แปลเพลง Blooming - ZAYN ความหมายเพลง
เพลง "Blooming" โดย ZAYN เป็นเพลงที่ถ่ายทอดการต่อสู้เพื่อความเป็นตัวเองและการเติบโตท่ามกลางความพังทลาย เนื้อเพลงเล่าถึงการหลุดพ้นจากกรอบที่สังคมกำหนด กล้าปล่อยวางสิ่งที่ไม่ใช่ตัวตน และเผชิญหน้ากับเงาของตัวเองอย่างไม่หวั่นเกรง ท่อนฮุค "Is it dying or blooming?" เป็นคำถามท้าทายให้มองว่าชีวิตที่พังทลายคือจุดจบหรือจุดเริ่มต้นของการเบ่งบาน เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยพลังแห่งการค้นพบตัวเอง การเลือกทางเดินชีวิต และการยืนหยัดในความจริงใจ
คำแปลเนื้อเพลง Blooming ZAYN
| Original Lyrics | คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย |
|---|---|
| I've been fighting my case, and I've been doing just fine Never paid no attention, I just live in my mind And I have the retention for the things that I find So I feel it's a sentence, I ain't living your lie I ain't living your lie (I ain't living your lie) |
ฉันต่อสู้เพื่อคดีของตัวเอง และฉันก็ทำได้ดี ไม่เคยสนใจใครง่ายๆ ฉันแค่อยู่ในโลกของตัวเอง และฉันจำได้ทุกสิ่งที่ค้นพบ ดังนั้นฉันรู้สึกว่ามันคือโทษทัณฑ์ ฉันไม่ยอมใช้ชีวิตโกหกของคุณ ฉันไม่ยอมใช้ชีวิตโกหกของคุณ (ฉันไม่ยอมใช้ชีวิตโกหกของคุณ) |
| Maybe I was my own Achilles When I didn't find out, running from me |
บางทีฉันอาจเป็นจุดอ่อนของตัวเอง เมื่อฉันไม่รู้ตัว หนีจากตัวฉันเอง |
| 'Cause I'm not scared of my shadow 'Cause the things that I've let go Pick your card, which one you choosing? That's part of the illusion When life falls to ruins Is it dying or blooming? |
เพราะฉันไม่กลัวเงาของตัวเอง เพราะสิ่งที่ฉันปล่อยวางไป หยิบไพ่สิ คุณจะเลือกใบไหน? นั่นคือส่วนหนึ่งของภาพลวงตา เมื่อชีวิตพังทลายลง มันคือการตาย หรือการเบ่งบาน? |
| I've been telling you this, from the moment exist Never telling no lies, I just live in abyss Yeah, I said I've been patient, but that shit don't fly I been getting it right |
ฉันบอกคุณมาตั้งแต่แรกเริ่ม ไม่เคยโกหกเลย ฉันแค่อยู่ในเหวลึก ใช่ ฉันบอกว่าฉันอดทน แต่เรื่องนั้นมันไม่เวิร์ค ฉันกำลังทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว |
| Maybe I was my own Achilles When I didn't find out, running from me |
บางทีฉันอาจเป็นจุดอ่อนของตัวเอง เมื่อฉันไม่รู้ตัว หนีจากตัวฉันเอง |
| 'Cause I'm not scared of my shadow 'Cause the things that I've let go Pick your card, which one you choosing? That's part of the illusion When life falls to ruins Is it dying or blooming? |
เพราะฉันไม่กลัวเงาของตัวเอง เพราะสิ่งที่ฉันปล่อยวางไป หยิบไพ่สิ คุณจะเลือกใบไหน? นั่นคือส่วนหนึ่งของภาพลวงตา เมื่อชีวิตพังทลายลง มันคือการตาย หรือการเบ่งบาน? |
สรุปเนื้อหาเพลง Blooming ZAYN
"Blooming" คือเพลงแห่งการตื่นรู้และการเติบโตภายในที่ทรงพลัง ZAYN ส่งสารเรื่องการหลุดพ้นจากกรอบสังคม การเผชิญหน้ากับตัวตนที่แท้จริง และการเลือกทางเดินชีวิตของตัวเอง คำถามหลัก "Is it dying or blooming?" ชวนให้คิดว่าความพังทลายของชีวิตคือจุดจบหรือจุดเริ่มต้นของการเบ่งบาน เพลงนี้กระตุ้นให้กล้าปล่อยวางสิ่งที่ไม่ใช่ตัวเรา ไม่กลัวเงาตัวเอง และเลือกไพ่ชีวิตที่ใช่สำหรับตัวเอง เป็นเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจให้ยืนหยัดในความจริงใจและค้นพบการเติบโตที่แท้จริง