แปลเพลง I Don’t Even Mind - CHEN
แปลเพลง 'I Don’t Even Mind' โดย CHEN
salmyeosi nuneul gameumyeon
beonjineun neoui hyanggie
seoseohi pieonal deushae
jinaga beoril i bame
ถ้าฉันหลับตาลงเบาๆ
ในกลิ่นของคุณที่กระจาย
ดูเหมือนจะบานช้า
ในค่ำคืนนี้ที่จะผ่านพ้นไป
sone daheul deushande
swipge sarajil deushae
neoui mamui tempoe
majchwo galge cheoncheonhi
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสัมผัสมันได้
ดูเหมือนจะหายไปอย่างง่ายดาย
ตามจังหวะหัวใจของคุณ
จะค่อยๆเดินไปนะครับ
hangeoreum umjigyeodo gwaenchanha
daedaphaji anhado
Cause I don’t even mind
ไม่เป็นไรที่จะเลื่อนขั้นตอน
แม้ว่าคุณจะไม่ตอบ
เพราะฉันไม่ถือสา
neowa bameul saewo chumchwo
dalbit arae neoreul kkumkkwo
areumdaul piryoneun eopseo
Cause I don’t even mind
dasi bareul majchwo chumchwo
ginagin i bameul kkaewo
soljikhaejil piryoneun eopseo
Cause I don’t even mind even mind
Even mind even mind even mind
เต้นรำกับคุณทั้งคืน
ฝันถึงคุณใต้แสงจันทร์
ไม่จำเป็นต้องสวยงาม
เพราะฉันไม่ถือสา
มาเต้นรำด้วยกันอีกครั้ง
ตื่นขึ้นในคืนอันยาวนานนี้
คุณไม่จำเป็นต้องซื่อสัตย์
เพราะฉันไม่คิดแม้แต่จะคิด
แม้แต่ใจ แม้แต่ใจ แม้แต่ใจ
dasi tto nuneul tteosseul ttae
deullineun neoui mellodi
naega bureun noraega doel ttaen
nuguboda wanbyeokhae
เมื่อฉันลืมตาขึ้นอีกครั้ง
ฉันได้ยินท่วงทำนองของคุณ
เมื่อมันกลายเป็นเพลงที่ฉันร้อง
สมบูรณ์แบบยิ่งกว่าใครๆ
seotbureugo sipji anheunde
neol akkyeojugo sipeun maminde
hoksi nae mam moreulkka nan
buranhaejyeo Tell me if you mind
ไม่อยากรีบ
ฉันต้องการช่วยคุณ
ถ้าเธอไม่รู้ใจฉัน
ฉันรู้สึกกระวนกระวายใจ บอกฉันถ้าคุณรังเกียจ
neowa bameul saewo chumchwo
dalbit arae neoreul kkumkkwo
areumdaul piryoneun eopseo
Cause I don’t even mind
dasi bareul majchwo chumchwo
ginagin i bameul kkaewo
soljikhaejil piryoneun eopseo
Cause I don’t even mind even mind
Even mind even mind even mind
เต้นรำกับคุณทั้งคืน
ฝันถึงคุณใต้แสงจันทร์
ไม่จำเป็นต้องสวยงาม
เพราะฉันไม่ถือสา
มาเต้นรำด้วยกันอีกครั้ง
ตื่นขึ้นในคืนอันยาวนานนี้
คุณไม่จำเป็นต้องซื่อสัตย์
เพราะฉันไม่คิดแม้แต่จะคิด
แม้แต่ใจ แม้แต่ใจ แม้แต่ใจ
hangeoreum meoreojyeodo gwaenchanha
daedaphaji anhado
Cause I don’t even mind
jjalpeun sunganui gamjeonge
seodureul piryoneun eopsneunde
gudi malhaji anhado
imi geugeollo chungbunhae
ไม่เป็นไรแม้ว่าคุณจะอยู่ห่างออกไปหนึ่งก้าว
แม้ว่าคุณจะไม่ตอบ
เพราะฉันไม่ถือสา
ในอารมณ์ชั่วขณะหนึ่ง
ไม่ต้องรีบ
ไม่ต้องพูด
ก็พอแล้ว
neowa bameul saewo chumchwo
dalbit arae neoreul kkumkkwo
areumdaul piryoneun eopseo
Cause I don’t even mind
dasi bareul majchwo chumchwo
ginagin i bameul kkaewo
soljikhaejil piryoneun eopseo
Cause I don’t even mind even mind
Even mind even mind even mind
เต้นรำกับคุณทั้งคืน
ฝันถึงคุณใต้แสงจันทร์
ไม่จำเป็นต้องสวยงาม
เพราะฉันไม่ถือสา
มาเต้นรำด้วยกันอีกครั้ง
ตื่นขึ้นในคืนอันยาวนานนี้
คุณไม่จำเป็นต้องซื่อสัตย์
เพราะฉันไม่คิดแม้แต่จะคิด
แม้แต่ใจ แม้แต่ใจ แม้แต่ใจ