แปลเพลง Lose Your Love - Gryffin & Matt Maeson

แปลเพลง 'Lose Your Love' โดย Gryffin & Matt Maeson

All the nights I was drowning in the rain

Hold my breath, tell myself I would see you again

Let the storm blow over for better days

ตลอดทั้งคืนฉันจมอยู่ในสายฝน

กลั้นหายใจ บอกตัวเองว่าจะได้เจออีก

ปล่อยให้พายุพัดผ่านไปเพื่อวันที่ดีกว่า

Looking back, never knew what I left behind

Find it hard the view changes all the time

I was always yours and you were always mine

มองย้อนกลับไปไม่เคยรู้ว่าฉันทิ้งอะไรไว้

เป็นเรื่องยากที่มุมมองจะเปลี่ยนไปตลอดเวลา

ฉันเป็นของคุณเสมอและคุณเป็นของฉันเสมอ

Cause I needed space, my heart to break

Cause giving you up was my greatest mistake

เพราะฉันต้องการพื้นที่ หัวใจของฉันจะแหลกสลาย

เพราะการยอมแพ้เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของฉัน

I hate I had to lose your love

To know I couldn't live without it

I hate I couldn't hold you up

When we were in the waters drowning

Now I painted over our mistakes

Just trying to find my way back to you

I hate I had to lose your love

To know I couldn't live without it

ฉันเกลียดที่ฉันต้องสูญเสียความรักของคุณ

ให้รู้ว่าอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีมัน

ฉันเกลียดที่ฉันไม่สามารถรั้งคุณไว้ได้

ตอนเราจมน้ำ

ตอนนี้ฉันวาดทับความผิดพลาดของเรา

แค่พยายามหาทางกลับไปหาคุณ

ฉันเกลียดที่ฉันต้องสูญเสียความรักของคุณ

ให้รู้ว่าอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีมัน

I see your face in the moment I feel lost

Cause I lost my way and I feel the fault

All I'm wanna say is I'm sorry

Woah

ฉันเห็นหน้าคุณในช่วงเวลาที่ฉันหลงทาง

เพราะฉันหลงทางและรู้สึกผิด

ทั้งหมดที่ฉันอยากจะพูดคือฉันขอโทษ

ว้าว

I just needed space, my heart to break

Cause giving you up was my greatest mistake

ฉันแค่ต้องการที่ว่าง ใจฉันแตกสลาย

เพราะการยอมแพ้เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของฉัน

I hate I had to lose your love

To know I couldn't live without it

I hate I couldn't hold you up

When we were in the waters drowning

Now I painted over our mistakes

Just trying to find my way back to you

I hate I had to lose your love

To know I couldn't live without it

ฉันเกลียดที่ฉันต้องสูญเสียความรักของคุณ

ให้รู้ว่าอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีมัน

ฉันเกลียดที่ฉันไม่สามารถรั้งคุณไว้ได้

ตอนเราจมน้ำ

ตอนนี้ฉันวาดทับความผิดพลาดของเรา

แค่พยายามหาทางกลับไปหาคุณ

ฉันเกลียดที่ฉันต้องสูญเสียความรักของคุณ

ให้รู้ว่าอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีมัน

Woah

It's like the world stands still

Without your love

Nothing's real

ว้าว

เหมือนโลกหยุดนิ่ง

หากปราศจากความรักของคุณ

ไม่มีอะไรจริง

I hate I had to lose your love

To know I couldn't live without it

I hate I couldn't hold you up

When we were in the waters drowning

Now I painted over our mistakes

Just trying to find my way back to you

I hate I had to lose your love

To know I couldn't live without it

ฉันเกลียดที่ฉันต้องสูญเสียความรักของคุณ

ให้รู้ว่าอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีมัน

ฉันเกลียดที่ฉันไม่สามารถรั้งคุณไว้ได้

ตอนเราจมน้ำ

ตอนนี้ฉันวาดทับความผิดพลาดของเรา

แค่พยายามหาทางกลับไปหาคุณ

ฉันเกลียดที่ฉันต้องสูญเสียความรักของคุณ

ให้รู้ว่าอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีมัน

I hate I had to lose your love

To know I couldn't live without it

Woah

It's like the world stands still

I hate I had to lose your love

To know I couldn't live without it

ฉันเกลียดที่ฉันต้องสูญเสียความรักของคุณ

ให้รู้ว่าอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีมัน

ว้าว

เหมือนโลกหยุดนิ่ง

ฉันเกลียดที่ฉันต้องสูญเสียความรักของคุณ

ให้รู้ว่าอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีมัน