แปลเพลง Scared of Love - Ali Gatie ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Scared of Love' โดย Ali Gatie

I know you don’t believe in love,

But do you believe in me?

Am I asking for too much

When I ask you to believe

I know you’re scared of love

But you ain’t scared of me

ฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อในความรัก

แต่คุณเชื่อในตัวฉันไหม

ฉันขอมากเกินไปหรือเปล่า

เมื่อฉันขอให้คุณเชื่อ

ฉันรู้ว่าคุณกลัวความรัก

แต่คุณไม่กลัวฉัน

I’ll heal your wounds

I’ll be right there to hold you

When you feel blue

When the nights turns dark

I’ll shine on you

Girl I’ll ride for you

I’ll right those wrongs with you

I’ll make sure that I do

ฉันจะรักษาบาดแผลของคุณ

ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อกอดคุณ

เมื่อคุณรู้สึกสีน้ำเงิน

เมื่อค่ำคืนมืดมิด

ฉันจะส่องแสงไปที่คุณ

สาวฉันจะขี่เพื่อคุณ

ฉันจะแก้ไขความผิดเหล่านั้นกับคุณ

ฉันจะทำให้แน่ใจว่าฉันทำ

When you feel pain yeah I feel it too

Matter fact I feel everything you’re going through

I know those demons on your mind

Got you fighting all the time

But I tell you I’ll be there protecting you

เมื่อคุณรู้สึกเจ็บปวด ใช่ ฉันก็รู้สึกเช่นกัน

ความจริงแล้วฉันรู้สึกถึงทุกสิ่งที่คุณกำลังประสบอยู่

ฉันรู้ว่าปีศาจเหล่านั้นในใจของคุณ

ให้คุณต่อสู้ตลอดเวลา

แต่ฉันบอกคุณว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อปกป้องคุณ

You the one, I swear that you and I was meant to be

Since I was born you my destiny

I’d risk it all for you, risk it all for you

And I ain’t never giving up on you

คุณคือคนเดียว ฉันสาบานว่าคุณและฉันควรจะเป็น

ตั้งแต่ฉันเกิดคุณเป็นโชคชะตาของฉัน

ฉันจะเสี่ยงทั้งหมดเพื่อคุณ เสี่ยงทั้งหมดเพื่อคุณ

และฉันจะไม่มีวันยอมแพ้คุณ

I know you don’t believe in love,

But do you believe in me?

Am I asking for too much

When I ask you to believe

I know your scared of love

But you ain’t scared of me

ฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อในความรัก

แต่คุณเชื่อในตัวฉันไหม

ฉันขอมากเกินไปหรือเปล่า

เมื่อฉันขอให้คุณเชื่อ

ฉันรู้ว่าคุณกลัวความรัก

แต่คุณไม่กลัวฉัน

I know that you won’t open up

Cuz love always makes you bleed

I’ve been right there before

I know those scars take time to heal

I know you’re scared of love

But you ain’t scared of me

ฉันรู้ว่าคุณจะไม่เปิดใจ

เพราะความรักมักทำให้คุณเสียเลือด

ฉันเคยไปที่นั่นมาก่อน

ฉันรู้ว่าแผลเป็นต้องใช้เวลาในการรักษา

ฉันรู้ว่าคุณกลัวความรัก

แต่คุณไม่กลัวฉัน

I’ll heal your wounds

I’ll be right there to hold you

When you feel blue

When the nights turns dark

I’ll shine on you

Girl I’ll ride for you

I’ll right those wrongs with you

I’ll make sure that I do

ฉันจะรักษาบาดแผลของคุณ

ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อกอดคุณ

เมื่อคุณรู้สึกสีน้ำเงิน

เมื่อค่ำคืนมืดมิด

ฉันจะส่องแสงไปที่คุณ

สาวฉันจะขี่เพื่อคุณ

ฉันจะแก้ไขความผิดเหล่านั้นกับคุณ

ฉันจะทำให้แน่ใจว่าฉันทำ

Ill share yours scars

We’ll keep on fighting

Even when life gets hard

When the nights turns dark

I’ll shine on you

Girl ill fight for you

I’ll right those wrongs with you

I’ll make sure we stay true

ฉันจะแบ่งปันรอยแผลเป็นของคุณ

เราจะสู้ต่อไป

แม้ว่าชีวิตจะลำบากเพียงใด

เมื่อค่ำคืนมืดมิด

ฉันจะส่องแสงไปที่คุณ

ผู้หญิงป่วยต่อสู้เพื่อคุณ

ฉันจะแก้ไขความผิดเหล่านั้นกับคุณ

ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเราจะซื่อสัตย์