดูหนาวก็ค่อย ๆ ก่อตัวขึ้น

추위조차
แม้แต่ความหนาวเย็น
왠지 다정하게
ก็รู้สึกอ่อนโยนอย่างประหลาด
느껴진 그 이유
เหตุผลที่ฉันรู้สึกเช่นนั้น
Thinkin’ ‘bout you
เพราะกำลังคิดถึงคุณ

손을 잡을까
เราจะจับมือกันไหมนะ
걷자 어디든
ไปเดินกันเถอะ ไปที่ไหนก็ได้
왠지 들뜬 이 기분
ความรู้สึกตื่นเต้นอย่างประหลาดนี้
It’s a Christmas Fever
มันคือไข้คริสต์มาส

열이 오른 느낌
ความรู้สึกเหมือนมีไข้
하얗게 뱉는 숨
ลมหายใจที่พ่นออกมาเป็นสีขาว
그래도 좋아
ถึงอย่างนั้นก็ดี
I just wanna be with you
ฉันแค่อยากอยู่กับคุณ

몇 겹의 옷 안에 감춘 맘
หัวใจที่ซ่อนอยู่ใต้เสื้อผ้าหลายชั้น
꼭 기침처럼 자꾸 터져 나와
มันเอาแต่ปะทุออกมาเหมือนการไอ
약간 붉어진 코끝처럼
เหมือนปลายจมูกที่แดงเรื่อ
피어오른 Fever, I’m falling in love
ไข้ที่ลุกโชนขึ้นมา ฉันกำลังตกหลุมรัก

사랑을 만질 수 있는 건
การที่เราสามารถสัมผัสความรักได้นั้น
오직 이 계절뿐인 걸
มีเพียงแค่ในฤดูกาลนี้เท่านั้น
아껴 둔 내 고백의
ดูสิ รูปร่างของคำสารภาพ
모양을 봐 사랑인 걸
ที่ฉันเก็บซ่อนไว้ นั่นคือความรัก

기다려 왔잖아 for this night
ฉันรอคอยค่ำคืนนี้มานานแล้ว
소원을 빌어 오늘 밤 기회가 내게 올 때
ฉันขอพร เมื่อโอกาสมาถึงฉันในคืนนี้
So let’s dance dance dance with me
ดังนั้นมาเต้นรำ เต้นรำ เต้นรำกับฉันเถอะ

너로 가득한
เต็มไปด้วยคุณ
숨 가쁜 설렘
ความตื่นเต้นจนหายใจถี่
살짝 떨리는 기분
ความรู้สึกที่สั่นเล็กน้อย
It’s a Christmas Fever
มันคือไข้คริสต์มาส

같이 꺼내 볼래
อยากจะลองเอาออกมาดูด้วยกันไหม
하얀 밤 선물
ของขวัญในค่ำคืนสีขาว
지금 이 순간
ในช่วงเวลานี้
I just wanna be with you
ฉันแค่อยากอยู่กับคุณ