แปลเพลง Swan Song - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง "Swan Song":

Put your white tennis shoes on and follow me

Why work so hard when you could just be free?

You got your money now, you got your legacy

Let's leave the world for the ones who change everything

ใส่รองเท้าเทนนิสสีขาวของคุณแล้วตามฉันมา

ทำไมต้องทำงานหนักในเมื่อคุณสามารถเป็นอิสระได้?

คุณได้รับเงินแล้ว คุณได้รับมรดกของคุณ

ทิ้งโลกนี้ไว้เพื่อคนที่เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

Nothing could stop

The two of us

Let's just get lost

That's what we want

ไม่มีอะไรหยุดได้

เราสองคน

ขอเพียงแค่หลงทาง

นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ

And I will never sing again

And you won't work another day

I will never sing again

With just one wave, it goes away

It will be our swan song

Be our swan song

It will be our swan song

และฉันจะไม่ร้องเพลงอีกต่อไป

และคุณจะไม่ทำงานอีกวัน

ฉันจะไม่ร้องเพลงอีกแล้ว

แค่คลื่นเดียวมันก็หายไป

มันจะเป็นเพลงหงส์ของเรา

เป็นเพลงหงส์ของเรา

มันจะเป็นเพลงหงส์ของเรา

Dive in, dive deep and dive blue, my sweet

Rushing up from the water where the ice meets

And you've been gone so long, you missed everything

The world can change in a day if you go away

ดำดิ่งลงไป ดิ่งลึก และดำดิ่งลงไป ที่รักของฉัน

พุ่งขึ้นจากน้ำที่น้ำแข็งมาบรรจบกัน

และคุณหายไปนาน คุณพลาดทุกอย่าง

โลกเปลี่ยนได้ในวันเดียวถ้าคุณจากไป

But nothing could stop

The two of us

If that's what we want

We could just get lost

แต่ไม่มีอะไรหยุดได้

เราสองคน

ถ้านั่นคือสิ่งที่เราต้องการ

เราอาจหลงทางได้

And I will never sing again

And you won't work another day

I will never sing again

With just one wave, it goes away

It will be our swan song

Be our swan song

It will be our swan song

และฉันจะไม่ร้องเพลงอีกต่อไป

และคุณจะไม่ทำงานอีกวัน

ฉันจะไม่ร้องเพลงอีกแล้ว

แค่คลื่นเดียวมันก็หายไป

มันจะเป็นเพลงหงส์ของเรา

เป็นเพลงหงส์ของเรา

มันจะเป็นเพลงหงส์ของเรา

Do you like?

Do you like where you've been and where you're going to?

(Going to)

Say goodnight

Say goodnight to the life and the world you knew

I'm gonna follow you

คุณชอบ?

คุณชอบสถานที่ที่คุณเคยไปและกำลังจะไปไหม

(กำลังจะ)

พูดราตรีสวัสดิ์

บอกราตรีสวัสดิ์กับชีวิตและโลกที่คุณรู้จัก

ฉันจะตามคุณไป

And I will never sing again

And you won't work another day

And I will never sing again

You won't work another day

It will be our swan song

Be our swan song

It will be our swan song

และฉันจะไม่ร้องเพลงอีกต่อไป

และคุณจะไม่ทำงานอีกวัน

และฉันจะไม่ร้องเพลงอีกต่อไป

คุณจะไม่ทำงานอีกวัน

มันจะเป็นเพลงหงส์ของเรา

เป็นเพลงหงส์ของเรา

มันจะเป็นเพลงหงส์ของเรา

Put your white tennis shoes on and follow me

Why you work so hard when you could just be free?

ใส่รองเท้าเทนนิสสีขาวของคุณแล้วตามฉันมา

ทำไมคุณถึงทำงานหนักเมื่อคุณเพิ่งเป็นอิสระได้?