แปลเพลง If Jesus Was A Rockstar - Kim Petras
แปลเพลง 'If Jesus Was A Rockstar' โดย Kim Petras
If Jesus was a rockstar
Living like a party everyday
And diving off the stage
If you give it to a popstar
That night I'd wanna be just like him
If Jesus was a rockstar
Throwing daddy's money all around
While he was getting down
So they kicked him out of the bar
That night I'd wanna be just like him
ถ้าพระเยซูเป็นร็อคสตาร์
ใช้ชีวิตเหมือนปาร์ตี้ทุกวัน
และกระโดดลงจากเวที
ถ้าคุณให้มันกับป๊อปสตาร์
คืนนั้นฉันอยากเป็นเหมือนเขา
ถ้าพระเยซูเป็นร็อคสตาร์
ทุ่มเงินพ่อไปทั่ว
ในขณะที่เขากำลังลง
จึงไล่เขาออกจากบาร์
คืนนั้นฉันอยากเป็นเหมือนเขา
Baby all I really need is something to believe
Hell yeah (Hell yeah)
I need someone who can teach me to get on my knees
Hell yeah (Yeah)
But if he look like Kurt Cobain (I might)
If he drank the pain away (I might)
And if you think I can't be saved (that's right)
I really really want you to know that
ที่รัก ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือบางสิ่งที่เชื่อได้
นรกใช่ (นรกใช่)
ฉันต้องการคนที่สามารถสอนฉันให้คุกเข่าได้
นรกใช่ (ใช่)
แต่ถ้าเขาดูเหมือนเคิร์ท โคเบน (ฉันอาจจะ)
ถ้าเขาดื่มความเจ็บปวดออกไป (ฉันอาจจะ)
และถ้าคุณคิดว่าฉันไม่สามารถรอดได้ (ถูกต้อง)
ฉันต้องการให้คุณรู้จริงๆ
If Jesus was a rockstar
Living like a party everyday
And diving off the stage
If you give it to a popstar
That night I'd wanna be just like him
If Jesus was a rockstar
Throwing daddy's money all around
While he was getting down
So they kicked him out of the bar
That night I'd wanna be just like him
I might meet him in the bathroom
Hell yeah (Hell yeah)
We might pop one, a red or blue
Hell yeah
But if he look like Kurt Cobain (I might)
If he drank the pain away (I might)
And if you think I can't be saved (that's right)
I really really want you to know that
ถ้าพระเยซูเป็นร็อคสตาร์
ใช้ชีวิตเหมือนปาร์ตี้ทุกวัน
และกระโดดลงจากเวที
ถ้าคุณให้มันกับป๊อปสตาร์
คืนนั้นฉันอยากเป็นเหมือนเขา
ถ้าพระเยซูเป็นร็อคสตาร์
โปรยเงินพ่อไปทั่ว
ขณะที่เขากำลังจะลง
พวกเขาจึงไล่เขาออกจากบาร์
คืนนั้นฉันอยากเป็นเหมือนเขา
ฉันอาจจะเจอเขาในห้องน้ำ
นรกใช่ (นรกใช่)
เราอาจเปิดหนึ่งสีแดงหรือสีน้ำเงิน
ใช่แล้ว
แต่ถ้าเขาดูเหมือนเคิร์ท โคเบน (ฉันอาจจะ)
ถ้าเขาดื่มความเจ็บปวดออกไป (ฉันอาจจะ)
และถ้าคุณคิดว่าฉันไม่สามารถรอดได้ (ถูกต้อง)
ฉันต้องการให้คุณรู้จริงๆ
If Jesus was a rockstar
Living like a party everyday
And diving off the stage
If you give it to a popstar
That night I'd wanna be just like him
If Jesus was a rockstar
Throwing daddy's money all around
While he was getting down
So they kicked him out of the bar
That night I'd wanna be just like him
ถ้าพระเยซูเป็นร็อคสตาร์
ใช้ชีวิตเหมือนปาร์ตี้ทุกวัน
และกระโดดลงจากเวที
ถ้าคุณให้มันกับป๊อปสตาร์
คืนนั้นฉันอยากเป็นเหมือนเขา
ถ้าพระเยซูเป็นร็อคสตาร์
ทุ่มเงินพ่อไปทั่ว
ในขณะที่เขากำลังลง
จึงไล่เขาออกจากบาร์
คืนนั้นฉันอยากเป็นเหมือนเขา
(A rockstar)
Just like him
(A rockstar)
(ร็อคสตาร์)
เหมือนเขา
(ร็อคสตาร์)