แปลเพลง Pocket - Kehlani feat Cardi B ความหมายเพลง
เพลง "Pocket" โดย Kehlani และ Cardi B เป็นเพลงที่สื่อถึงความสัมพันธ์ที่เร่าร้อนและการดึงดูดทางเพศอย่างมั่นใจ โดยคำว่า "Pocket" ในที่นี้ถูกใช้เป็นคำสแลงเปรียบเปรยถึงพื้นที่ส่วนตัวที่แสนอบอุ่นและน่าหลงใหล เนื้อหาเน้นไปที่ความรู้สึกเย้ายวน การปลดปล่อยอารมณ์ และความต้องการที่จะให้คนรักจมดิ่งลงไปในความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและสะดวกสบาย เพลงนี้ผสมผสานความหวานในแบบของ Kehlani เข้ากับความเผ็ดร้อนและตรงไปตรงมาของ Cardi B เพื่อบอกเล่าถึงความรักที่มีพลังและการครอบครองที่สมบูรณ์แบบ
คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย Pocket Kehlani feat. Cardi B
| Original Lyrics | คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย |
|---|---|
| Pocket, Come get inside this Pocket, It's warm up in this Pocket, Can you fit up in my |
พื้นที่ของฉัน เข้ามาข้างในนี้สิ ในพื้นที่นี้มันช่างอบอุ่นเหลือเกิน คุณจะเข้ามาอยู่ในพื้นที่ของฉันได้ไหม ในพื้นที่ส่วนตัวของฉัน |
| My lil' flamiana, come and heat it up This that filet mignona, eat it up Can you hold it down? Is you P enough? Let's get out of town, we can be and beat it up |
ที่รักตัวน้อยของฉัน มาทำให้อุณหภูมิมันร้อนแรงขึ้นหน่อย นี่คือเนื้อชั้นดีเลยล่ะ จัดการมันสิ คุณจะทนไหวไหม? คุณเจ๋งพอหรือเปล่า? ออกไปนอกเมืองกันเถอะ เราจะได้ปลดปล่อยอารมณ์กันเต็มที่ |
| Make a mess, clean it up Blooming bed, put a new flower in your garden All this rev, that horsepower get me started So pardon me, I fold like laundry Soak through my lingerie, so take it off of me, yeah |
จะทำเลอะเทอะแค่ไหนค่อยเช็ดเอา เตียงที่กำลังเบ่งบาน เหมือนมีดอกไม้ใหม่ในสวนของคุณ เสียงเร่งเครื่องนั่น แรงม้าพวกนั้นทำให้ฉันเริ่มมีอารมณ์ ขอโทษทีนะ ฉันอ่อนระทวยเหมือนผ้าที่โดนพับเลย มันเปียกโชกไปถึงชุดชั้นในแล้ว เพราะงั้นถอดมันออกไปจากตัวฉันที |
| Come get inside this (Pocket) It's warm up in this (Pocket) Can you fit up in my (Pocket) Deep in my (Pocket) Freak, that's my (Pocket) Go to sleep up in this (Pocket) Spend a week up in this (Pocket) |
เข้ามาข้างในนี้ (พื้นที่ของฉัน) มันอบอุ่นเหลือเกินในนี้ คุณจะเข้ามาได้ไหม เข้ามาให้ลึกในตัวฉัน ความเร่าร้อนนั่นแหละคือพื้นที่ของฉัน หลับใหลไปในพื้นที่แห่งนี้ ใช้เวลาทั้งสัปดาห์อยู่ในพื้นที่ของฉัน |
| Baby, you need somewhere to keep your love You need someone who keeps you up Come get inside this (Pocket) It's warm up in my (Pocket) Can you fit up in my (Pocket) |
