แปลเพลง Deep Green - Christian Kuria

แปลเพลง 'Deep Green' โดย Christian Kuria

Guess I did see it coming

Made it look easy, we barely even had to try

Riding 'round town 'til the morning

Braving the breeze as we stare at passing satellites

เดาว่าฉันไม่เห็นมันมา

 ทำให้ดูเหมือนง่ายโดยที่เราแทบไม่ต้องพยายามเลยด้วยซ้ำ

 ขี่ 'รอบเมือง' จนถึงเช้า

 ท้าสายลมในขณะที่เราจ้องมองดาวเทียมที่ผ่านไป

You told me you would take aim

But it's not even an option

You fake everything

And now that it's all in the open

Everything's clear as daylight

คุณบอกฉันว่าคุณจะตั้งเป้าหมาย

 แต่มันไม่ใช่ตัวเลือกด้วยซ้ำ

 คุณปลอมทุกอย่าง

 และตอนนี้ทุกอย่างก็เปิดเผยแล้ว

 ทุกอย่างชัดเจนเหมือนกลางวัน

Deep green

Running 'cross your surface like oceans

Of emotions

Deep green

I can read it all in the motion

Don't you make a sound

สีเขียวเข้ม

 วิ่งข้ามพื้นผิวของคุณเหมือนมหาสมุทร

 ของอารมณ์

 สีเขียวเข้ม

 อ่านได้ทุกตอน

 อย่าส่งเสียง

Clearly, you don't understand

Got your own reasons to drag it to the bitter end

Talking all night

'Cause you know where it's going

Setting the room on fire

Like you don't care

If it's unfair

And you never look back

เห็นได้ชัดว่าคุณไม่เข้าใจ

 มีเหตุผลของคุณเองที่จะลากมันไปสู่จุดจบอันขมขื่น

 คุยทั้งคืน

 เพราะคุณรู้ว่ามันจะไปไหน

 จุดไฟเผาห้อง

 เหมือนไม่สนใจ

 ถ้ามันไม่ยุติธรรม

 และคุณจะไม่หันหลังกลับ

You told me you would take aim

But it's not even an option

You change everyday

And now that's it's all in the open

Everything's clear as daylight

คุณบอกฉันว่าคุณจะตั้งเป้า

 แต่ก็ไม่ใช่ทางเลือก

 เปลี่ยนทุกวัน

 และตอนนี้ก็เปิดออกหมดแล้ว

 ทุกอย่างสดใสราวกับแสงอาทิตย์

Deep green

Running 'cross your surface like oceans

Of emotions

Deep green

I can read it all in the motion

Don't you make a sound

สีเขียวเข้ม

 วิ่งข้ามพื้นผิวของคุณเหมือนมหาสมุทร

 ของอารมณ์

 สีเขียวเข้ม

 อ่านได้ทุกตอน

 อย่าส่งเสียง

Always deep green

Running cross your surface like oceans

Of emotions

Deep green

I can read it all in the motion

Know it's over now

สีเขียวเข้มเสมอ

 วิ่งข้ามพื้นผิวของคุณเหมือนมหาสมุทร

 ของอารมณ์

 สีเขียวเข้ม

 อ่านได้ทุกตอน

 รู้ว่ามันจบลงแล้ว

Deep green

(Don't you make a sound)

Deep green

(Know it's over now)

Deep green

สีเขียวเข้ม

 (อย่าส่งเสียง)

 สีเขียวเข้ม

 (รู้ว่ามันจบลงแล้ว)

 สีเขียวเข้ม