แปลเพลง Everglow - NCT WISH ความหมายเพลง
เพลง "Everglow" โดย NCT WISH เป็นเพลงที่ถ่ายทอดพลังแห่งแสงสว่างภายในที่นำทางผ่านความมืดมิด เนื้อเพลงเปรียบชีวิตเหมือนการขับรถความเร็วสูง หลุดพ้นจากการควบคุมเพื่อไล่ตามความฝัน เน้นความกล้าหาญในการเผชิญอุปสรรคและความมั่นใจที่ไม่มีวันดับสูญ "Everglow" สื่อถึงแสงนิรันดร์ที่ส่องสว่างในตัวเรา ทำให้กล้าท้าทายขีดจำกัดและเปล่งประกายอย่างงดงามท่ามกลางความมืด เป็นเพลงสร้างแรงบันดาลใจให้ก้าวต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง
คำแปลเนื้อเพลง Everglow NCT WISH
| Original Lyrics | คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย |
|---|---|
| 짜릿한 이 speed (Ooh, woah) 통제를 더 벗어나 Kick and slip (Ooh, woah) 페달을 더 밟아 줘 뜨거워진 heart beat 너와 더 멀리 부딪히는 것쯤 상관없는 걸 We go up there |
ความตื่นเต้นจากความเร็วนี้ (อูว, วัวห์) หลุดพ้นจากการควบคุมมากขึ้น Kick and slip (อูว, วัวห์) เหยียบคันเร่งแรงกว่านี้ หัวใจเต้นรัวร้อนระอุ ไปให้ไกลกับคุณ การชนกันอะไรแบบนี้ไม่เป็นไร เราไปขึ้นไปที่นั่น |
| 느껴봐 혼돈 속에 서로만을 밝혀주는 light 빈틈없이 빠져들게 돼 낯선 기적은 어느새 우리 손끝에 눈 떠 봐 여기 너와 나 We keep glowing up |
ลองรู้สึกดูสิ ท่ามกลางความโกลาหล เราส่องสว่างให้กันและกัน แสงสว่างที่ส่องทาง ถูกดึงดูดเข้าไปโดยไม่มีช่องว่าง ปาฏิหาริย์แปลกประหลาด ตอนไหนไม่รู้มาอยู่ที่ปลายนิ้วเรา ลืมตาดูสิ ที่นี่มีคุณและฉัน เราเปล่งประกายต่อไป |
| Everglow 나를 이끄는 빛 까만 어둠도 더는 두렵지 않아 My everglow 이대로 영원히 타올라, 우린 눈부시게 Oh, 아주 눈부시게 |
Everglow แสงสว่างที่นำทางฉัน แม้ความมืดมิดสนิท ก็ไม่กลัวอีกต่อไป My everglow แบบนี้ตลอดกาล ลุกโชติช่วง เราเปล่งประกายเจิดจ้า โอ้ เจิดจ้าสุดๆ |
| Na-na-na-na, na-na-na (Boom-ta, boom-boom-ta) | นา-นา-นา-นา, นา-นา-นา (บูม-ตา, บูม-บูม-ตา) |
| 시선은 위로 look 가벼워진 mood 찾아, something new 한계를 넘어 crash 닫혀 있던 문이 열린 뒤 더 날아오른 birds, 빨라지는 날갯짓 하얀 구름 뒤에 숨겨진 세계 (난 궁금해) We gon' make a way |
สายตามองขึ้นไป อารมณ์เบาสบายขึ้น ค้นหา สิ่งใหม่ ทะลุขีดจำกัดแล้วพุ่งชน หลังประตูที่ปิดสนิทเปิดออก นกที่บินสูงขึ้น ปีกกระพือเร็วขึ้น โลกที่ซ่อนหลังเมฆขาว (ฉันสงสัย) เราจะหาทาง |
