แปลเพลง Eyes On You - Nicky Youre และความหมายเพลง

แปลเพลง 'Eyes On You' โดย Nicky Youre

She new to California, she know that I adore her
She got me like, "Ooh, I don't know what to do"
Sweet tea like Arizona, one look and I'm a goner
You're looking at me while they're looking at you
(Okay, okay)
เธอเพิ่งมาแคลิฟอร์เนีย เธอรู้ว่าฉันรักเธอ
 เธอทำให้ฉันชอบ "โอ้ ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง"
 ชาหอมหวานอย่างแอริโซนา มองแวบเดียวก็หายเหนื่อย
 คุณกำลังมองมาที่ฉันในขณะที่พวกเขากำลังมองคุณ
 (ตกลงตกลง)

I know she came here for me
I know she'll get it for free
She got 'em wrapped around her fingers
Got 'em down on them knees
She like a wave on the beach
She like a hundred degrees
Yeah, she made me a believer
She like heaven on me
ฉันรู้ว่าเธอมาที่นี่เพื่อฉัน
 ฉันรู้ว่าเธอจะได้รับมันฟรี
 เธอเอามันมาพันรอบนิ้วของเธอ
 ทำให้พวกเขาคุกเข่าลง
 เธอเหมือนคลื่นบนชายหาด
 เธอชอบร้อยองศา
 ใช่ เธอทำให้ฉันเชื่อ
 เธอเหมือนสวรรค์อยู่บนตัวฉัน

Ooh, baby, is it you, baby?
Nah, this party isn't really my vibe (My vibe)
It's cool, baby, I got you, baby
And I know you're leaving with me tonight
โอ้ ที่รัก นั่นคุณหรือเปล่า ที่รัก
 ไม่ ปาร์ตี้นี้ไม่ใช่บรรยากาศของฉันจริงๆ (ความรู้สึกของฉัน)
 มันเจ๋งมาก ที่รัก ฉันเข้าใจคุณแล้ว ที่รัก
 และฉันรู้ว่าคืนนี้คุณจะไปกับฉัน

She new to California, she know that I adore her
She got me like, "Ooh, I don't know what to do"
Sweet tea like Arizona, one look and I'm a goner
You're looking at me while they're looking at you
เธอเพิ่งมาแคลิฟอร์เนีย เธอรู้ว่าฉันรักเธอ
 เธอทำให้ฉันชอบ "โอ้ ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง"
 ชาหอมหวานอย่างแอริโซนา มองแวบเดียวก็หายเหนื่อย
 คุณกำลังมองมาที่ฉันในขณะที่พวกเขากำลังมองคุณ

All eyes on you
Ah-ah-ah, ooh, oh-oh-ooh
All eyes on you
Ah-ah-ah, ooh, oh-oh-ooh
All eyes on
ทุกสายตาจับจ้องมาที่คุณ
 อา-อา-อา, โอ, โอ-โอ-โอ
 ทุกสายตาจับจ้องมาที่คุณ
 อา-อา-อา, โอ, โอ-โอ-โอ
 สะกดทุกสายตา

She could be a movie star
So sweet she could take my heart
Can't find the words to describe it (Describe it)
Lights flash everywhere she go
Lights out when I get her home
She tells me that I'm her favorite (Her favorite)
เธออาจจะเป็นดาราหนังก็ได้
 หวานจนเธอสามารถเอาหัวใจของฉันไป
 ไม่สามารถหาคำอธิบายได้ (อธิบาย)
 แสงไฟวาบไปทุกที่ที่เธอไป
 ไฟดับเมื่อฉันกลับถึงบ้าน
 เธอบอกฉันว่าฉันเป็นคนโปรดของเธอ (คนโปรดของเธอ)

Ooh, baby, is it you, baby?
Nah, this party isn't really my vibe (My vibe)
It's cool baby, I got you, baby
And I know you're leaving with me tonight
โอ้ ที่รัก นั่นคุณหรือเปล่า ที่รัก
 ไม่ ปาร์ตี้นี้ไม่ใช่บรรยากาศของฉันจริงๆ (ความรู้สึกของฉัน)
 มันเจ๋งมากที่รัก ฉันเข้าใจคุณแล้ว ที่รัก
 และฉันรู้ว่าคืนนี้คุณจะไปกับฉัน

She new to California, she know that I adore her
She got me like, "Ooh, I don't know what to do"
Sweet tea like Arizona, one look and I'm a goner
You're looking at me while they're looking at you
เธอเพิ่งมาแคลิฟอร์เนีย เธอรู้ว่าฉันรักเธอ
 เธอทำให้ฉันชอบ "โอ้ ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง"
 ชาหอมหวานอย่างแอริโซนา มองแวบเดียวก็หายเหนื่อย
 คุณกำลังมองมาที่ฉันในขณะที่พวกเขากำลังมองคุณ

All eyes on you
Ah-ah-ah, ooh, oh-oh-ooh
All eyes on you
Ah-ah-ah, ooh, oh-oh-ooh (Yeah)
ทุกสายตาจับจ้องมาที่คุณ
 อา-อา-อา, โอ, โอ-โอ-โอ
 ทุกสายตาจับจ้องมาที่คุณ
 อา-อา-อา, โอ, โอ-โอ-โอ (ใช่)

All eyes, all eyes, all eyes on
All eyes, all eyes, all eyes on
All eyes, all eyes, all eyes on you
สะกดทุกสายตา สะกดทุกสายตา
 สะกดทุกสายตา สะกดทุกสายตา
 ทุกสายตา ทุกสายตา ทุกสายตาจับจ้องมาที่คุณ

She new to California (California)
She know that I adore her (She do)
She got me like, "Ooh, I don't know what to do"
Sweet tea like Arizona (Arizona)
One look and I'm a goner (Gone, gone)
You're looking at me while they're looking at you
เธอใหม่กับแคลิฟอร์เนีย (แคลิฟอร์เนีย)
 เธอรู้ว่าฉันรักเธอ (เธอทำ)
 เธอทำให้ฉันชอบ "โอ้ ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง"
 ชาหวานอย่างแอริโซนา (แอริโซนา)
 มองเพียงครั้งเดียวแล้วฉันก็หายวับไป (หายไป หายไป)
 คุณกำลังมองมาที่ฉันในขณะที่พวกเขากำลังมองคุณ

All eyes on you (All eyes, all eyes, all eyes on)
Ah-ah-ah, ooh, oh-oh-ooh (All eyes, all eyes, all eyes on)
All eyes on you (All eyes, all eyes, all eyes on)
Ah-ah-ah, ooh, oh-oh-ooh (All eyes, all eyes, all eyes)
All eyes on you
ทุกสายตาจับจ้องมาที่คุณ (ทุกสายตา ทุกสายตา ทุกสายตาจับจ้อง)
 Ah-ah-ah, ooh, oh-oh-ooh (ทุกสายตา ทุกสายตา ทุกสายตา)
 ทุกสายตาจับจ้องมาที่คุณ (ทุกสายตา ทุกสายตา ทุกสายตาจับจ้อง)
 อา อา อา อา โอ โอ โอ โอ โอ (ทุกสายตา ทุกสายตา ทุกสายตา)
 ทุกสายตาจับจ้องมาที่คุณ