แปลเพลง One Life - Dermot Kennedy และความหมายเพลง
แปลเพลง 'One Life' โดย Dermot Kennedy
I've seen stars reborn in your eyes
Sky's on fire tonight
One life is never long enough
One life is never long enough
At last call, turn out the lights
I hope I treated you right
One life is never long enough for us
ฉันเห็นดวงดาวเกิดใหม่ในดวงตาของคุณ
คืนนี้ท้องฟ้าลุกเป็นไฟ
ชีวิตหนึ่งไม่เคยยาวนานพอ
ชีวิตหนึ่งไม่เคยยาวนานพอ
เมื่อสายสุดท้าย ปิดไฟ
ฉันหวังว่าฉันจะปฏิบัติต่อคุณอย่างถูกต้อง
หนึ่งชีวิตไม่เคยยาวพอสำหรับเรา
Too many people walk around with hearts hiding
Terrified of hurting, so they stay silent
Don't know what it's worth just to let a light in through the shade
มีคนมากมายเดินไปมาโดยซ่อนหัวใจไว้
กลัวถูกทำร้ายจึงนิ่งเฉย
ไม่รู้ว่ามีค่าเพียงเพื่อให้แสงผ่านร่มเงา
If love had come to me I wouldn't recognise it
Now every time you smile, it's a little priceless
No story I could weave would have ended like this, no way
ถ้าความรักมาหาฉัน ฉันคงไม่รู้จักมัน
ตอนนี้ ทุกครั้งที่คุณยิ้ม มันไม่มีค่าเลยสักนิด
ไม่มีเรื่องราวใดที่ฉันสามารถถักทอได้จะต้องจบลงแบบนี้ ไม่มีทาง
All your troubles, all your pain
Let me struggle, carry that weight
All your devils fall away
You're so easy to love
ปัญหาทั้งหมดของคุณ ความเจ็บปวดทั้งหมดของคุณ
ให้ฉันดิ้นรน แบกน้ำหนักนั้นไว้
ปีศาจทั้งหมดของคุณหลุดออกไป
คุณเป็นคนที่ง่ายมากที่จะรัก
I've seen stars reborn in your eyes
Sky's on fire tonight
One life is never long enough
One life is never long enough
At last call, turn out the lights
I hope I treated you right
One life is never long enough for us
ฉันเห็นดวงดาวเกิดใหม่ในดวงตาของคุณ
คืนนี้ท้องฟ้าลุกเป็นไฟ
ชีวิตหนึ่งไม่เคยยาวนานพอ
ชีวิตหนึ่งไม่เคยยาวนานพอ
เมื่อสายสุดท้าย ปิดไฟ
ฉันหวังว่าฉันจะปฏิบัติต่อคุณอย่างถูกต้อง
หนึ่งชีวิตไม่เคยยาวพอสำหรับเรา
Every time I look at you, I'm reminded
That nothing lasts forever, nothing stays timeless
Someday there'll be a kiss and there'll be goodbyes
We're not exempt
ทุกครั้งที่ฉันมองคุณ ฉันก็นึกถึง
ว่าไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป ไม่มีสิ่งใดคงอยู่เป็นอมตะ
สักวันหนึ่งจะมีการจูบและจะมีการบอกลา
เราไม่ได้รับการยกเว้น
Oh, I could lay beside you thousand lifetimes
Live a thousand more and still pray for sunrise
Everything before you was a warning of what it meant
Whoa-oh
โอ้ ฉันสามารถนอนเคียงข้างคุณนับพันชั่วอายุคน
มีชีวิตอยู่อีกนับพันและยังคงอธิษฐานให้พระอาทิตย์ขึ้น
ทุกสิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณเป็นการเตือนถึงความหมาย
โอ้โฮ
All your troubles, all your pain
Let me struggle, carry that weight
All your devils fall away
You're so easy to love
ปัญหาทั้งหมดของคุณ ความเจ็บปวดทั้งหมดของคุณ
ให้ฉันดิ้นรน แบกน้ำหนักนั้นไว้
ปีศาจทั้งหมดของคุณหลุดออกไป
คุณเป็นคนที่ง่ายมากที่จะรัก
I've seen stars reborn in your eyes
Sky's on fire tonight
One life is never long enough
One life is never long enough
At last call, turn out the lights
I hope I treated you right
One life is never long enough for us
ฉันเห็นดวงดาวเกิดใหม่ในดวงตาของคุณ
คืนนี้ท้องฟ้าลุกเป็นไฟ
ชีวิตหนึ่งไม่เคยยาวนานพอ
ชีวิตหนึ่งไม่เคยยาวนานพอ
เมื่อสายสุดท้าย ปิดไฟ
ฉันหวังว่าฉันจะปฏิบัติต่อคุณอย่างถูกต้อง
หนึ่งชีวิตไม่เคยยาวพอสำหรับเรา
One life is never long enough
One life is never long enough
One life is never long enough for us
ชีวิตหนึ่งไม่เคยยาวนานพอ
ชีวิตหนึ่งไม่เคยยาวนานพอ
หนึ่งชีวิตไม่เคยยาวพอสำหรับเรา
I don't want it to be over
I don't wanna say goodnight
But that morning in December
For the rest of my life
ฉันไม่อยากให้มันจบลง
ฉันไม่อยากพูดว่าราตรีสวัสดิ์
แต่เช้าวันนั้นในเดือนธันวาคม
ตลอดชีวิตของฉัน
I don't want it to be over
I don't wanna say goodnight
That morning in December
For the rest of my life
ฉันไม่อยากให้มันจบลง
ฉันไม่อยากพูดว่าราตรีสวัสดิ์
เช้าวันนั้นในเดือนธันวาคม
ตลอดชีวิตของฉัน
I've seen stars reborn in your eyes
Sky's on fire tonight
One life is never long enough
One life is never long enough
At last call, turn out the lights
I hope I treated you right
One life is never long enough for us
ฉันเห็นดวงดาวเกิดใหม่ในดวงตาของคุณ
คืนนี้ท้องฟ้าลุกเป็นไฟ
ชีวิตหนึ่งไม่เคยยาวนานพอ
ชีวิตหนึ่งไม่เคยยาวนานพอ
เมื่อสายสุดท้าย ปิดไฟ
ฉันหวังว่าฉันจะปฏิบัติต่อคุณอย่างถูกต้อง
หนึ่งชีวิตไม่เคยยาวพอสำหรับเรา
One life is never long enough
One life is never long enough
One life is never long enough for us
One life is never long enough for us
ชีวิตหนึ่งไม่เคยยาวนานพอ
ชีวิตหนึ่งไม่เคยยาวนานพอ
หนึ่งชีวิตไม่เคยยาวพอสำหรับเรา
หนึ่งชีวิตไม่เคยยาวพอสำหรับเรา