แปลเพลง Down In Atlanta - Pharrell Williams, Travis Scott และความหมายเพลง
แปลเพลง 'Down In Atlanta' โดย Pharrell Williams, Travis Scott
Down in Atlanta
Stayed at the Centerfold
Downstairs my Aventador
You should have seen it
Down in Atlanta
At the Graveyard Tavern
You thought you seen a ghost
It's just where the Phantoms are
ลงในแอตแลนตา
พักที่ Centerfold
ชั้นล่าง Aventador ของฉัน
คุณน่าจะได้เห็นมัน
ลงในแอตแลนตา
ที่โรงเตี๊ยมสุสาน
คุณคิดว่าคุณเห็นผี
มันเป็นเพียงที่ภูตผีอยู่
Shawty thicker than kevlar (Yeah)
It's wall to wall
Feel the heat
Through my drawers
I told shawty to bring the wave
You know life's a beach
She said, "Life's a bitch"
Let's hit Magic City
หนากว่าเคฟลาร์ (ใช่)
มันเป็นผนังกับผนัง
สัมผัสความร้อน
ผ่านลิ้นชักของฉัน
ฉันบอกให้ชอว์ตี้นำคลื่นมาให้
คุณรู้ว่าชีวิตคือชายหาด
เธอพูดว่า "ชีวิตช่างเลวร้าย"
ตี Magic City กันเถอะ
Watch 'em fly from the sky
While we line up the wall
Like confetti, how it falls
Let 'em leave with it all
We ain't never been this high
The city big, feeling small
Keep me wake, never off
4-4 when you
ดูพวกเขาบินลงมาจากท้องฟ้า
ขณะที่เราเรียงแถวกันบนกำแพง
เหมือนกระดาษโปรยปรายยังไงยังงั้น
ปล่อยให้มันทั้งหมด
เราไม่เคยสูงขนาดนี้
เมืองใหญ่ ความรู้สึกเล็ก
ให้ฉันตื่นไม่เคยปิด
4-4 เมื่อคุณ
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Down in Atlanta
Might just slide through the zone
Not talking LeBron home
When I say I'm in Cleveland
Drown in my Fanta
Coke factory is my store
I mix it up how I pour
Gotta see how I drink it
ลงในแอตแลนตา
อาจแค่เลื่อนผ่านโซน
ไม่พูดถึงเลอบรอนที่บ้าน
เมื่อฉันบอกว่าฉันอยู่ในคลีฟแลนด์
จมอยู่ในแฟนต้าของฉัน
โรงงานโค้กคือร้านของฉัน
ฉันผสมมันตามที่ฉันเท
ต้องดูว่าฉันดื่มมันอย่างไร
Woke up feeling like Fabo (Yeah)
Need a Georgia Peach
Never run outta love
Or run outta weed
Daddy drivin' a tractor
Like a Hellcat on E
Hit 285 dashin'
'Cause I'm loving the speed
ตื่นขึ้นมารู้สึกเหมือน Fabo (ใช่)
ต้องการพีชจอร์เจีย
ไม่เคยหมดรัก
หรือกำจัดวัชพืชให้หมดไป
พ่อขับรถแทรกเตอร์
เหมือน Hellcat บน E
ตี 285 dashin'
เพราะฉันรักความเร็ว
Watch 'em fly from the sky (Sky)
While we line up the wall
Like confetti, how it falls
Let 'em leave with it all
We ain't never been this high (High)
The city big, feeling small
Keep me wake, never off
4-4 when you
ดูพวกมันบินลงมาจากท้องฟ้า (ท้องฟ้า)
ขณะที่เราเรียงแถวกันบนกำแพง
เหมือนกระดาษโปรยปรายยังไงยังงั้น
ปล่อยให้มันทั้งหมด
เราไม่เคยสูงขนาดนี้มาก่อน (สูง)
เมืองใหญ่ ความรู้สึกเล็ก
ให้ฉันตื่นไม่เคยปิด
4-4 เมื่อคุณ
Watch 'em, watch 'em fly, fly from the, from the sky
ดูพวกเขา ดูพวกเขาบิน บินจากท้องฟ้า จากท้องฟ้า
Down in Atlanta
Just like Havana
And gotta get it on, gotta get it on, gotta get it on, gotta get it on
Call up Miami
Atlantic, Atlantis
And we get it on, gonna get it on, gonna get it on, gonna get it on
ลงในแอตแลนตา
เช่นเดียวกับฮาวานา
และจะต้องได้รับมันจะต้องได้รับมันจะต้องได้รับมันจะต้องได้รับมัน
โทรหาไมอามี
แอตแลนติก, แอตแลนติส
และเราจะดำเนินการต่อไป ดำเนินการต่อไป ดำเนินการต่อไป ดำเนินการต่อไป
Watch 'em fly from the sky (Sky)
While we line up the wall
Like confetti, how it falls
Let 'em leave with it all
We ain't never been this high (High)
The city big, feeling small
Keep me wake, never off
4-4 when you
ดูพวกมันบินลงมาจากท้องฟ้า (ท้องฟ้า)
ขณะที่เราเรียงแถวกันบนกำแพง
เหมือนกระดาษโปรยปรายยังไงยังงั้น
ปล่อยให้มันทั้งหมด
เราไม่เคยสูงขนาดนี้มาก่อน (สูง)
เมืองใหญ่ ความรู้สึกเล็ก
ให้ฉันตื่นไม่เคยปิด
4-4 เมื่อคุณ