แปลเพลง 13 Beaches - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง "13 Beaches":

I don't belong in the world

That's what it is

Something separates me from other people

Everywhere I turn

There's something blocking my escape

ฉันไม่ได้อยู่ในโลก

นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

มีบางอย่างที่แยกฉันออกจากคนอื่นๆ

ทุกที่ที่ฉันหันไป

มีบางอย่างขวางทางหนีของฉัน

It took thirteen beaches to find one empty

But finally it's mine

With dripping peaches

I'm camera ready

Almost all the time

ใช้เวลาสิบสามหาดเพื่อหาที่ว่างเปล่า

แต่สุดท้ายก็เป็นของฉัน

ด้วยลูกพีชหยด

พร้อมกล้องแล้วค่ะ

เกือบตลอดเวลา

But I still get lonely

And baby only then

Do I let myself recline?

Can I let go?

And let your memory dance

In the ballroom of my mind

Across the county line

แต่ฉันยังคงเหงา

และที่รักเท่านั้น

ฉันปล่อยให้ตัวเองเอนกาย?

ฉันปล่อยวางได้ไหม

และปล่อยให้ความทรงจำของคุณเต้น

ในห้องบอลรูมในใจของฉัน

ข้ามเส้นเขต

It hurts to love you

But I still love you

It's just the way I feel

And I'd be lying

If I kept hiding

The fact that I can't deal

And that I've been dying

For something real

That I've been dying

For something real

มันเจ็บที่จะรักคุณ

แต่ฉันยังรักคุณ

มันเป็นเพียงวิธีที่ฉันรู้สึก

และฉันจะโกหก

ถ้าฉันเอาแต่ซ่อนตัว

ความจริงที่ว่าฉันไม่สามารถจัดการได้

และที่ฉันกำลังจะตาย

เพื่อบางสิ่งที่แท้จริง

ว่าฉันกำลังจะตาย

เพื่อบางสิ่งที่แท้จริง

It took thirteen beaches to find one empty

But finally I'm fine

Past Ventura

And lenses plenty

In the white sunshine

ใช้เวลาสิบสามหาดเพื่อหาที่ว่างเปล่า

แต่สุดท้ายฉันก็สบายดี

อดีตเวนทูรา

และเลนส์มากมาย

ในแสงแดดสีขาว

But you still can find me

If you ask nicely

Underneath the pines

With the daisies

Feeling hazy

In the ballroom of my mind

Across the county line

แต่คุณยังหาฉันได้

ถ้าถามดีๆ

ใต้ต้นสน

กับดอกเดซี่

รู้สึกมึนๆ

ในห้องบอลรูมในใจของฉัน

ข้ามเส้นเขต

It hurts to love you

But I still love you

It's just the way I feel

And I'd be lying

If I kept hiding

The fact that I can't deal

And that I've been dying

For something real

That I've been dying

For something real

มันเจ็บที่จะรักคุณ

แต่ฉันยังรักคุณ

มันเป็นเพียงวิธีที่ฉันรู้สึก

และฉันจะโกหก

ถ้าฉันเอาแต่ซ่อนตัว

ความจริงที่ว่าฉันไม่สามารถจัดการได้

และที่ฉันกำลังจะตาย

เพื่อบางสิ่งที่แท้จริง

ว่าฉันกำลังจะตาย

เพื่อบางสิ่งที่แท้จริง

It hurts to love you

But I still love you

It's just the way I feel

And I'd be lying

If I kept hiding

The fact that I can't deal

มันเจ็บที่จะรักคุณ

แต่ฉันยังรักคุณ

มันเป็นเพียงวิธีที่ฉันรู้สึก

และฉันจะโกหก

ถ้าฉันเอาแต่ซ่อนตัว

ความจริงที่ว่าฉันไม่สามารถจัดการได้