แปลเพลง 24 - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง "24":

There's only 24 hours in a day

And half as many ways for you to lie to me, my little love

There's only 24 hours in a day

And half of those, you lay awake

With thoughts of murder and carnage

มีเพียง 24 ชั่วโมงในหนึ่งวัน

 และครึ่งหนึ่งของวิธีที่เธอจะโกหกฉัน ที่รักของฉัน

 มีเพียง 24 ชั่วโมงในหนึ่งวัน

 และครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้น คุณนอนตื่นอยู่

 ด้วยความคิดที่จะฆ่าและสังหาร

If you lie down with dogs, then you'll get fleas

Be careful of the company you keep

ถ้าคุณนอนกับสุนัข คุณก็จะมีหมัด

 ระวัง บริษัท ที่คุณเก็บไว้

There's only 24 hours

And that's not enough

To lie like you lie

Or love like you love

มีเวลาแค่ 24 ชม

 และนั่นยังไม่พอ

 โกหกเหมือนที่คุณโกหก

 หรือรักเหมือนที่คุณรัก

There's only 24 hours in a day

And half of those you lay

Between the sheets with me, my lying love

There's only 24 hours, so you'd say

For most of them you pay

For all the things they paid you for, my love

มีเพียง 24 ชั่วโมงในหนึ่งวัน

 และอีกครึ่งหนึ่งที่คุณนอนอยู่

 ระหว่างผ้าปูที่นอนกับฉัน ความรักที่โกหกของฉัน

 มีเวลาแค่ 24 ชั่วโมง คุณก็ว่าอย่างนั้น

 ส่วนใหญ่คุณจ่าย

 สำหรับทุกสิ่งที่พวกเขาจ่ายให้คุณ ที่รัก

If you lie down with dogs, then you'll get fleas

Be careful of the ones you choose to leave

ถ้าคุณนอนกับสุนัข คุณก็จะมีหมัด

 ระวังคนที่คุณเลือกที่จะจากไป

There's only 24 hours

And that's not enough

To lie like you lie

Or love like you love

มีเวลาแค่ 24 ชม

 และนั่นยังไม่พอ

 โกหกเหมือนที่คุณโกหก

 หรือรักเหมือนที่คุณรัก

Give me your heat

Give me your diamonds

You hit that street

And my crooked words

You count to three

While they're all dying

You're hard to reach

You're cold to touch

ให้ความร้อนของคุณแก่ฉัน

 ให้ฉันเพชรของคุณ

 คุณไปที่ถนนนั้น

 และคำพูดที่คดเคี้ยวของฉัน

 คุณนับถึงสาม

 ในขณะที่พวกเขาทั้งหมดกำลังจะตาย

 คุณเข้าถึงยาก

 คุณเย็นที่จะสัมผัส