แปลเพลง You Were My Star - Kim Feel, OST Phantom Lawyer ความหมายเพลง
เพลง "You Were My Star" โดย Kim Feel เป็นเพลงเศร้าที่ถ่ายทอดความรู้สึกคิดถึงคนรักเก่าอย่างลึกซึ้ง เปรียบเปรยคนรักเป็นดวงดาวที่เคยส่องสว่างในชีวิต แต่ตอนนี้กลายเป็นดาวตกที่ค่อยๆ จางหายไปไกล เนื้อเพลงสะท้อนความเจ็บปวดของการรักที่ไม่สามารถไปถึง แม้จะรู้ดีว่าต้องหยุดแต่หัวใจยังคงยึดมั่น คำถาม "Do you still think about me?" และการรอคอยไม่สิ้นสุด แสดงถึงความหวังริบหรี่ท่ามกลางความมืดมิดของการสูญเสีย เป็นเพลงที่โดนใจคนที่ยังลืมคนเก่าไม่ได้
คำแปลเนื้อเพลง You Were My Star Kim Feel
| Original Lyrics | คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย |
|---|---|
| Do you still think about me? 아직도 나는 이곳에 Do you recall? We were once in love 이제 추억이 된 이야기 |
คุณยังคิดถึงฉันอยู่ไหม? ฉันยังอยู่ตรงนี้ คุณจำได้ไหม? เราเคยรักกัน เรื่องราวที่กลายเป็นความทรงจำ |
| Somedays, you were my star 간절히 원해도 닿을 수 없는 Maybe you want to stop me 알면서도 멈출 수가 없어 |
บางวัน คุณคือดวงดาวของฉัน ปรารถนาอย่างสุดหัวใจแต่เอื้อมไม่ถึง บางทีคุณอยากให้ฉันหยุด รู้ดีแต่หยุดไม่ได้ |
| Tell me you're not over it yet 아직도 나는 버거워 Please, tell me you just need some time 언제까지라도 기다릴게 |
บอกฉันสิว่าคุณยังไม่ลืม ฉันยังรับมือไม่ไหว โปรดบอกฉันว่าคุณแค่ต้องการเวลา ฉันจะรอได้ไม่ว่าเมื่อไหร่ |
| Feels like I'm holding on Even though we know it's the end |
รู้สึกเหมือนฉันกำลังยึดมั่น ทั้งที่เรารู้ว่ามันจบแล้ว |
| Somedays, you were my star 간절히 원해도 닿을 수 없는 Maybe you want to stop me 알면서도 멈출 수가 없어 |
บางวัน คุณคือดวงดาวของฉัน ปรารถนาอย่างสุดหัวใจแต่เอื้อมไม่ถึง บางทีคุณอยากให้ฉันหยุด รู้ดีแต่หยุดไม่ได้ |
| 빛을 잃고서 떨어져 어둠만 남은 하늘은 Only shooting stars falling Moving farther from me 점점 더 더 멀어져만 가 |
สูญเสียแสงแล้วร่วงหล่น ท้องฟ้ามืดมิดเหลือเพียงความว่างเปล่า มีเพียงดาวตกที่ตกลงมา เคลื่อนไกลจากฉันไปเรื่อยๆ ค่อยๆ ห่างออกไปไกลขึ้นเรื่อยๆ |
| Somedays, you were my star 간절히 원해도 닿을 수 없는 Maybe you want to stop me 알면서도 멈출 수가 없어 |
บางวัน คุณคือดวงดาวของฉัน ปรารถนาอย่างสุดหัวใจแต่เอื้อมไม่ถึง บางทีคุณอยากให้ฉันหยุด รู้ดีแต่หยุดไม่ได้ |
| 머나먼 우주 속에 다시 스칠 날이 올 수 있을까 Fading slowly out of sight 잡을 수 없는 우리의 기억 |
ในห้วงอวกาศอันไกลโพ้น วันที่จะได้พบกันอีกจะมาหรือไม่ ค่อยๆ จางหายไปจากสายตา ความทรงจำของเราที่จับต้องไม่ได้ |
สรุปเนื้อหาเพลง You Were My Star Kim Feel
"You Were My Star" คือเพลงรักเศร้าที่ใช้ภาพดวงดาวตกเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่เคยสว่างไสวแต่ค่อยๆ จางหาย ผู้ร้องยังคงยึดมั่นในความทรงจำ แม้รู้ว่ามันจบแล้วแล้ว คำถามซ้ำๆ และการรอคอยไม่สิ้นสุด สะท้อนความเจ็บปวดของการรักที่เอื้อมไม่ถึง เพลงนี้ถ่ายทอดอารมณ์ของคนที่ยังไม่สามารถก้าวต่อไปได้ ท่ามกลางความมืดมิดหลังสูญเสียดวงดาวในใจ กลายเป็นเพลงที่โดนใจคนอกหักทุกยุค