แปลเพลง Men On The Moon - Chelsea Cutler
แปลเพลง 'Men On The Moon' โดย Chelsea Cutler
We put men on the moon
But I still don't know how to get to you
And now all I can do
Is wait for you to come down
We built weapons of war
But I'm out of bullets to fire
My temper is short
But I'm here giving up my ground
เราวางมนุษย์ไว้บนดวงจันทร์
แต่ฉันยังไม่รู้ว่าจะไปหาคุณได้อย่างไร
และตอนนี้ฉันทำได้ทั้งหมด
กำลังรอคุณลงมา
เราสร้างอาวุธสงคราม
แต่ฉันหมดกระสุนที่จะยิงแล้ว
อารมณ์ของฉันสั้น
แต่ฉันอยู่ที่นี่ยอมแพ้
Ooh, it's only war if there's a winner
Ooh, it's only hell if there's a sinner
Ooh, and I'd do all the things we didn't
Ooh, 'cause I choose you
Yeah, I choose you
Ooh มันเป็นสงครามถ้ามีผู้ชนะเท่านั้น
Ooh มันเป็นเพียงนรกถ้ามีคนบาป
โอ้ และฉันจะทำทุกอย่างที่เราไม่ได้ทำ
โอ้ เพราะฉันเลือกคุณ
ใช่ ฉันเลือกคุณ
We put men on the moon
But I can't figure out what is missin'
And in every room
You're right in front of me
We find pictures in stars
But they're thousands of miles away
And I'll give you my all
But you take and you take and you take
เราวางมนุษย์ไว้บนดวงจันทร์
แต่ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่ขาดหายไป
และในทุกห้อง
คุณอยู่ตรงหน้าฉัน
เราพบรูปภาพในดวงดาว
แต่พวกมันอยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์
และฉันจะให้คุณทั้งหมดของฉัน
แต่คุณรับและรับและรับ
Ooh, it's only war if there's a winner
Ooh, it's only hell if there's a sinner
Ooh, and I'd do all the things we didn't
Ooh, 'cause I choose you
Yeah, I choose you
I do
Ooh มันเป็นสงครามถ้ามีผู้ชนะเท่านั้น
Ooh มันเป็นเพียงนรกถ้ามีคนบาป
โอ้ และฉันจะทำทุกอย่างที่เราไม่ได้ทำ
โอ้ เพราะฉันเลือกคุณ
ใช่ ฉันเลือกคุณ
ฉันทำ
I'm not the same as I was before
I'll go through the walls and kick down doors
No, I'm not the same as I was before
And I wouldn't hurt you anymore
ฉันไม่เหมือนเดิมแล้ว
ฉันจะผ่านกำแพงและเตะประตูลง
ไม่ ฉันไม่เหมือนเดิมแล้ว
และฉันจะไม่ทำร้ายคุณอีกต่อไป
(I'm not the same as I was before)
It's only war if there's a winner
(I'll go through the walls and kick down doors)
It's only hell if there's a sinner
(No, I'm not the same as I was before)
And I'd do all the things we didn't
(And I wouldn't hurt you anymore)
'Cause I choose you
Yeah, I choose you
I do
(ฉันไม่เหมือนเดิมแล้ว)
มันเป็นสงครามก็ต่อเมื่อมีผู้ชนะ
(ฉันจะผ่านกำแพงและเตะประตู)
มีแต่นรกถ้ามีคนบาป
(ไม่ ฉันไม่เหมือนเดิมแล้ว)
และฉันจะทำทุกอย่างที่เราไม่ได้ทำ
(และฉันจะไม่ทำร้ายคุณอีกต่อไป)
เพราะฉันเลือกคุณ
ใช่ ฉันเลือกคุณ
ฉันทำ