แปลเพลง The Perfect Pair - beabadoobee

แปลเพลง 'the perfect pair' โดย beabadoobee

You ought to know that

I think we're one and the same

I don't think we could help it

No, I don't think we could help it

คุณควรจะรู้ว่า

 ฉันคิดว่าเราเป็นหนึ่งเดียวกัน

 ฉันไม่คิดว่าเราจะช่วยได้

 ไม่ ฉันไม่คิดว่าเราจะช่วยได้

We don't talk much

I guess 'cause nothing has changed

I'm not sure I like it

And I'm so tired of fighting

เราไม่พูดมาก

 ฉันเดาว่าเพราะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

 ฉันไม่แน่ใจว่าฉันชอบมัน

 และฉันเหนื่อยมากกับการต่อสู้

If I told you, you know how to go and break my heart in two

'Cause I will anyways

We'd end up like always

You know me, you better show me that you can say it to my face

'Cause you know we're the same

There's worse things I can take

ถ้าฉันบอกคุณ คุณก็รู้ว่าจะไปหักอกฉันเป็นสองส่วนได้อย่างไร

 เพราะยังไงฉันก็จะ

 เราคงจบลงเหมือนเคย

 คุณรู้จักฉัน คุณน่าจะแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณสามารถพูดต่อหน้าฉันได้

 เพราะคุณรู้ว่าเราเหมือนกัน

 มีสิ่งที่แย่กว่าที่ฉันสามารถทำได้

I know you hate it

When there's nothing to say

I'm not quite sure we'd fix it

I guess we're so used to it

ฉันรู้ว่าคุณเกลียดมัน

 เมื่อไม่มีอะไรจะพูด

 ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าเราจะแก้ไขได้

 ฉันเดาว่าเราคุ้นเคยกับมันมาก

Wish I had noticed from the beginning

I find it hard to work out

Why we have all this now?

หวังว่าฉันจะสังเกตเห็นตั้งแต่ต้น

 ฉันพบว่ามันยากที่จะออกกำลังกาย

 ทำไมเรามีทั้งหมดนี้ตอนนี้?

If I told you you know how to go and break my heart in two

'Cause I will anyways

We'd end up like always

You know me, you better show me that you can say it to my face

'Cause you know we're the same

There's worse things I can take

ถ้าฉันบอกคุณรู้วิธีที่จะไปและหักหัวใจของฉันเป็นสอง

 เพราะยังไงฉันก็จะ

 เราคงจบลงเหมือนเคย

 คุณรู้จักฉัน คุณน่าจะแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณสามารถพูดต่อหน้าฉันได้

 เพราะคุณรู้ว่าเราเหมือนกัน

 มีสิ่งที่แย่กว่าที่ฉันสามารถทำได้