| 너와 난 밤하늘에 힘껏 떠올라 혜성처럼 어둠 위로 맘을 피워내 잔상마저도 우리 안에서 계속돼 Never stop, we can never stop 계속 burn it up |
คุณและฉัน พุ่งขึ้นฟ้ากลางดึกสุดแรง ลอยขึ้นเหมือนดาวหาง เบ่งบานหัวใจเหนือความมืด แม้ภาพลางๆ ยังคงวนเวียนในตัวเรา ไม่เคยหยุด เราจะไม่หยุด เผาไหม้ต่อไป |
| Everglow 나를 이끄는 빛 까만 어둠도 더는 두렵지 않아 My everglow 이대로 영원히 타올라, 우린 눈부시게 Oh, 아주 눈부시게 |
Everglow แสงสว่างที่นำทางฉัน แม้ความมืดมิดสนิท ก็ไม่กลัวอีกต่อไป My everglow แบบนี้ตลอดกาล ลุกโชติช่วง เราเปล่งประกายเจิดจ้า โอ้ เจิดจ้าสุดๆ |
| Yeah, 차가운 그늘이 덮쳐올 땐 Uh, 내 품에 널 끌어안아 줄게 (I whisper, you and I) 날 불어넣어 네 맘에 모든 순간 환히 비출게 Now, now, oh |
เย้ เมื่องานมืดเย็นยะเยือกโหมกระหน่ำ อื้ด ฉันจะกอดคุณไว้ในอ้อมแขน (ฉันกระซิบ คุณและฉัน) ฉันจะเป่าลมหายใจให้ทุกช่วงเวลาส่องสว่างในใจคุณ ตอนนี้ ตอนนี้ โอ้ |
| Everglow 끝나지 않을 빛 (Yeah) 가득해져 더, yeah Oh Everglow 나를 이끄는 빛 (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) 까만 어둠도 더는 두렵지 않아 My everglow 이대로 영원히 타올라, 우린 아름답게 Oh, 가장 아름답게 (Yeah) |
Everglow แสงที่ไม่เคยดับ (เย้) เต็มเปี่ยมมากขึ้น เย้ โอ้ Everglow แสงสว่างที่นำทางฉัน (เย้ เย้ เย้ เย้ เย้) แม้ความมืดมิดสนิท ก็ไม่กลัวอีกต่อไป My everglow แบบนี้ตลอดกาล ลุกโชติช่วง เราเปล่งประกายงดงาม โอ้ งดงามที่สุด (เย้) |
| Gonna get faster Yeah, gonna get fast, I'ma get 'em done 타올라 우린 눈부시게 Oh, 아주 눈부시게 Yeah Na-na-na-na 타올라, 우린 아름답게, yeah Oh Yeah 타올라, 우린 아름답게 Oh, 가장 아름답게 |
จะเร็วขึ้น เย้ จะเร็วขึ้น ฉันจะทำสำเร็จ ลุกโชติช่วง เราเปล่งประกายเจิดจ้า โอ้ เจิดจ้าสุดๆ เย้ นา-นา-นา-นา ลุกโชติช่วง เราเปล่งประกายงดงาม เย้ โอ้ เย้ ลุกโชติช่วง เราเปล่งประกายงดงาม โอ้ งดงามที่สุด |
สรุปเนื้อหาเพลง Everglow NCT WISH
"Everglow" คือเพลงแห่งพลังบวกที่เชิญชวนให้หลุดพ้นขีดจำกัด กล้าท้าทายความมืดด้วยแสงสว่างภายใน "Everglow" สื่อถึงพลังนิรันดร์ที่ทำให้เราเปล่งประกาย ท่ามกลางความโกลาหลและอุปสรรค ภาพการขับรถความเร็วสูง ดาวหางพุ่งฟ้า และนกทะยาน สะท้อนความกล้าหาญในการไล่ตามฝัน เพลงนี้กระตุ้นให้เผาไหม้ตัวเองอย่างร้อนแรง กลายเป็นแสงสว่างที่งดงามที่สุดตลอดกาล