Lirik Lagu BAD MODE – Utada Hikaru dan Terjemahan

Lirik Lagu "BAD MODE" dan Arti Terjemahan by Utada Hikaru

itsumo yasashikute ii ko na kimi ga

choushi waru sou ni shiteiru nante

ittai doushite da, kamisama

sorya nai ze

sotto mimamorou ka?

sore tomo chokkyuu de kiite miyou ka?

kizutsukete shimawanai ka?

wakannai kedo

kimi no koto zettai mamoritai

zekkouchou demo BAD moodo demo

kimi ni aitai

I can't let you go (let you go)

I just want you more in my life

zekkouchou demo BAD moodo demo

suki do kawaranai

Here’s a diazepam

We can each take half of

Or we can roll one up

However the night flows

Here’s a diazepam

We can each take half of

Or we can roll one up

However the night flows

meeru mushi shite netofuri demo mite

pajama no mama de

uubaaiitsu de nanka tanonde

ofuro issho ni hairou ka

nando jimonjitou shita?

dare demo konna ni kowain darou ka?

nido to anna omoi wa shinai to inoru shikanai ka

ima yori mo ii joukyou wo

souzou dekinai hi mo watashi ga iru yo

I can't let you go

I just want you more

When you feel low and alone

You'd better let me know

You know I’m bad at explaining

But lately I’ve done some maturing

Won’t you lean on me?

When you need something to lean on

endorooru no saigo no saigo made

mitagaru kimi no yokogao ga

shoujiki iu to

boku no ichiban tanoshimi na toko

tanoshimi na toko

Hope I don’t fuck it up

Hope I don’t fuck it up again

[TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA]

Untuk kekasih yang selalu baik hati sepertimu

Merasa sedih begitu lama

Apa yang sedang terjadi?

Ya tuhan, kamu tidak adil

Haruskah aku memberi ruang?

Atau berterus terang dan bertanya saja?

Bagaimana bila akhirnya aku menyakitimu?

Aku tak tahu

Namun ku ingin melindungimu bagaimanapun caranya

Entah saat kau dalam kondisi terbaik atau dalam mode buruk

Ku ingin melihatmu

Aku tak bisa membiarkanmu pergi (membiarkanmu pergi)

Ku hanya semakin menginginkan kamu di dalam hidupku

Entah saat kau dalam kondisi terbaik atau dalam mode buruk

Kadar cintaku padamu tetap sama

Ini Diazepam

Kita bisa masing-masing mengambil setengah

Atau kita bisa menggulungnya

Namun malam mengalir

Kita bisa masing-masing mengambil setengah

Atau kita bisa menggulungnya

Namun malam mengalir

Bagaimana kalau kita mengabaikan pesan teks, dan menonton Netflix

Tetap dengan piyama sepanjang hari 

Memesan sesuatu di Uber Eats

Dan mandi bersama?

Berapa kali aku bertanya pada diriku sendiri?

Apakah hal seperti ini menakutkan bagi semua orang?

Ku rasa yang bisa aku lakukan hanyalah berdoa agar semuanya tidak berubah seperti itu lagi

Bahkan ketika sulit untuk percaya bahwa hari yang lebih baik akan datang

Aku di sini untuk dirimu

Aku tak bisa membiarkanmu pergi

Ku hanya semakin menginginkan kamu

Saat kau merasa tertekan dan sendirian

Kau sebaiknya memberi tahu aku

Kau tahu aku buruk dalam menjelaskan

Namun akhir-akhir ini ku telah melakukan beberapa pendewasaan

Tidakkah kamu akan bersandar padaku?

Ketika kamu membutuhkan sesuatu untuk bersandar

Wajahmu dari samping saat kau bersikeras

Untuk menonton sampai bagian paling ujung kredit akhir

Sejujurnya

Itu bagian favoritku dalam pertunjukan

Itu bagian favoritku

Semoga aku tak mengacaukannya

Semoga aku tak mengacaukannya lagi