Lirik Lagu Merry Go Round – KANA-BOON dan Terjemahan

Lirik Lagu "Merry Go Round" dan Arti Terjemahan by KANA-BOON

Honey kono machi wa bokura ni wa sukoshi mabushii you desu

Anytime shocchuu ikidzurasa wo kanjiru mainichi desu

Yande mo susande mo nandemo kandemo nandemonai yo to waratte

Nandaka zenbu ga honto ka dou ka mo wakarazu guru guru mawatte

Honey atama no naka wa zuibun aimai ni dekiteite

Anytime shocchuu omoide bakkari hippari dashiteru

Kitte mo hatte mo nutte mo nandaka dokoka ga chiguhagu nan desu

Nandaka zenbu ga honto ka dou ka mo wakarazu guru guru mawatte

Kimi no kokoro wo nozoite mitai

Nani ni nayande yureru?

Wasurenai de to naitatte

Kasureru kurai naitatte

Bokura tokei no hari no ue

Marude Merry-Go-Round no you ni

Surechigai sura nakunatte

Kasanaru sube mo nakutatte

Sonna bokura ni ai wo kube

Hikare hikare hikare

Nanjuu nanbyaku nanzen nanoku nanjuuoku

Ai no kotoba wa ikutsu atte mo tari ya shinai you desu

Karada no oku kokoro no oku tashikame you mo nai tashika na mono ga koko ni arun desu

Nanjuu nanbyaku nanzen nanoku nanjuuoku

Dore dake atte mo kawari nante nai mono ga bokura ni wa atte

Sekai no kutsuu jidai no utsu

Sonna mono ni wa shibarare ya shinai no ga ai da tte shitte

Kimi no kokoro wo nozoite mitai

Shiawase de ite hoshikute

Wasuretakunai itsudatte

Ki ga yurunderu hyoujou datte

Kemuri no naka no koe datte

Hai ni natte mo idenshi level de

Kimi no koto wo omoi tsudzukeru

Kako ni natte shimattatte

Uta ni nareba itsumade mo soba ni iru yo ne

Sayonara mata ne to te wo furu

Tsugi aetara ichiban yasashii kotoba wo kimi ni

Nanjuu nanbyaku nanzen nanoku nanjuuoku nanbyakuoku nanzenoku

Sono naka kara ichiban taisetsu na kotoba wo eraberu you ni

Tada tada owari ga kuru made

Wasurenai de to naitatte

Kasureru kurai naitatte

Bokura tokei no hari no ue

Marude Merry-Go-Round no you ni

Surechigai sura nakunatte

Kasanaru sube mo nakutatte

Sonna bokura ni ai wo kube

Hikare hikare hikare

Ikiru koto wa tsurai mono desu

Shinu koto sura mabushiku mieru

Soredemo hibi ni shigamitsuite ikiyou

Hikare hikare

[TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA]

Kasih, kota ini bagaikan terlihat sedikit menyilaukan bagi kita

Kapan pun, aku sering merasa sulit untuk hidup di setiap harinya

Meski sakit atau kondisi memburuk, aku tak bisa melakukan apa pun dan tersenyum

Aku bahkan tak tahu apakah semua benar atau tidak, kepalaku terasa berputar-putar

Kasih, pemikiran di dalam kepalaku sudah cukup terasa kabur

Kapan pun, aku sering mengeluarkan semua kenangan yang ada

Meski memotong dan menempelkannya, entah kenapa ada sesuatu yang salah

Aku bahkan tak tahu apakah semua benar atau tidak, kepalaku terasa berputar-putar

Aku ingin melihat ke dalam hatimu

Apakah yang sedang kau khawatirkan?

Bergema "jangan pernah lupakan"

Meneteskan air mata hingga buram

Kita berdua di atas jarum jam

Bagaikan komedi putar yang berputar

KIta bahkan tak saling berpapasan

Bahkan tak ada cara untuk bersatu

Membakar cinta untuk kita berdua

Bersinar, bersinar, bersinar

Entah puluhan, ratusan, ribuan, ratusan juta, atau miliaran

Tak peduli berapa banyak kata-kata cinta, rasanya masih belum cukup

Di dalam tubuhku, di dalam hatiku, ada sesuatu yang pasti namun tak dipastikan di sini

Entah puluhan, ratusan, ribuan, ratusan juta, atau miliaran

Tak peduli ada sebanyak apa pun, ada sesuatu yang tak tergantikan bagi kita berdua

Rasa sakit di dunia ini, kesedihan di era ini

Aku bahkan tahu bahwa cinta tidak terikat pada hal-hal semacam itu

Aku ingin melihat ke dalam hatimu

Aku harap agar kau dapat bahagia

Kapan pun, aku tak ingin melupakannya

Bahkan ekspresi wajahmu yang santai

Bahkan suara yang ada di dalam kabut

Meski menjadi abu, berada pada level genetik

Aku terus memikirkan tentang dirimu

Meskipun itu telah menjadi masa lalu

Ketika bernyanyi, kau selalu berada di sisiku, iya kan?

"Selamat tangan, sampai jumpa", melambaikan tangan

Jika kita bertemu kembali, akan kuberi kata-kata lembut kepadamu

Entah puluhan, ratusan, ribuan, ratusan juta, miliaran, puluhan miliar, ratusan miliar

Aku berharap dapat memilih kata-kata yang paling berharga di antara semua itu

Hingga akhir itu benar-benar tiba

Bergema "jangan pernah lupakan"

Meneteskan air mata hingga buram

Kita berdua di atas jarum jam

Bagaikan komedi putar yang berputar

KIta bahkan tak saling berpapasan

Bahkan tak ada cara untuk bersatu

Membakar cinta untuk kita berdua

Bersinar, bersinar, bersinar

Terus hidup adalah sesuatu yang sulit

Bahkan mati terlihat begitu menyilaukan

Meski begitu, mari terus hidup dan menjalani hari

Bersinar, bersinar