แปลเพลง I Hope You Miss Me Too - Adrian Milanio ความหมายเพลง

เพลง "I Hope You Miss Me Too" โดย Adrian Milanio ถ่ายทอดความรู้สึกอันขมขื่นและหอมหวานของความรักระยะไกล (Long Distance Relationship) เนื้อหาเพลงบอกเล่าถึงความทรมานจากการที่ต้องอยู่ห่างไกลกัน ซึ่ง "ระยะทาง" เป็นสิ่งที่บั่นทอนจิตใจอย่างมากในทุกๆ คืนที่ไม่ได้อยู่ด้วยกัน ผู้ร้องบรรยายถึงการนับวันรอที่จะได้พบกันอีกครั้ง และความประหลาดใจที่พบว่าตนเองคิดถึงอีกฝ่ายมากมายเพียงใด เพลงนี้เป็นการระบายความในใจที่เปี่ยมไปด้วยความหวังว่า ความคิดถึงที่เขามีให้นั้นจะถูกส่งไปถึง และหวังว่าอีกฝ่ายจะรู้สึกคิดถึงเขาเช่นกันเพื่อเป็นแรงใจในการรักษาความสัมพันธ์นี้ไว้

คำแปลเนื้อเพลง I Hope You Miss Me Too Adrian Milanio

Original Lyrics	คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย
Holding on Thinking that things would change this time But over and over again Love passes by, don′t understand why	ยังคงอดทนรอ พยายามคิดว่าครั้งนี้อะไรๆ คงจะเปลี่ยนไป แต่มันก็ยังเป็นเหมือนเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความรักผ่านเลยไป โดยที่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
You're looking for just a chance Every night I′m not with you Long distance kills me through and through I'm counting the days till I see you again	คุณกำลังมองหาเพียงแค่โอกาสหนึ่ง ทุกคืนที่ฉันไม่ได้อยู่กับคุณ ระยะทางที่ห่างไกลมันทำร้ายฉันอย่างแสนสาหัส ฉันได้แต่นับวันรอจนกว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง
Cause I'm ready to love you But I never thought that I would miss you I hope you miss me too Cause I never thought that I would miss you babe I hope you miss me too	เพราะฉันพร้อมแล้วที่จะรักคุณ แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะคิดถึงคุณขนาดนี้ ฉันหวังว่าคุณจะคิดถึงฉันเหมือนกันนะ เพราะฉันไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะคิดถึงคุณมากขนาดนี้ ที่รัก หวังว่าคุณจะคิดถึงฉันเช่นกัน
I know sometimes I can′t always be around Andre, missing you is hard But just know I′m ready to play my part	ฉันรู้ว่าบางครั้งฉันไม่ได้อยู่เคียงข้างคุณเสมอไป อังเดร การคิดถึงคุณมันช่างยากลำบากเหลือเกิน แต่ขอให้รู้ไว้ว่าฉันพร้อมที่จะทำหน้าที่ของฉันให้ดีที่สุด
Oh, I just wanna hold you Cause I never thought that I would miss you I hope you miss me too	โอ้ ฉันแค่ต้องการจะกอดคุณไว้ เพราะฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะคิดถึงคุณได้มากขนาดนี้ ฉันหวังว่าคุณจะคิดถึงฉันเหมือนกันนะ

สรุปเนื้อหาเพลง I Hope You Miss Me Too Adrian Milanio

สรุปได้ว่า "I Hope You Miss Me Too" เป็นเพลงที่ถ่ายทอดความซื่อสัตย์ในความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญกับรักระยะไกล เป็นการยอมรับว่าความเหงาและการรอคอยนั้นเจ็บปวดเพียงใด แต่ในขณะเดียวกันก็ยืนยันถึงความพร้อมที่จะประคับประคองความรักนี้ต่อไป โดยมี "ความคิดถึง" ที่มีต่อกันเป็นเสมือนสายใยที่เชื่อมคนสองคนเอาไว้ไม่ให้ห่างจากกันไปจริงๆ