แปลเพลง The Ballet Girl - Aden Foyer

แปลเพลง 'The Ballet Girl' โดย Aden Foyer

She works at a bar 

But she’s too young to have a drink

Paying for her mother’s 

Alcohol and colored pills

Never see her father

But he taught her the ballet

One night she packed her bags and ran away

เธอทำงานที่บาร์

 แต่เธอยังเด็กเกินไปที่จะดื่ม

 จ่ายเงินให้แม่ของเธอ

 แอลกอฮอล์และยาสี

 ไม่เคยเห็นพ่อของเธอ

 แต่เขาสอนบัลเล่ต์ให้เธอ

 คืนหนึ่งเธอเก็บกระเป๋าและวิ่งหนีไป

Oh, now she’s dancin’ alone

Toes bleedin’ out on the floor

Oh, now she’s dancin’ alone

As she moves adagio

โอ้ ตอนนี้เธอกำลังเต้นอยู่คนเดียว

 นิ้วเท้าเลือดไหลนองพื้น

 โอ้ ตอนนี้เธอกำลังเต้นอยู่คนเดียว

 ขณะที่เธอเคลื่อนไหว adagio

Oh oh oh, 

She’s beauty and grace

She’s floating on stage

Her happiest days 

With a smile on her face

Her memory stained

By the songs on replay

And now she’s dancing alone

Oh oh oh, 

 เธอสวยและสง่างาม

 เธอลอยอยู่บนเวที

 วันที่มีความสุขที่สุดของเธอ

 ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ

 ความทรงจำของเธอเปื้อน

 โดยเพลงที่เล่นซ้ำ

 และตอนนี้เธอกำลังเต้นรำอยู่คนเดียว

Fetishized

By every man in town

Roses fill the opera (encore, encore)

Hypnotized

But when the curtain falls

She’s only safe in the applause

หล่อ

 โดยผู้ชายทุกคนในเมือง

 กุหลาบเติมเต็มโอเปร่า (อังกอร์ อังกอร์)

 ถูกสะกดจิต

 แต่เมื่อม่านปิดลง

 เธอปลอดภัยในเสียงปรบมือเท่านั้น