แปลเพลง All For You - Dean Lewis
แปลเพลง 'All For You' โดย Dean Lewis
Waking up there's a storm outside
We're laying here with nothing to do
I wish you'd open up and say what's on your mind
Then you would know all I wanted was you
ตื่นมาข้างนอกมีพายุ
เรานอนที่นี่โดยไม่มีอะไรทำ
ฉันหวังว่าคุณจะเปิดใจและพูดสิ่งที่คุณคิด
แล้วคุณจะรู้ว่าทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณ
If only you could see you through my eyes
You'd see you're worthy of light you bring
That blocks out the darkness
And if you're really needing some space to find who you are
You can take it
ถ้าเพียงคุณเห็นคุณผ่านตาของฉัน
คุณจะเห็นว่าคุณคู่ควรกับแสงที่คุณนำมา
ที่ปิดกั้นความมืด
และถ้าคุณต้องการพื้นที่เพื่อค้นหาว่าคุณเป็นใคร
คุณสามารถเอามันไปได้
And I'll love you until your heart breaks
Until you can open up and see
That I want you with your mistakes
My girl, I'm falling in you
Would you fall into me too?
และจะรักเธอจนหัวใจสลาย
จนสามารถเปิดดู
ที่ฉันต้องการคุณด้วยความผิดพลาดของคุณ
สาวน้อย ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
คุณจะตกหลุมรักฉันด้วยไหม
I never thought that much of who I was
Till you came around and made me believe
You showed me that there's beauty in this world
Now I wanna give you what you gave to me
ไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นใคร
จนเธอเข้ามาทำให้ฉันเชื่อ
คุณแสดงให้ฉันเห็นว่ามีความงามในโลกนี้
ตอนนี้ฉันอยากจะให้สิ่งที่คุณมอบให้กับฉัน
If only you could see you through my eyes
You'd see you're worthy of light you bring
That blocks out the darkness
And if you're really needing some space to find who you are
You can take it
ถ้าเพียงคุณเห็นคุณผ่านตาของฉัน
คุณจะเห็นว่าคุณคู่ควรกับแสงที่คุณนำมา
ที่ปิดกั้นความมืด
และถ้าคุณต้องการพื้นที่เพื่อค้นหาว่าคุณเป็นใคร
คุณสามารถเอามันไปได้
And I'll love you until your heart breaks
Until you can open up and see
That I want you with your mistakes
My girl, I'm falling in you
Would you fall into me too?
และจะรักเธอจนหัวใจสลาย
จนสามารถเปิดดู
ที่ฉันต้องการคุณด้วยความผิดพลาดของคุณ
สาวน้อย ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
คุณจะตกหลุมรักฉันด้วยไหม
And the hardest places you have to go
You don't have to be alone
When you're scared and lost and on your own
I'll carry you back home
Home
และสถานที่ที่ยากที่สุดที่คุณต้องไป
ไม่ต้องอยู่คนเดียว
เมื่อคุณกลัวและหลงทางด้วยตัวเอง
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
บ้าน
'Cause it's all for you, babe
Oh it's all for you
'Cause it's all for you, babe
Oh it's all for you
'Cause it's all for you, babe
Oh it's all for you
เพราะมันเป็นทั้งหมดสำหรับคุณ ที่รัก
โอ้ มันคือทั้งหมดสำหรับคุณ
เพราะมันเป็นทั้งหมดสำหรับคุณ ที่รัก
โอ้ มันคือทั้งหมดสำหรับคุณ
เพราะมันเป็นทั้งหมดสำหรับคุณ ที่รัก
โอ้ มันคือทั้งหมดสำหรับคุณ
And I'll love you until your heart breaks
Until you can open up and see
That I want you with all your mistakes
My girl, I'm falling in you
Would you fall into me too?
'Cause I'm falling in you
Would you fall into me too?
และฉันจะรักเธอจนหมดหัวใจ
จนสามารถเปิดดูได้
ที่ฉันต้องการให้คุณกับความผิดพลาดทั้งหมดของคุณ
ที่รัก ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
คุณจะตกหลุมรักฉันด้วยไหม
เพราะฉันตกหลุมรักคุณ
คุณจะตกหลุมรักฉันด้วยไหม