แปลเพลง 3 Minutes 'Til New Years - Sia
แปลเพลง '3 Minutes Til New Years' โดย Sia
Whether you're partying out, whether you're partying at home
Partying together or partying alone
It's gonna be a happy new year, not too long
Come with me, this is my New Year's song
Let's count, baby, I'll tell you when
I'll tell you when and then we're gonna scream
ไม่ว่าคุณจะปาร์ตี้นอกบ้านหรือปาร์ตี้ที่บ้าน
ปาร์ตี้ด้วยกันหรือปาร์ตี้คนเดียว
จะปีใหม่แล้ว อีกไม่นานเกินรอ
มากับฉัน นี่คือเพลงปีใหม่ของฉัน
มานับกันเถอะ ที่รัก ฉันจะบอกคุณว่าเมื่อไหร่
ฉันจะบอกคุณว่าเมื่อไหร่ แล้วเราจะกรีดร้อง
Balloons to burst, it's December 31st (Woo)
Balloons to burst, it's December 31st (Woo)
Balloons to burst, it's December 31st (Woo)
Balloons to burst, it's December 31st (Woo)
(Oh) Balloons to burst
(Yeah) Balloons to burst
Balloons to burst
ลูกโป่งจะแตกก็วันที่ 31 ธันวาคม (วู้)
ลูกโป่งจะแตกก็วันที่ 31 ธันวาคม (วู้)
ลูกโป่งจะแตกก็วันที่ 31 ธันวาคม (วู้)
ลูกโป่งจะแตกก็วันที่ 31 ธันวาคม (วู้)
(โอ้) ลูกโป่งแตก
(ใช่) ลูกโป่งจะแตก
ลูกโป่งแตก
If you've had a happy year
Or a sad year
It's a new year, now there's nothing to fear
No, nothing to fear, now, no
Oh, there's nothing to fear
It's a new year
We got balloons to burst
ถ้าคุณมีความสุขทั้งปี
หรือปีที่น่าเศร้า
ปีใหม่แล้ว ไม่มีอะไรต้องกลัว
ไม่ ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้ว ไม่
โอ้ ไม่มีอะไรต้องกลัว
ปีใหม่แล้วสินะ
เรามีลูกโป่งที่จะแตก
Grab a boy now or kiss a girl, wow
Grab a dog or a cat or yourself right now
It's gonna be a happy new year, yeah, no doubt
Yeah, it's New Year's Eve and we're gonna count down
One, two, three, I want you, baby
I want you and we are gonna scream
จับผู้ชายตอนนี้หรือจูบผู้หญิง ว้าว
จับหมาหรือแมวหรือตัวเองตอนนี้
จะปีใหม่แล้ว ไม่ต้องสงสัยเลย
ใช่ นี่มันวันส่งท้ายปีเก่าและเรากำลังจะนับถอยหลัง
หนึ่ง สอง สาม ฉันต้องการเธอ ที่รัก
ฉันต้องการคุณ แล้วเราจะกรีดร้อง
Balloons to burst, it's December 31st (Woo)
Balloons to burst, it's December 31st (Woo)
Balloons to burst, it's December 31st (Woo)
Balloons to burst, it's December 31st (Woo)
(Oh) Balloons to burst
(Yeah) Balloons to burst
Balloons to burst (Woo-woo-woo-woo)
ลูกโป่งจะแตกก็วันที่ 31 ธันวาคม (วู้)
ลูกโป่งจะแตกก็วันที่ 31 ธันวาคม (วู้)
ลูกโป่งจะแตกก็วันที่ 31 ธันวาคม (วู้)
ลูกโป่งจะแตกก็วันที่ 31 ธันวาคม (วู้)
(โอ้) ลูกโป่งแตก
(ใช่) ลูกโป่งจะแตก
ลูกโป่งจะแตก (วู้วูวูวู้)
If you've had a happy year
Or a sad year
It's a new year, now there's nothing to fear
No, nothing to fear, now, no
No, there's nothing to fear
It's a new year
We got balloons to burst
ถ้าคุณมีความสุขทั้งปี
หรือปีที่น่าเศร้า
ปีใหม่แล้ว ไม่มีอะไรต้องกลัว
ไม่ ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้ว ไม่
ไม่ ไม่มีอะไรต้องกลัว
ปีใหม่แล้วสินะ
เรามีลูกโป่งที่จะแตก
(One, two, two, three, baby)
(One, two, two, three, baby)
(หนึ่ง สอง สอง สาม ที่รัก)
(หนึ่ง สอง สอง สาม ที่รัก)
It's a new year, now there's nothing to fear
No, nothing to fear, now, no
Oh, there's nothing to fear
It's a new year
We got balloons to burst
ปีใหม่แล้ว ไม่มีอะไรต้องกลัว
ไม่ ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้ว ไม่
โอ้ ไม่มีอะไรต้องกลัว
ปีใหม่แล้วสินะ
เรามีลูกโป่งที่จะแตก
(Come on, baby)
(Yeah)
(Alright)
Okay, are you ready now?
It's time
Ten
Nine
Eight
Seven
Six
Five
Four, three, two, one
(มาเลยที่รัก)
(ใช่)
(ไม่เป็นอะไร)
โอเค คุณพร้อมหรือยัง
ได้เวลา
สิบ
เก้า
แปด
เจ็ด
หก
ห้า
สี่ สาม สอง หนึ่ง
Oh, kiss, kiss, kiss, kiss
A kiss, kiss, kiss, kiss
A kiss, kiss, kiss, kiss
Yeah, let's kiss, kiss, kiss (Ah-ah)
(Let's kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss)
Kiss, kiss, kiss
Oh จูบ จูบ จูบ จูบ
จูบ จูบ จูบ จูบ
จูบ จูบ จูบ จูบ
ใช่ มาจูบกันเถอะ จูบ จูบ (อา-อา)
(ขอจูบ จูบ จูบ จูบ จูบ จูบ)
จูบจูบจูบ
If you've had a happy year
Or a sad year
It's a new year, now there's nothing to fear
No, nothing to fear, now, no
No, there's nothing to fear
It's a new year
We got balloons to burst
ถ้าคุณมีความสุขทั้งปี
หรือปีที่น่าเศร้า
ปีใหม่แล้ว ไม่มีอะไรต้องกลัว
ไม่ ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้ว ไม่
ไม่ ไม่มีอะไรต้องกลัว
ปีใหม่แล้วสินะ
เรามีลูกโป่งที่จะแตก