แปลเพลง Afterglow - Taylor Swift ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Afterglow' by Taylor Swift
I blew things out of proportion, now you're blue
Put you in jail for something you didn't do
I pinned your hands behind your back, oh
Thought I had reason to attack, but no
ฉันทำสิ่งต่าง ๆ ผิดสัดส่วน ตอนนี้คุณเป็นสีน้ำเงิน
จับคุณเข้าคุกเพราะสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ
ฉันตรึงมือของคุณไว้ด้านหลังของคุณ โอ้
คิดว่าฉันมีเหตุผลที่จะโจมตี แต่เปล่าเลย
Fighting with a true love is boxing with no gloves
Chemistry 'til it blows up, 'til there's no us
Why'd I have to break what I love so much?
It's on your face, and I'm to blame, I need to say
การต่อสู้ด้วยความรักที่แท้จริงคือการชกมวยโดยไม่ใช้นวม
เคมีจนกว่ามันจะระเบิด จนกว่าจะไม่มีเรา
ทำไมฉันต้องทำลายสิ่งที่ฉันรักมาก?
มันอยู่บนใบหน้าของคุณ และฉันต้องตำหนิ ฉันจำเป็นต้องพูด
Hey, it's all me, in my head
I'm the one who burned us down
But it's not what I meant
Sorry that I hurt you
I don't wanna do, I don't wanna do this to you (Ooh)
I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you (Ooh)
I need to say, hey, it's all me, just don't go
Meet me in the afterglow
เฮ้ มันคือฉันทั้งหมดที่อยู่ในหัวของฉัน
ฉันเป็นคนเผาเราเอง
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
ขอโทษที่ฉันทำร้ายคุณ
ฉันไม่อยากทำ ฉันไม่อยากทำแบบนี้กับคุณ (Ooh)
ฉันไม่อยากเสีย ฉันไม่อยากเสียสิ่งนี้ไปกับคุณ (Ooh)
ฉันต้องพูดว่า เฮ้ ฉันคนเดียว อย่าไป
พบกับฉันในสายัณห์
It's so excruciating to see you low
Just wanna lift you up and not let you go
This ultraviolet morning light below
Tells me this love is worth the fight, oh
มันช่างระทมทุกข์ที่เห็นคุณต่ำ
แค่อยากยกคุณขึ้นและไม่ปล่อยคุณไป
แสงอัลตราไวโอเลตยามเช้าด้านล่าง
บอกฉันทีว่ารักนี้คู่ควรกับการต่อสู้ โอ้
I lived like an island, punished you with silence
Went off like sirens, just crying
Why'd I have to break what I love so much?
It's on your face, don't walk away, I need to say
ฉันใช้ชีวิตเหมือนเกาะ ลงโทษคุณด้วยความเงียบ
ออกไปเหมือนเสียงไซเรนเพียงแค่ร้องไห้
ทำไมฉันต้องทำลายสิ่งที่ฉันรักมาก?
มันอยู่ต่อหน้า อย่าเดินหนี ฉันจำเป็นต้องพูด
Hey, it's all me, in my head
I'm the one who burned us down
But it's not what I meant
I'm sorry that I hurt you
I don't wanna do, I don't wanna do this to you (Ooh)
I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you (Ooh)
I need to say, hey, it's all me, just don't go
Meet me in the afterglow
เฮ้ มันคือฉันทั้งหมดที่อยู่ในหัวของฉัน
ฉันเป็นคนเผาเราเอง
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
ฉันขอโทษที่ฉันทำร้ายคุณ
ฉันไม่อยากทำ ฉันไม่อยากทำแบบนี้กับคุณ (Ooh)
ฉันไม่อยากเสีย ฉันไม่อยากเสียสิ่งนี้ไปกับคุณ (Ooh)
ฉันต้องพูดว่า เฮ้ ฉันคนเดียว อย่าไป
พบกับฉันในสายัณห์
Tell me that you're still mine
Tell me that we'll be just fine
Even when I lose my mind
I need to say
Tell me that it's not my fault
Tell me that I'm all you want
Even when I break your heart
I need to say
บอกฉันว่าเธอยังเป็นของฉัน
บอกฉันว่าเราจะไม่เป็นไร
แม้ว่าฉันจะสูญเสียความคิดของฉัน
ฉันจำเป็นต้องพูด
บอกฉันว่ามันไม่ใช่ความผิดของฉัน
บอกฉันสิว่าฉันคือทั้งหมดที่คุณต้องการ
แม้ว่าฉันจะทำลายหัวใจของคุณ
ฉันจำเป็นต้องพูด
Hey, it's all me, in my head
I'm the one who burned us down
But it's not what I meant
Sorry that I hurt you
I don't wanna do, I don't wanna do this to you (Ooh)
I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you (Ooh)
I need to say, hey, it's all me, just don't go
Meet me in the afterglow
เฮ้ มันคือฉันทั้งหมดที่อยู่ในหัวของฉัน
ฉันเป็นคนเผาเราเอง
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
ขอโทษที่ฉันทำร้ายคุณ
ฉันไม่อยากทำ ฉันไม่อยากทำแบบนี้กับคุณ (Ooh)
ฉันไม่อยากเสีย ฉันไม่อยากเสียสิ่งนี้ไปกับคุณ (Ooh)
ฉันต้องพูดว่า เฮ้ ฉันคนเดียว อย่าไป
พบกับฉันในสายัณห์