แปลเพลง Pistol - Cigarettes After Sex และความหมายเพลง

แปลเพลง 'Pistol' โดย Cigarettes After Sex

Give me the pistol, aim it high

I'm out in the desert shooting at the sky

Guess I really miss you and I don't know what else to do

เอาปืนมาให้ฉัน เล็งให้สูงๆ

ฉันอยู่ในทะเลทราย ยิงปืนขึ้นฟ้า

เดาว่าฉันคิดถึงคุณจริงๆ และฉันไม่รู้จะทำอย่างไร

Beautiful pictures that you took of us

Used to hang up there on your bedroom walls

But you took them all down now and you put them into a drawer

ภาพสวยๆที่คุณถ่ายจากพวกเรา

ใช้แขวนบนผนังห้องนอนของคุณ

แต่ตอนนี้คุณเอามันลงหมดแล้ว และคุณเก็บมันไว้ในลิ้นชัก

You've been on my mind

You've been on my mind so long I can't deal with it

คุณอยู่ในใจของฉัน

คุณอยู่ในความคิดของฉันมานานจนฉันไม่สามารถจัดการกับมันได้

You've been on my mind

And I'll waste my time

'Til you lift me off the floor and love me again

คุณอยู่ในใจของฉัน

และฉันจะเสียเวลา

จนกว่าคุณจะยกฉันขึ้นจากพื้นและรักฉันอีกครั้ง

I know if I saw you and we kissed just once

You could be happy, maybe you'd come back

'Cause I really miss you, don't know how much more I can take

ฉันรู้ว่าถ้าฉันเห็นคุณและเราจูบกันเพียงครั้งเดียว

คุณอาจจะมีความสุข บางทีคุณอาจจะกลับมา

เพราะฉันคิดถึงคุณมาก ไม่รู้ว่าต้องทนอีกนานแค่ไหน

You've been on my mind

You've been on my mind so long I can't deal with it

คุณอยู่ในใจของฉัน

คุณอยู่ในความคิดของฉันมานานจนฉันไม่สามารถจัดการกับมันได้

You've been on my mind

And I'll waste my time

'Til you lift me off the floor and love me again

คุณอยู่ในใจของฉัน

และฉันจะเสียเวลา

จนกว่าคุณจะยกฉันขึ้นจากพื้นและรักฉันอีกครั้ง

'Til you lift me off the floor and love me again

จนกว่าคุณจะยกฉันขึ้นจากพื้นและรักฉันอีกครั้ง