แปลเพลง Never Be The One - Olivia O'Brien

แปลเพลง 'Never Be The One' โดย Olivia O'Brien

Never be the one
อย่าเป็นคนเดียว

We're making out in your Sprinter
Holding me close, it was winter
I put Tame Impala on
You said you only knew one song
เรากำลังออกไปใน สปรินเตอร์ ของคุณ
 กอดฉันไว้ใกล้ๆ มันคือฤดูหนาว
 ฉันใส่ Tame Impala บน
 คุณบอกว่าคุณรู้จักเพลงเดียว

Travel the world just to see you
Smoking cigars at LouLou
All I got from that fight we had
Is the heart-shaped rock still in my bag
เดินทางไปทั่วโลกเพียงเพื่อพบคุณ
 สูบซิการ์ที่ LouLou
 ทั้งหมดที่ฉันได้รับจากการต่อสู้ครั้งนั้น
 หินรูปหัวใจยังอยู่ในกระเป๋าฉันหรือเปล่า

Always say we'll do it when we're older
But that day keeps getting closer
I don't want this to be over
I like the way
พูดเสมอว่าเราจะทำเมื่อเราโตขึ้น
 แต่วันนั้นก็ใกล้เข้ามาทุกที
 ไม่อยากให้จบเลย
 ฉันชอบทางนี้

You'll never be the one
Who got away
Never be the one
Who had to stay
Never be the one
Never be the one
I like the way you'll never be the one
Who broke my heart
We're never gonna let
It get that far
Never be the one
Never be the one
คุณจะไม่มีวันเป็นที่หนึ่ง
 ใครหนีไปไหน
 ไม่เคยเป็นที่หนึ่ง
 ใครต้องอยู่
 ไม่เคยเป็นที่หนึ่ง
 ไม่เคยเป็นที่หนึ่ง
 ฉันชอบที่เธอจะไม่มีวันเป็นแบบนั้น
 ใครหักอกฉัน
 เราจะไม่มีวันปล่อยให้
 ไปไกลขนาดนั้น
 ไม่เคยเป็นที่หนึ่ง
 ไม่เคยเป็นที่หนึ่ง

We need a knife for the tension
All of our friends keep mentioning
The way we love each other
But in what way? Friends or lovers?
เราต้องการมีดสำหรับความตึงเครียด
 เพื่อนเราทุกคนกล่าวขวัญถึง
 แบบที่เรารักกัน
 แต่ในทางใด? เพื่อนหรือคนรัก?

Always say we'll do it when we're older
But that day keeps getting closer
I don't want this to be over
I like the way
พูดเสมอว่าเราจะทำเมื่อเราโตขึ้น
 แต่วันนั้นก็ใกล้เข้ามาทุกที
 ไม่อยากให้จบเลย
 ฉันชอบทางนี้

You'll never be the one
Who got away
Never be the one
Who had to stay
Never be the one
Never be the one
I like the way you'll never be the one
Who broke my heart
We're never gonna let
It get that far
Never be the one
Never be the one
คุณจะไม่มีวันเป็นที่หนึ่ง
 ใครหนีไปไหน
 ไม่เคยเป็นที่หนึ่ง
 ใครต้องอยู่
 ไม่เคยเป็นที่หนึ่ง
 ไม่เคยเป็นที่หนึ่ง
 ฉันชอบที่เธอจะไม่มีวันเป็นแบบนั้น
 ใครหักอกฉัน
 เราจะไม่มีวันปล่อยให้
 ไปไกลขนาดนั้น
 ไม่เคยเป็นที่หนึ่ง
 ไม่เคยเป็นที่หนึ่ง

I can't hate you
So that's why I can't date you
I hate how it sounds
I never say never but it's never for now
ฉันไม่สามารถเกลียดคุณ
 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถเดทกับคุณได้
 ฉันเกลียดเสียงของมัน
 ฉันไม่เคยพูดว่าไม่เคย แต่มันไม่เคยสำหรับตอนนี้

Who got away
Never be the one
Who had to stay
Never be the one
Never be the one
I like the way you'll never be the one
Who broke my heart
We're never gonna let
It get that far
Never be the one
Never be the one
I like the way you'll never be the one
Who got away
Never be the one
Who had to stay
Never be the one
(You'll never be the one)
Never be the one
(You'll never be the one)
ใครหนีไป
 อย่าเป็นคนเดียว
 ที่ต้องอยู่
 อย่าเป็นคนเดียว
 อย่าเป็นคนเดียว
 ฉันชอบที่คุณไม่เคยเป็นที่หนึ่ง
 ใครหักอกฉัน
 เราจะไม่ปล่อยให้
 มันไปไกลขนาดนั้น
 อย่าเป็นคนเดียว
 อย่าเป็นคนเดียว
 ฉันชอบที่คุณไม่เคยเป็นที่หนึ่ง
 ใครหนีไป
 อย่าเป็นคนเดียว
 ที่ต้องอยู่
 อย่าเป็นคนเดียว
 (คุณจะไม่เป็นที่หนึ่ง)
 อย่าเป็นคนเดียว
 (คุณจะไม่เป็นที่หนึ่ง)