แปลเพลง Not Ready to Lose You - STAMP & Christopher Chu
แปลเพลง 'Not Ready to Lose You' โดย STAMP & Christopher Chu
It's time we settle the score
I'm not ready to lose you
We both were hoping for more
No telling what we might do
Time is playing its tricks
Saying it's a dead end
But I can't help thinking of
What else could have happened
ถึงเวลาที่เราจะตัดสินคะแนน
ฉันไม่พร้อมจะเสียเธอไป
เราทั้งคู่ต่างก็หวังมากขึ้น
ไม่บอกหรอกว่าเราจะทำอะไรได้
เวลากำลังเล่นกลของมัน
บอกว่าหมดหนทางแล้ว
แต่ก็อดคิดไม่ได้
อะไรจะเกิดขึ้นอีก
And I know
I drive you insane
And you make me crazy
But baby it's not all bad
และฉันรู้
ฉันทำให้คุณบ้า
และคุณทำให้ฉันบ้า
แต่ที่รัก มันไม่ได้แย่ไปซะหมด
Maybe I'm too shy
To look you in the eyes
And ask did we give it all we had
บางทีฉันอาจจะขี้อายเกินไป
ที่จะมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
และถามว่าเราได้ให้ทั้งหมดที่เรามี
It's time we settle the score
I'm not ready to lose you
We both were hoping for more
No telling what we might do
ถึงเวลาที่เราจะตัดสินคะแนน
ฉันไม่พร้อมจะเสียเธอไป
เราทั้งคู่ต่างก็หวังมากขึ้น
ไม่บอกหรอกว่าเราจะทำอะไรได้
And Around and around and around we go
But we're dancing around never find the flow
And after all that we've been through
I'm not ready to lose you
I'm not ready to lose you
และรอบ ๆ และรอบ ๆ เราไป
แต่เรากำลังเต้นรำไปรอบ ๆ ไม่เคยพบกระแส
และหลังจากทั้งหมดที่เราได้ผ่านมา
ฉันไม่พร้อมจะเสียเธอไป
ฉันไม่พร้อมจะเสียเธอไป
Lets just go for a drive
And we can see where it goes
We all have so little time
Don't wanna spend it alone
Love keeps playing its tricks
Telling us we can't win
But I can't help thinking of
What else could have happened
ไปขับรถเล่นกันเถอะ
และเราจะเห็นว่ามันไปอยู่ที่ไหน
เราทุกคนมีเวลาน้อยมาก
ไม่อยากใช้จ่ายคนเดียว
ความรักยังคงเล่นตลก
บอกเราว่าเราชนะไม่ได้
แต่ฉันก็อดคิดไม่ได้
จะเกิดอะไรขึ้นอีก
And I know
I drive you insane
And you make me crazy
But baby it's not all bad
และฉันรู้
ฉันทำให้คุณบ้า
และคุณทำให้ฉันบ้า
แต่ที่รัก มันไม่ได้แย่ไปซะหมด
Maybe I'm too shy
To look you in the eyes
And ask did we give it all we had
บางทีฉันอาจจะขี้อายเกินไป
ที่จะมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
และถามว่าเราได้ให้ทั้งหมดที่เรามี
It's time we settle the score
I'm not ready to lose you
We both were hoping for more
No telling what we might do
ถึงเวลาที่เราจะตัดสินคะแนน
ฉันไม่พร้อมจะเสียเธอไป
เราทั้งคู่ต่างก็หวังมากขึ้น
ไม่บอกหรอกว่าเราจะทำอะไรได้
And Around and around and around we go
But we're dancing around never find the flow
And after all that we've been through
I'm not ready to lose you
และรอบ ๆ รอบ ๆ และรอบ ๆ เราไป
แต่เรากำลังเต้นรำไปรอบ ๆ ไม่เคยพบการไหล
และหลังจากทั้งหมดที่เราผ่านมา
ฉันไม่พร้อมจะเสียเธอไป
I'm not ready to lose you
ฉันไม่พร้อมจะเสียเธอไป
And Around and around and around we go
But we're dancing around never find the flow
And after all that we've been through
I'm not ready to lose you
และรอบ ๆ รอบ ๆ และรอบ ๆ เราไป
แต่เรากำลังเต้นรำไปรอบ ๆ ไม่เคยพบการไหล
และหลังจากทั้งหมดที่เราผ่านมา
ฉันไม่พร้อมจะเสียเธอไป
I'm not ready to lose you
ฉันไม่พร้อมจะเสียเธอไป