ที่รัก คุณต้องการที่ไหนสักแห่งเพื่อเก็บรักษาความรักของคุณไว้ คุณต้องการใครสักคนที่คอยดูแลคุณ เข้ามาข้างในนี้สิ (พื้นที่ของฉัน) ในพื้นที่ของฉันมันช่างอบอุ่น คุณจะเข้ามาอยู่ในพื้นที่ของฉันได้ไหม |
| You ain't seen a water fountain on a balcony And it talk back, yeah, that back talk gon' make you proud of me Got a pot full of that mac sauce, you like the sound of me It's a contest, it's a splash off You raining more than me |
คุณไม่เคยเห็นน้ำพุบนระเบียงใช่ไหมล่ะ แถมมันยังโต้ตอบได้ด้วยนะ และเสียงนั่นจะทำให้คุณภูมิใจในตัวฉัน ฉันเตรียมซอสสูตรเด็ดไว้เต็มหม้อเลย คุณชอบเสียงของฉันใช่ไหมล่ะ นี่คือการแข่งขัน การประชันความเปียกปอน คุณกำลังทำให้มันหลั่งไหลออกมามากกว่าฉันเสียอีก |
| You know I'm Cardi B, iconic Got this lil' NDA, come sign it Look, ass too fat, can't hide it Can't nothin' fit in this back pocket It's gonna take two hands just to hold it |
คุณก็รู้ว่าฉันคือ Cardi B ตัวแม่ระดับไอคอน มีสัญญารักษาความลับให้เซ็นด้วยนะ มาเซ็นสิ ดูสิ ส่วนเว้าส่วนโค้งมันชัดเกินจะปิดบัง ไม่มีอะไรใส่ลงไปในกระเป๋าหลังนี้ได้หรอก ต้องใช้ทั้งสองมือนั่นแหละถึงจะประคองมันไว้ไหว |
| I feel like Kehlani, my body is feelin' like laundry, I'm tryna get folded I want to fuck, record it, then rewatch it I want to go for hours, really clock it Want you to eat this thing right off the bone Want you to poundtown this polly pocket |
ฉันรู้สึกเหมือน Kehlani ร่างกายฉันเหมือนผ้าที่รอให้คุณมาพับ ฉันต้องการความรัก บันทึกมันไว้แล้วมาดูซ้ำ ฉันอยากจะทำแบบนี้ไปนานหลายชั่วโมง จับเวลาดูได้เลย อยากให้คุณจัดการมันให้ถึงที่สุด อยากให้คุณบุกตะลุยเข้ามาในพื้นที่เล็กๆ ที่แสนเร่าร้อนนี้ |
| Tell me your fantasies, uh I'm on my hands and knees, yeah Baby, this hot pocket with a smile Baby, go ham and cheese |
บอกความปรารถนาของคุณมาสิ ฉันพร้อมแล้วนะ (ในท่าคลาน) ที่รัก พื้นที่อันร้อนแรงนี้มาพร้อมรอยยิ้ม จัดเต็มมาได้เลยนะที่รัก ใส่ให้สุดแรง |
| Damn, it's soft Pocket / Pocket / Pocket Damn, it's soft |
ให้ตายสิ มันช่างนุ่มนวลเหลือเกิน พื้นที่ของฉัน / พื้นที่แห่งความลับ มันช่างนุ่มนวลจริงๆ |
สรุปเนื้อหาเพลง
โดยสรุปแล้ว "Pocket" เป็นเพลงที่เฉลิมฉลองความมั่นใจในสรีระและความต้องการทางอารมณ์อย่างเปิดเผย ผ่านการเปรียบเทียบที่ชาญฉลาดและการใช้จังหวะดนตรีที่ดึงดูดใจ เพลงนี้แสดงให้เห็นถึงการยอมรับในความปรารถนาของตัวเองและการสร้างพื้นที่ที่ปลอดภัยและเร่าร้อนสำหรับคนสองคน เป็นบทเพลงที่สะท้อนถึงตัวตนที่ชัดเจนของทั้ง Kehlani และ Cardi B ในการสื่อสารเรื่องความรักและความสัมพันธ์ในมุมมองที่ทันสมัยและมั่นใจ