แปลเพลง I’m Not Her - Clara Mae และความหมายเพลง
แปลเพลง 'I’m Not Her' โดย Clara Mae
Been two years, our memories are blurred
Haven't heard your voice, no, not a word
But still they, they talk about the things we were
They talk about us
But I don't know the things that you have heard
สองปีผ่านไป ความทรงจำของเราเลือนลาง
ไม่ได้ยินเสียงของคุณ ไม่ ไม่สักคำ
แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็ยังพูดถึงสิ่งที่เราเป็น
พวกเขาพูดถึงเรา
แต่ฉันไม่รู้เรื่องที่คุณได้ยินมา
She's dancing on your feet
With our song on repeat
She painted every role of us
She's taking off her clothes
In the bed you kept me warm
Heard she's everything I never was
เธอกำลังเต้นรำบนเท้าของคุณ
ด้วยเพลงของเราที่เล่นซ้ำ
เธอวาดทุกบทบาทของเรา
เธอกำลังถอดเสื้อผ้าออก
บนเตียงคุณทำให้ฉันอบอุ่น
ได้ยินว่าเธอคือทุกสิ่งที่ฉันไม่เคยเป็น
No, I'm not her, no, never will
Never gonna move like her, move like
I'm not her, no, never will
Never gonna look like her, be like
I'm not her, I'm not her (no)
At least that's what I've heard
ไม่ ฉันไม่ใช่เธอ ไม่ จะไม่มีวันทำ
ไม่เคยจะเคลื่อนไหวเหมือนเธอ เคลื่อนไหวเหมือน
ฉันไม่ใช่เธอ ไม่ ไม่เคยจะ
จะไม่มีวันดูเหมือนเธอ เป็นเหมือน
ฉันไม่ใช่เธอ ฉันไม่ใช่เธอ (ไม่)
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันเคยได้ยิน
Me, myself, just stumbled on the clue
The thing I thought was missing wasn't you
And now I'm no longer scared to meet the night
I'm doing alright
Me, myself, we started something new
ฉันเองเพิ่งสะดุดกับเงื่อนงำ
สิ่งที่ฉันคิดว่าขาดหายไปไม่ใช่คุณ
และตอนนี้ฉันก็ไม่กลัวที่จะพบกับค่ำคืนอีกต่อไป
ฉันสบายดี
ตัวฉันเอง เราเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ
She's dancing on your feet
With our song on repeat
She painted every wall of us
She's taking off her clothes
In the bed you kept me warm
Heard she's everything I never was
เธอกำลังเต้นรำบนเท้าของคุณ
ด้วยเพลงของเราที่เล่นซ้ำ
เธอวาดกำแพงของเราทุกคน
เธอกำลังถอดเสื้อผ้าออก
บนเตียงคุณทำให้ฉันอบอุ่น
ได้ยินว่าเธอคือทุกสิ่งที่ฉันไม่เคยเป็น
No, I'm not her, no, never will
Never gonna move like her, move like
I'm not her, no, never will
Never gonna look like her, be like
I'm not her, I'm not her (no)
At least that's what I've heard
ไม่ ฉันไม่ใช่เธอ ไม่ จะไม่มีวันทำ
ไม่เคยจะเคลื่อนไหวเหมือนเธอ เคลื่อนไหวเหมือน
ฉันไม่ใช่เธอ ไม่ ไม่เคยจะ
จะไม่มีวันดูเหมือนเธอ เป็นเหมือน
ฉันไม่ใช่เธอ ฉันไม่ใช่เธอ (ไม่)
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันเคยได้ยิน
Been told that she's the opposite
I kinda like the sound of it
And there's no one like me
And that makes it easier
มีคนบอกว่าเธอตรงกันข้าม
ฉันชอบเสียงของมัน
และไม่มีใครเหมือนฉัน
และนั่นทำให้ง่ายขึ้น
No, I'm not her, no, never will
Never gonna move like her, move like
I'm not her, no, never will
Never gonna look like her, be like
I'm not her, say, I'm not her
No, I'm not her, oh, and I'll never be
At least that's what I've heard
ไม่ ฉันไม่ใช่เธอ ไม่ จะไม่มีวันทำ
ไม่เคยจะเคลื่อนไหวเหมือนเธอ เคลื่อนไหวเหมือน
ฉันไม่ใช่เธอ ไม่ ไม่เคยจะ
จะไม่มีวันดูเหมือนเธอ เป็นเหมือน
ฉันไม่ใช่เธอ พูดสิ ฉันไม่ใช่เธอ
ไม่ ฉันไม่ใช่เธอ โอ้ และฉันจะไม่มีวันเป็น
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันเคยได้ยิน