แปลเพลง ROSES - ZEROBASEONE ความหมายเพลง

ROSES
โรสเซส (ดอกกุหลาบ)
ROSES
โรสเซส

기억나 네가 처음으로
ฉันจำได้ วันแรกที่คุณ
날 불러 주던 날
เรียกชื่อฉันเป็นครั้งแรก
I’ll never forget it
ฉันจะไม่มีวันลืมมันเลย
살짝 눈을 맞춰 줘 Right now
ช่วยสบตากันหน่อยนะตอนนี้
지금부터 내게 집중해 줘
จากนี้ไปช่วยโฟกัสที่ฉันทีนะ

등 뒤에다 숨긴 한 아름
หนึ่งอ้อมกอดที่ฉันซ่อนไว้ข้างหลัง
나의 맘을 몽땅
หัวใจของฉันทั้งหมด
네게 줄게 Take it all
ฉันจะยกให้คุณ รับไปให้หมดเลยนะ
진심이 커지면서
เมื่อความจริงใจมันเติบโตขึ้น
이 노래를 완성시켜
มันก็ทำให้เพลงนี้สมบูรณ์

사랑한단 말 대신
แทนคำว่ารัก
I will be your ROSES
ฉันจะเป็นดอกกุหลาบของคุณเอง
내 마음이 들리면
ถ้าคุณได้ยินเสียงหัวใจของฉัน
대답해 줘 ROSES
ช่วยตอบกลับมาทีนะ ROSES

안 봐도 뻔하지 You and I
ไม่ต้องดูก็รู้เลยว่าเธอและฉัน
확실해 Be for everlasting
มั่นใจได้เลยว่าจะเป็นเช่นนี้ตลอดกาล
닮아 가고 있는 우리 둘 My ROSES
เราสองคนที่เริ่มจะเหมือนกันขึ้นทุกที My ROSES

Take a look at the sky
ลองมองไปที่ท้องฟ้านั่นสิ
나는 더 더 네게 물들어
ฉันถูกย้อมไปด้วยสีของคุณมากขึ้นเรื่อยๆ
네가 나를 부를 때마다 ROSES
ทุกครั้งที่คุณเรียกฉัน ROSES

우리 모든 순간
ทุกช่วงเวลาของเรา
다 너로 꼭꼭 가득 채울래
ฉันอยากจะเติมเต็มมันด้วยคุณให้เต็มเปี่ยม
너로 물들어 가 You’re my ROSES
ฉันกำลังถูกย้อมไปด้วยสีของคุณ You’re my ROSES

Gimme love love
มอบความรักให้ฉันที
You’re my ROSES
คุณคือกุหลาบของฉัน
Gimme love love
มอบความรักให้ฉันที
You’re my ROSES
คุณคือกุหลาบของฉัน

네 이름 뺀 나는 좀
ฉันที่ไม่มีชื่อของคุณ
완전하지가 않은 맘이 들어
รู้สึกเหมือนว่าหัวใจมันไม่สมบูรณ์เลย
딱 하나만 Make it clear
แค่อย่างเดียวที่ต้องทำให้ชัดเจน
넌 나의 중심
คุณคือศูนย์กลางของฉัน
다른 건 안 보임
ฉันมองไม่เห็นสิ่งอื่นเลย

달콤하게 퍼진 Scent in the air
กลิ่นหอมหวานที่กระจายไปในอากาศ
어디든지 말 해 I’ll be there
ไม่ว่าที่ไหนแค่บอกมา ฉันจะไปที่นั่น
끌어당겨 이 감정 Feelin’ good
ดึงดูดความรู้สึกนี้ไว้ รู้สึกดีจัง
Feelin’ good
รู้สึกดีจริงๆ
온 세상을 가진 듯해
ราวกับว่าฉันได้ครอบครองโลกทั้งใบ

사랑한단 말 대신
แทนคำว่ารัก
I will be your ROSES
ฉันจะเป็นกุหลาบของคุณ
지금처럼 언제나
เหมือนตอนนี้และตลอดไป
너는 나의 ROSES
คุณคือดอกกุหลาบของฉัน