แปลเพลง Witnesses - ENHYPEN ความหมายเพลง

That's ridiculous
มันไร้สาระสิ้นดี
Who in this day and age would create a vampire without sanction?
ใครในยุคสมัยนี้จะสร้างแวมไพร์โดยไม่ได้รับอนุญาตกัน?
That would be a disaster.
นั่นมันจะเป็นหายนะชัดๆ

I was shocked
ฉันตกใจมาก
I just saw them a few days ago
ฉันเพิ่งเห็นพวกเขาเมื่อไม่กี่วันก่อนเอง
I never would have imagined they were planning something so ridiculous.
ฉันไม่เคยจินตนาการเลยว่าพวกเขากำลังวางแผนเรื่องที่ไร้สาระขนาดนี้

It's true, I saw it myself
เรื่องจริงนะ ฉันเห็นกับตาตัวเองเลย
At first, I couldn't believe my own eyes
ตอนแรกฉันแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง
I mean, think about it, they broke the laws and ran off
คือลองคิดดูสิ พวกเขาละเมิดกฎหมายแล้วหนีไป
But they looked so happy!
แต่พวกเขากลับดูมีความสุขมาก!
It makes absolutely no sense
มันไม่สมเหตุสมผลเลยสักนิด
Unless they've lost their minds.
นอกจากว่าพวกเขาจะเสียสติไปแล้ว

Who knows? I heard they were in hiding, but no one has seen them since
ใครจะไปรู้ล่ะ? ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาหลบซ่อนตัวอยู่ แต่ไม่มีใครเห็นพวกเขาอีกเลยตั้งแต่นั้นมา
Do you really not know where they are?
คุณไม่รู้จริงๆ เหรอว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน?

You know "They say the Vampire Pursuit Unit even found their hideout
รู้ไหม "เขาว่ากันว่าหน่วยไล่ล่าแวมไพร์เจอที่กบดานของพวกเขาแล้วด้วยซ้ำ
But really, how nice can a hideout possibly be?
แต่จริงๆ เถอะ ที่ซ่อนมันจะดีได้แค่ไหนกันเชียว?
Once you leave here, you can never be happy."
เมื่อคุณออกไปจากที่นี่แล้ว คุณจะไม่มีวันมีความสุขได้หรอก"

Well, maybe they'd find some temporary bliss
ก็นะ พวกเขาอาจจะพบความสุขชั่วคราว
But how long could it last?
แต่มันจะอยู่ได้นานแค่ไหนกัน?
They're going to be caught, anyway
ยังไงพวกเขาก็ต้องโดนจับอยู่ดี
It's not like they're kids
พวกเขาก็ไม่ใช่เด็กๆ แล้วนะ
Why would they do something so reckless?
ทำไมถึงทำอะไรที่ประมาทขนาดนี้?

What could an escape possibly lead to?
การหนีจะนำไปสู่อะไรได้?
Sadly, it can only end in regret
น่าเศร้าที่มันจบลงด้วยความเสียใจเท่านั้น
They're probably shaking with anxiety right now
ตอนนี้พวกเขาคงกำลังตัวสั่นด้วยความวิตกกังวล
Maybe even crying.
หรืออาจจะกำลังร้องไห้อยู่ก็ได้