แปลเพลง Hypotheticals - Fran Vasilić
แปลเพลง 'Hypotheticals' โดย Fran Vasilić
And if I changed my hair
And the way that I talk
And if I got new friends
And I cut my moustache off
และถ้าฉันเปลี่ยนทรงผม
และวิธีที่ฉันพูด
และถ้าฉันได้เพื่อนใหม่
และฉันก็ตัดหนวดออก
And I knew what to say
When the conversation died
And I gave better compliments
Then "you look really nice"
และฉันรู้ว่าจะพูดอะไร
เมื่อบทสนทนาจบลง
และฉันให้คำชมที่ดีกว่า
แล้ว "คุณดูดีจริงๆ"
And if I had more fans
And if I made more cash
And I believed you when you'd say
I looked nice
และถ้าฉันมีแฟนมากขึ้น
และถ้าฉันทำเงินได้มากขึ้น
และฉันก็เชื่อคุณเมื่อคุณพูดว่า
ฉันดูดี
And if I changed everything, yeah
My whole fucking life
Would you please love me then
Would you please love me then
Would you please love me
Please love me
Please love me
Please love me
Please
Love me
และถ้าฉันเปลี่ยนทุกอย่าง ใช่
ทั้งชีวิตของฉัน
ได้โปรดรักฉันในตอนนั้น
ได้โปรดรักฉันในตอนนั้น
ได้โปรดรักฉันที
ได้โปรดรักฉัน
ได้โปรดรักฉัน
ได้โปรดรักฉัน
โปรด
รักฉัน
And if I got to see a therapist on time
Maybe I could write a message on first try
But I’ll waste a whole day choosing “hey” or “hi”,
Or “how you’ve been” or “is your day alright?”
และถ้าฉันไปพบนักบำบัดทันเวลา
บางทีฉันอาจจะเขียนข้อความในการลองครั้งแรก
แต่ฉันจะเสียเวลาไปทั้งวันกับการเลือก "เฮ้" หรือ "สวัสดี"
หรือ “คุณเป็นอย่างไรบ้าง” หรือ “วันนี้ของคุณสบายดีไหม”
And if I could stop with hypotheticals,
Then this wouldn’t be a hypothetical
But it is
And I can’t
Huh
และถ้าฉันสามารถหยุดสมมุติฐานได้
ถ้าอย่างนั้นสิ่งนี้จะไม่เป็นการสมมุติ
แต่มันคือ
และฉันไม่สามารถ
ฮะ
Truthfully
I'm tired of being me
It's just too exhausting
I'm such a crybaby
ตามความเป็นจริง
ฉันเบื่อที่จะเป็นฉัน
มันเหนื่อยเกินไป
ฉันช่างร้องไห้
And tragically
There are no real problems
Now I have to create them
So there is a purpose to my worrying
และน่าสลดใจ
ไม่มีปัญหาจริงๆ
ตอนนี้ฉันต้องสร้างมันขึ้นมา
ความกังวลของฉันจึงมีจุดมุ่งหมาย
I spent some time
In the promised land
And I spent my love
On those who didn't love me back
And you waited here
But not for me
You were waiting just cos you felt like it
ฉันใช้เวลาสักพัก
ในดินแดนแห่งพันธสัญญา
และฉันใช้ความรักของฉัน
กับคนที่ไม่รักฉันตอบ
และคุณรอที่นี่
แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน
คุณกำลังรอเพราะคุณรู้สึกเหมือนมัน
And now I’m so confused, what is happening?
Are you staying here or are you leaving?
Say something
Say that you love me
Huh
และตอนนี้ฉันสับสนมาก มันเกิดอะไรขึ้น?
คุณจะอยู่ที่นี่หรือกำลังจะจากไป?
พูดอะไรสักอย่าง
บอกว่าคุณรักฉัน
ฮะ
Truthfully
I'm tired of being me
It's just too exhausting
I'm such a crybaby
ตามความเป็นจริง
ฉันเบื่อที่จะเป็นฉัน
มันเหนื่อยเกินไป
ฉันช่างร้องไห้
And tragically
There are no real problems
Now I have to create them
So there is a purpose to my worrying
และน่าสลดใจ
ไม่มีปัญหาจริงๆ
ตอนนี้ฉันต้องสร้างมันขึ้นมา
ความกังวลของฉันจึงมีจุดมุ่งหมาย
It's 8 o'clock and I just pressed "send"
Now my text became some meaningless
Binary code just some 1s and 0s
Until you gave it a meaning again
8 โมงแล้วเพิ่งกดส่ง
ตอนนี้ข้อความของฉันกลายเป็นเรื่องไร้สาระ
รหัสไบนารี่เพียง 1 และ 0
จนกว่าคุณจะให้ความหมายอีกครั้ง
Truthfully
I'm tired of being me
It's just too exhausting
I'm such a crybaby
ตามความเป็นจริง
ฉันเบื่อที่จะเป็นฉัน
มันเหนื่อยเกินไป
ฉันช่างร้องไห้
And tragically
There are no real problems
So I have to create them
So there is a purpose to my worrying
และน่าสลดใจ
ไม่มีปัญหาจริงๆ
ฉันจึงต้องสร้างมันขึ้นมา
ความกังวลของฉันจึงมีจุดมุ่งหมาย
(A purpose to my worrying)
To my worrying
(A purpose to my worrying)
To my worrying
(A purpose to my worrying)
To my worrying
(A purpose to my worrying)
To my worrying
(จุดประสงค์เพื่อความกังวลของฉัน)
ถึงความกังวลใจของฉัน
(จุดประสงค์เพื่อความกังวลของฉัน)
ถึงความกังวลใจของฉัน
(จุดประสงค์เพื่อความกังวลของฉัน)
ถึงความกังวลใจของฉัน
(จุดประสงค์เพื่อความกังวลของฉัน)
ถึงความกังวลใจของฉัน