แปลเพลง Reminisce - CHEN
แปลเพลง 'Reminisce' โดย CHEN
neolpeun sesange
sumanheun uyeoni uril mannage haessjyo
duldo eopsdeon uri
hajiman ije
byeonhaebeorin uri saie daehae
seulpeun yaegil halgeyo
ในโลกกว้าง
ความบังเอิญมากมายทำให้เราได้พบกัน
เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
แต่ตอนนี้
เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงระหว่างเรา
จะเล่าเรื่องเศร้าให้ฟัง
oneul seororeul wihae
uriui sigandeureul heullyeobonaegiro haeyo
เพื่อกันและกันในวันนี้
หมดเวลาของเราแล้ว
chanranhaessdeon gieok
ijen seorap soge neoheodwoyo
areumdapdeon chueogeuro ganjikhagiro haeyo
uyeonhi majuchideorado
seoro useumyeonseo majuhal su issge
ความทรงจำที่สดใส
ตอนนี้ใส่ในลิ้นชัก
จะเก็บไว้เป็นความทรงจำที่สวยงาม
แม้จะเจอกันโดยบังเอิญ
เพื่อเราจะได้เผชิญหน้ากันด้วยรอยยิ้ม
gureum dwie byeolcheoreom
jageun sungankkaji mudeodwoyo
eokjiro jiuryeo aesseujineun marayo
jinagan gyejeolcheoreom dasi ol geunalcheoreom
geureohge haengbokhage saragamyeon dwaeyo
เหมือนดวงดาวที่อยู่เบื้องหลังก้อนเมฆ
ฝังมันลงในช่วงเวลาที่เล็กที่สุด
อย่าพยายามลบ
เหมือนฤดูที่ล่วงไปเหมือนวันที่จะเวียนมาอีก
อยู่อย่างมีความสุขได้อย่างนั้น
uri jabassdeon i soneul
seoro apeuji anhge nohajugiro haeyo
มือนี้ที่เราถือ
ปล่อยเราเถอะจะได้ไม่ทำร้ายกัน
chanranhaessdeon gieok
ijen seorap soge neoheodwoyo
areumdapdeon chueogeuro ganjikhagiro haeyo
uyeonhi majuchideorado
seoro useumyeonseo majuhal su issge
saragamyeon dwaeyo
ความทรงจำที่สดใส
ตอนนี้ใส่ในลิ้นชัก
จะเก็บไว้เป็นความทรงจำที่สวยงาม
แม้จะเจอกันโดยบังเอิญ
เพื่อเราจะได้เผชิญหน้ากันด้วยรอยยิ้ม
ฉันสามารถอยู่ได้
eoneu nal gaseumi meyeo ol ttae
neomchyeoheureuneun nunmureul mamkkeot baeteodo dwaeyo
geudae mami siwonhage biwojil su issdorok
geureohge nal bonaemyeon dwaeyo
วันหนึ่งเมื่อใจฉันอิ่มเอิบ
คายน้ำตาที่ไหลออกมาได้
ให้หัวใจได้ว่างเปล่า
ปล่อยฉันไปแบบนั้นก็ได้
chanranhaessdeon gieok
ijen seorap soge neoheodwoyo
areumdapdeon chueogeuro ganjikhagiro haeyo
uyeonhi majuchideorado
seoro useumyeonseo majuhal su issge
ความทรงจำที่สดใส
ตอนนี้ใส่ในลิ้นชัก
จะเก็บไว้เป็นความทรงจำที่สวยงาม
แม้จะเจอกันโดยบังเอิญ
เพื่อเราจะได้เผชิญหน้ากันด้วยรอยยิ้ม
gureum dwie byeolcheoreom
jageun sungankkaji mudeodwoyo
eokjiro jiuryeo aesseujineun marayo
jinagan gyejeolcheoreom dasi ol geunalcheoreom
geureohge haengbokhage saragamyeon dwaeyo
เหมือนดวงดาวที่อยู่เบื้องหลังก้อนเมฆ
ฝังมันลงในช่วงเวลาที่เล็กที่สุด
อย่าพยายามลบ
เหมือนฤดูที่ล่วงไปเหมือนวันที่จะเวียนมาอีก
อยู่อย่างมีความสุขได้อย่างนั้น