เนื้อเพลง Pretty Savage by Blackpink
Biseuthan geot gatji urin ppyeotsokkkaji dareum
Ai changpihadagado meongseok kkalmyeon bareum
Born skinny, bish amman saljjyeodo nan mareum
Gyesaneun neuryeodo nunchineun ppareum
Ingireul nonhajamyeon an hae imman apeum
F boys, not my boys ssakdukssakduk jareum
Uri ireum teullindamyeon ttuduttudu majeum
Drip, drip, ice it out, bust it down
Top to the bottom
Geomeunsaek bunhongbichi
All up in it, make it lit like
Yeah, we some bishes you can't manage
Tto I eoryeoun geol haenaeji
Urin yeppeujanghan Savage
We some yeppeujanghan savage
You better run, run, run
You better run, run, run
All my diamonds, they yellow or bright white
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight
If you mad, stay mad, we not alike
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
Biseuthan geol geolchyeotjiman jataebuteo dareum
Jjan hago natanamyeon kapetbuteo kkareum
BLACK haetda PINK haetda nae mamdaero bakkum
Ne jiltuga munjeya
Maybe I'm the problem
Geomeunsaek bunhongbichi
All up in it, make it lit like
Yeah, we some bishes you can't manage
Tto I eoryeoun geol haenaeji
Urin yeppeujanghan Savage
We some yeppeujanghan savage
You better run, run, run
You better run, run, run
All my diamonds, they yellow or bright white
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight
If you mad, stay mad, we not alike
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
Pretty girl
Useojujiman manyang yakajin ana
And I wish you would
Bibarami bulsurok deo nopi nara
I got nothin' left to say to you
Wonhamyeon boyeojulge Attitude
Guji mal an haedo da aljana
(You know)
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage so pretty, pretty, pretty, pretty
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage so pretty, pretty, pretty,
[:แปลเนื้อเพลง:]
ดูเหมือนว่าเราจะแตกต่างจากภายใน
แม้ว่าคุณจะอายเด็ก แต่ถ้าคุณเกลี่ยมันอย่างโง่เขลา
เกิดมาเป็นคนผอมแม้ว่าฉันจะเพิ่มน้ำหนักฉันก็แห้ง
การคำนวณช้า แต่เห็นได้ชัด
ฉันไม่ต้องการพูดถึงความนิยม แต่ปากของฉันเจ็บ
F ชายไม่ใช่ชายของฉัน
ถ้าชื่อเราผิดก็ถูก
หยด, หยด, น้ำแข็งออก, จับมันลง
จากบนลงล่าง
สีชมพูดำ
ทั้งหมดอยู่ในนั้นทำให้สว่างเหมือน
ใช่เราไม่สามารถจัดการได้
ฉันทำสิ่งที่ยากนี้อีกครั้ง
เราค่อนข้างโหด
เราค่อนข้างโหด
คุณควรวิ่งวิ่งวิ่ง
คุณควรวิ่งวิ่งวิ่ง
เพชรทั้งหมดของฉันเป็นสีเหลืองหรือสีขาวสว่าง
Got'em blind, can't find me, I'm outta sight
ถ้าคุณบ้าอยู่บ้าเราไม่เหมือนกัน
S-A-V-A-G-E เก็บไว้สวย ๆ โหด ๆ
ฉันสวมเสื้อผ้าที่คล้ายกัน แต่แตกต่างจากรูปร่างหน้าตา
ถ้ามีรสเค็มให้ปูพรมก่อน
ฉันเป็นสีดำฉันเป็นสีชมพูฉันเปลี่ยนวิถีของฉัน
ความหึงหวงของคุณคือปัญหา
บางทีฉันอาจจะเป็นตัวปัญหา
สีชมพูดำ
ทั้งหมดอยู่ในนั้นทำให้สว่างเหมือน
ใช่เราไม่สามารถจัดการได้
ฉันทำสิ่งที่ยากนี้อีกครั้ง
เราค่อนข้างโหด
เราค่อนข้างโหด
คุณควรวิ่งวิ่งวิ่ง
คุณควรวิ่งวิ่งวิ่ง
เพชรทั้งหมดของฉันเป็นสีเหลืองหรือสีขาวสว่าง
Got'em blind, can't find me, I'm outta sight
ถ้าคุณบ้าอยู่บ้าเราไม่เหมือนกัน
S-A-V-A-G-E เก็บไว้สวย ๆ โหด ๆ
ผู้หญิงที่น่ารัก
ฉันยิ้ม แต่ฉันไม่อ่อนแอ
และฉันหวังว่าคุณจะ
ฝนและลมพัดก็ยิ่งบินสูง
ฉันไม่มีอะไรเหลือที่จะพูดกับคุณ
ถ้าคุณต้องการฉันจะแสดงทัศนคติให้คุณเห็น
แม้ว่าคุณจะไม่ได้พูดอะไร แต่คุณก็รู้ทุกอย่าง
(คุณรู้)
Savage คุณดูแล้วสวย
โหดมากน่ารักสวยน่ารัก
Savage คุณดูแล้วสวย
โหดมากน่ารักสวยน่ารัก