เนื้อเพลง Lovesick Girls - BLACKPINK

เนื้อเพลง Lovesick Girls by BLACKPINK

yeongwonhan bam
changmun eobsneun bange ulil gadun love
What can we say
maebeon apado oechineun love

dachigo manggajyeodo na
mwol midgo beotineun geoya
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaelo miwohage doelgeol
kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eobseo
i apeumeul gidalin geoscheoleom

ama da jamkkan iljido molla
ulin mueol chajaseo hemaeneun geolkka

But I don’t care I’ll do it over and over
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae

We are the lovesick girls
ne meosdaelo nae salangeul kkeutnaelsun eobseo
We are the lovesick girls
i apeum eobsin nan amu uimiga eobseo

But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love

No love letters, no x and o’s
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone

Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick

ama da jamkkan iljido molla
ulin mueol chajaseo hemaeneun geolkka

bulanhan nae nunbich soge neol dama
apeudeolado neoman isseumyeon dwae

We are the lovesick girls
ne meosdaelo nae salangeul kkeutnael sun eobseo
We are the lovesick girls
i apeum eobsin nan amu uimiga eobseo

But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love

salangeun slippin’ and fallin’
salangeun killin’ your darlin’
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geob eobsneun tteollim

deulliji anha what you say
i apeumi nan haengboghae
naleul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae

We are the lovesick girls
ne meosdaelo nae salangeul kkeutnael sun eobseo
We are the lovesick girls
i apeumeobsin nan amu uimiga eobseo

Lovesick girls
modu gyeolgug tteonagago
Lovesick girls
nae nunmuli mudyeojyeodo
Lovesick girls
apeugo tto apado
Lovesick girls
But we’re still looking for love

[:แปลเนื้อเพลง:]

คืนชั่วนิรันดร์
ความรักที่ดักเราไว้ในห้องที่ไม่มีหน้าต่าง
เราจะพูดอะไร
รักที่ตะโกนแม้ว่ามันจะเจ็บ

แม้ว่าฉันจะเจ็บปวดและเสียหายก็ตาม
คุณเชื่อมั่นและยึดมั่นในอะไร
ถ้าคุณปล่อยไว้คุณจะเกลียดมันด้วยรอยแผลเป็น
ฉันไม่สามารถจบได้ก่อนที่จะเห็นจุดจบ
ราวกับว่าฉันรอคอยความเจ็บปวดนี้

บางทีมันอาจจะเป็นเพียงชั่วครู่
เรากำลังมองหาอะไร

แต่ฉันไม่สนฉันจะทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณในโลกของฉัน

เราเป็นสาวขี้รัก
ฉันไม่สามารถยุติความรักในแบบที่คุณต้องการได้
เราเป็นสาวขี้รัก
หากไม่มีความเจ็บปวดนี้ฉันก็ไม่มีความหมาย

แต่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
ใช่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
ใช่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
แต่ทำไมเรายังคงมองหาความรัก

ไม่มีจดหมายรักไม่มี x และ o
ไม่รักไม่เคยแฟนเก่าของฉันรู้
ไม่มีแหวนเพชรที่ฝังอยู่ในหิน
ไปทางซ้ายดีกว่าปล่อยให้อยู่คนเดียว

ไม่อยากเป็นเจ้าหญิงฉันไม่มีค่า
เจ้าชายไม่ได้อยู่ในรายชื่อของฉันด้วยซ้ำ
ความรักคือยาเสพติดที่ฉันเลิก
ไม่มีหมอคนไหนช่วยได้เมื่อฉันรักเธอ

บางทีมันอาจจะเป็นเพียงชั่วครู่
เรากำลังมองหาอะไร

ฉันทำให้คุณอยู่ในสายตาที่วิตกกังวลของฉัน
แม้ว่ามันจะเจ็บ แต่ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณ

เราเป็นสาวขี้รัก
คุณไม่สามารถยุติความรักของฉันด้วยตัวคุณเอง
เราเป็นสาวขี้รัก
หากไม่มีความเจ็บปวดนี้ฉันก็ไม่มีความหมาย

แต่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
ใช่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
ใช่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
แต่ทำไมเรายังคงมองหาความรัก

ความรักกำลังลื่นไหลและตกหลุมรัก
ความรักคือการฆ่าที่รักของคุณ
ความสั่นสะท้านที่ไม่เกรงกลัวนี้กลับมาอีกครั้งเมื่อมันเจ็บและได้รับการเยียวยา

ฉันไม่ได้ยินที่คุณพูด
ฉันมีความสุขกับความเจ็บปวดนี้
คุณที่สงสารฉันยิ่งน่าสงสารในสายตาของฉัน

เราเป็นสาวขี้รัก
คุณไม่สามารถยุติความรักของฉันด้วยตัวคุณเอง
เราเป็นสาวขี้รัก
หากไม่มีความเจ็บปวดนี้ฉันก็ไม่มีความหมาย

สาว เป็นไข้ใจ
ในที่สุดทั้งหมดก็จากไป
สาว เป็นไข้ใจ
แม้ว่าน้ำตาของฉันจะขุ่นมัว
สาว เป็นไข้ใจ
แม้จะเจ็บแล้วเจ็บอีก
สาว เป็นไข้ใจ
แต่เรายังคงมองหาความรัก
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━