แปลเพลง Photograph - CHEN

แปลเพลง 'Photograph' โดย CHEN

maeumi apeul ttaen yet sajin kkeonaeyo

oraedoen chaekjang soge kkojhyeoissdeon

sajindeul sok geudaen hwanhage usnayo

geuttae geudaen eottaesseulkka

ปวดใจก็หยิบรูปเก่าๆ

 ในชั้นหนังสือเก่า

 คุณยิ้มอย่างสดใสในรูปถ่ายหรือไม่?

 คุณเป็นอย่างไรในตอนนั้น

eoneudeot jaraseo eoreuni dwaessjiman

jichin geudaeui maeumsogen aiga boyeo

nolda jichin jido eonjeyeosseossneunji

ijeul mankeum bappi saljyo

 ฉันโตขึ้นและเป็นผู้ใหญ่

 ฉันเห็นเด็กในหัวใจที่เหนื่อยล้าของคุณ

 ครั้งสุดท้ายที่คุณเบื่อกับการเล่นคือเมื่อไหร่?

 ฉันใช้ชีวิตยุ่งจนลืม

seodureun geoseun jamsi nohgo

swieogamyeonseo sarayo

 วางความเร่งรีบไว้สักครู่

 ใช้ชีวิตในขณะพักผ่อน

maeumi ganeun daero georeoyo

i giredo huhoeneun issgessjiman

yet sajin soge haemalkeun geudaecheoreom

dasi useul su isseoyo

เดินไปทางไหนก็ได้ที่ใจคุณไป

 บนถนนเส้นนี้คงมีแต่ความเสียใจ

 เหมือนเธอสดใสในรูปถ่ายเก่า

 หัวเราะได้อีก

sok maeumeun mollado geoteun jal ti nayo

yojeum geudaeui misoen seulpeumi boyeo

jalharyeoneun maeum ttaemunieossdan geol

nan arayo geudae maeumeul

 ข้างในเป็นไงไม่รู้แต่ข้างนอกดูดี

 ฉันเห็นความเศร้าในรอยยิ้มของคุณช่วงนี้

 เป็นเพราะอยากทำดี

 ฉันรู้หัวใจของคุณ

heulleogan geoseun naeryeonohgo

chueogeuroman namgyeoyo

 ปล่อยวางสิ่งที่ล่วงไปแล้ว

 ทิ้งไว้เพียงความทรงจำ

maeumi ganeun daero georeoyo

i giredo huhoeneun issgessjiman

yet sajin soge haemalkeun geudaecheoreom

dasi useul su isseoyo

เดินไปทางไหนก็ได้ที่ใจคุณไป

 บนถนนเส้นนี้คงมีแต่ความเสียใจ

 เหมือนเธอสดใสในรูปถ่ายเก่า

 หัวเราะได้อีก

deo bappeuge sarado jeomjeom

geudael ilheoganeun gibun deulgessjyo

eoryeoul suneun isseodo deoneun nohji mayo

geudae maeum ttara georeoyo

 แม้ว่าฉันจะยุ่งและยุ่งมากขึ้น

 ฉันรู้สึกเหมือนกำลังสูญเสียคุณไป

 อาจจะยากแต่อย่าปล่อยมือ

 เดินด้วยหัวใจของคุณ

maeumi ganeun daero georeoyo

i giredo huhoeneun issgessjiman

yet sajin soge haemalkeun geudaecheoreom

dasi useul su isseoyo

 เดินไปทางไหนก็ได้ที่ใจคุณไป

 บนถนนเส้นนี้คงมีแต่ความเสียใจ

 เหมือนเธอสดใสในรูปถ่ายเก่า

 หัวเราะได้อีก