แปลเพลง Roses & Sunflowers - Timmy Albert

วันอังคารที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565

แปลเพลง 'Roses & Sunflowers' โดย Timmy Albert

When I see you and your smile

This is how I feel

I feel Roses and Sunflowers spread out on a pretty field

When you say that I'm your guy

My whole world turns to you

I'm stuck with this feeling and I'm never turning blue

เมื่อฉันเห็นคุณและรอยยิ้มของคุณ

นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก

ฉันรู้สึกว่าดอกกุหลาบและทานตะวัน กระจาย บน ทุ่งสวย

เมื่อคุณบอกว่าฉันเป็น ผู้ชายของคุณ

โลกทั้งใบของฉันหันไปหาคุณ

ฉันติดอยู่กับความรู้สึกนี้และไม่เคยเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน

[Verse 2: Timmy Albert]

You're a flower that's blooming every season with spring

I fell in love with your roots, the whole you, everything

You give me those butterflies

Wish I could keep them in a jar

So I could take you with me no matter where you are oh

เธอคือดอกไม้ที่เบ่งบานทุกฤดูด้วยฤดูใบไม้ผลิ

ฉันตกหลุมรักรากเหง้าของเธอ ทั้งตัวเธอ ทุกสิ่งทุกอย่าง

คุณให้ผีเสื้อเหล่านั้นกับฉัน

อยากเก็บใส่ขวดโหล

ดังนั้นฉันจะพาคุณไปด้วยไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน oh

[Chorus: Timmy Albert]

My love, my love, my love will never go to waste

Your heart, your heart, your heart, you know I'll keep it safe

Oh my love, my love, my love will never go to waste

Your heart, your heart, your heart, you know I'll keep it safe

ที่รัก ที่รัก รักของฉันจะไม่สูญเปล่า

หัวใจของเธอ หัวใจของเธอ หัวใจของเธอ เธอก็รู้ว่าฉันจะเก็บไว้ให้ปลอดภัย

โอ้ ที่รัก ที่รัก ความรักของฉันจะไม่สูญเปล่า

[Bridge: Timmy Albert]

Ooh, Ooh

[Verse 1: Timmy Albert]

When I see you and your smile

This is how I feel

I feel Roses and Sunflowers spread out on a pretty field

When you say that I'm your guy

My whole world turns to you

I'm stuck with this feeling and I'm never turning blue

เมื่อฉันเห็นคุณและรอยยิ้มของคุณ

นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก

ฉันรู้สึกได้ถึงดอกกุหลาบและดอกทานตะวันที่แผ่กระจายออกไปในทุ่งที่สวยงาม

เมื่อคุณบอกว่าผมเป็นผู้ชายของคุณ

โลกทั้งใบของฉันหันไปหาคุณ

ฉันติดอยู่กับความรู้สึกนี้และไม่เคยเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน

[Verse 2: Timmy Albert]

You're a flower that's blooming every season with spring

I fell in love with your roots, the whole you, everything

You give me those butterflies

Wish I could keep them in a jar

So I could take you with me no matter where you are

เธอคือดอกไม้ที่เบ่งบานทุกฤดูด้วยฤดูใบไม้ผลิ

ฉันตกหลุมรักรากเหง้าของเธอ ทั้งตัวเธอ ทุกสิ่งทุกอย่าง

คุณให้ผีเสื้อเหล่านั้นกับฉัน

อยากเก็บใส่ขวดโหล

ดังนั้นฉันสามารถพาคุณไปกับฉันได้ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

[Chorus: Timmy Albert]

My love, my love, my love will never go to waste

Your heart, your heart, your heart, you know I'll keep it safe

Oh my love, my love, my love will never go to waste

Your heart, your heart, your heart, you know I'll keep it safe

ที่รัก ที่รัก รักของฉันจะไม่สูญเปล่า

โอ้ ที่รัก ที่รัก ความรักของฉันจะไม่สูญเปล่า

[Bridge: Timmy Albert]

Ooh, Ooh

[Outro: Timmy Albert]

We're living under the same skies

Same Sun and Moon, only different times

I'm missing the way your hand fits into mine

All of the time I'm missing

I'm missing you

เราอยู่ใต้ฟ้าเดียวกัน

อาทิตย์เดียวกัน ต่างกันแค่เวลา

ฉันคิดถึงวิธีที่มือของคุณพอดีกับของฉัน

ตลอดเวลาที่ฉันหายไป

ฉันคิดถึงคุณ