เนื้อเพลง Love To Hate Me by BLACKPINK
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Kinda sad that you always been like that
See me making waves, and you don't like that
Driving through your puddles goin' splish, splash
(Splish, splash, splish, splash)
Stressing over nothing, baby, relax
While you gettin' angry, I'ma kick back
Only thing I think about is big stacks
(Racks, racks)
Negative days, negative nights
Baby, you're wasting all your time
I can't relate, I keep it light
No-no-no drama in my life
Wake up, yeah
Makeup, maybe
I need you, nah
I been good lately
Blowin' up
Workin' busy
You ain't worth my love, if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love if you only love to hate me
I'ma let you fade into the background
Baby, all my shows are gettin' too loud
Keep on turnin' it up when you want me down
Negative days, negative nights
Baby, you're wasting all your time
I can't relate, I keep light
No-no-no drama in my life
Wake up, yeah
Makeup, maybe
I need you, nah
I been good lately
Blowin' up
Workin' busy
You ain't worth my love, if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love if you only love to hate me
Love to hate me, you hate to love me
I'm takin' back what you've taken from me
You're mistaken, honey, this something that
Remind me why I be alone on my own
If I needed you, I'd have you that I know, hold up
I could do bad by myself, don't need help
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh well
Felt, Cupid was stupid, I should have knew it
'Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid
You ain't worth my love, if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love if you only love to hate me
[:แปลเนื้อเพลง:]
รัก l-l-love, l-l-love
คุณชอบเกลียดฉันแค่ไหน
ฉันเสียใจที่คุณเป็นแบบนั้นมาตลอด
เห็นฉันทำคลื่นแล้วคุณไม่ชอบ
ขับรถผ่านแอ่งน้ำของคุณไปสาดกระเซ็น
(Splish, splash, splish, splash)
เครียดกับอะไรเลยที่รักผ่อนคลาย
ในขณะที่คุณโกรธฉันจะเตะกลับ
สิ่งเดียวที่ฉันคิดคือกองใหญ่
(ชั้นวางชั้นวางของ)
วันลบคืนลบ
ที่รักคุณเสียเวลาไปเปล่า ๆ
ฉันไม่สามารถเกี่ยวข้องฉันทำให้มันเบา
ไม่มีละครในชีวิตของฉัน
ตื่นขึ้นมา
แต่งหน้าบางที
ฉันต้องการคุณไม่
ฉันสบายดีเมื่อเร็ว ๆ นี้
ระเบิดขึ้น
ทำงานยุ่ง
คุณไม่ควรค่ากับความรักของฉันถ้าคุณรักที่จะเกลียดฉัน
รัก l-l-love, l-l-love
คุณชอบเกลียดฉันแค่ไหน
รัก l-l-love, l-l-love
คุณจะไม่คุ้มค่ากับความรักของฉันถ้าคุณรักที่จะเกลียดฉัน
ฉันเป็นให้คุณเลือนหายไปในพื้นหลัง
ที่รักการแสดงทั้งหมดของฉันมันดังเกินไป
ต่อไปเมื่อคุณต้องการให้ฉันผิดหวัง
วันลบคืนลบ
ที่รักคุณเสียเวลาไปเปล่า ๆ
ฉันไม่สามารถเกี่ยวข้องได้ฉันให้ความสว่าง
ไม่มีละครในชีวิตของฉัน
ตื่นขึ้นมา
แต่งหน้าบางที
ฉันต้องการคุณไม่
ฉันสบายดีเมื่อเร็ว ๆ นี้
ระเบิดขึ้น
ทำงานยุ่ง
คุณไม่ควรค่ากับความรักของฉันถ้าคุณรักที่จะเกลียดฉัน
รัก l-l-love, l-l-love
คุณชอบเกลียดฉันแค่ไหน
รัก l-l-love, l-l-love
คุณจะไม่คุ้มค่ากับความรักของฉันถ้าคุณรักที่จะเกลียดฉัน
รักที่จะเกลียดฉันคุณเกลียดที่จะรักฉัน
ฉันจะเอาคืนสิ่งที่คุณเอาไปจากฉัน
คุณเข้าใจผิดที่รักนี่คือสิ่งที่
เตือนฉันว่าทำไมฉันต้องอยู่คนเดียวด้วยตัวเอง
ถ้าฉันต้องการคุณฉันมีคุณที่ฉันรู้รอ
ฉันสามารถทำเลวได้ด้วยตัวเองไม่ต้องการความช่วยเหลือ
หนึ่งในมือที่ฉันได้รับการจัดการเช่นโอ้ดี
รู้สึกว่ากามเทพโง่ฉันควรจะรู้
เพราะฉันเคยผ่านมันมาคุณจะไม่ทำมันถ้ามันไม่โง่โง่
คุณไม่ควรค่ากับความรักของฉันถ้าคุณรักที่จะเกลียดฉัน
รัก l-l-love, l-l-love
คุณชอบเกลียดฉันแค่ไหน
รัก l-l-love, l-l-love
คุณจะไม่คุ้มค่ากับความรักของฉันถ้าคุณรักที่จะเกลียดฉัน
รัก l-l-love, l-l-love
คุณชอบเกลียดฉันแค่ไหน
รัก l-l-love, l-l-love
คุณจะไม่คุ้มค่ากับความรักของฉันถ้าคุณรักที่จะเกลียดฉัน