แปลเพลง Alone - Jackson Wang ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Alone' โดย Jackson Wang
Lāguò wúshù biàn de gōu
Háishì yīgèrén zài zǒu
Tīngguò wúshù biàn dehuà
Duì wǒ shuōguò de huì shíxiàn ma (Already know)
Shíjiānguò de tài kuài
You think I don't know what is right
Kěyǐ jiēshòu shānghài kěyǐ jiēshòu shībài
I can just let it go, oh yeah
ดึงเบ็ดนับครั้งไม่ถ้วน
ยังคงเดินคนเดียว
ได้ยินมานับครั้งไม่ถ้วน
สิ่งที่คุณพูดกับฉันจะเป็นจริงหรือไม่ (รู้อยู่แล้ว)
เวลาผ่านไปเร็วเกินไป คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าอะไรถูกต้อง
ยอมรับความเสียหายได้ ยอมรับความล้มเหลวได้
ฉันสามารถปล่อยมันไปได้ โอ้ ใช่
Jiǎobù yīlù zǒu zài hēi'àn lǐ
Walking all alone
182 I feel my enemies
Dàn wǒ jìxù zǒu
เดินในความมืด
เดินอยู่คนเดียว
182 ฉันรู้สึกถึงศัตรูของฉัน
แต่ฉันไปต่อ
Zhè yī lùshàng jiù wǒ yīgèrén
Suīrán jīngcháng juédé yǒudiǎn lěng
Yǐjīng xíguàn zìjǐ yīgèrén
Měi cì pā zài dìshàng xiàng xìn I can walk again
Zhè yī lùshàng jiù wǒ yīgèrén
Suīrán xīnlǐ juédé yǒudiǎn téng
Yǐjīng xíguàn zìjǐ yīgèrén
Měi cì pā zài dìshàng xiàng xìn I can walk again
ฉันเป็นคนเดียวบนถนนสายนี้
แม้ว่าฉันมักจะรู้สึกหนาวเล็กน้อย
ชินกับการอยู่คนเดียว
ทุกครั้งที่ลงมาบนพื้นเชื่อว่าฉันกลับมาเดินได้อีกครั้ง
ฉันเป็นคนเดียวในการเดินทางครั้งนี้ แม้ว่าจะรู้สึกเจ็บปวดเล็กน้อยในหัวใจ
ชินกับการอยู่คนเดียว
ทุกครั้งที่ลงมาบนพื้นเชื่อว่าฉันกลับมาเดินได้อีกครั้ง
Shāo de méishénme gǎnjué
Zìjǐ de yǐngzi yě shuō lèile
Miàn duì yīqiè dàn háishì kuàilè
Yǒu tiān wǒ bùzài xīwàng hái yǒurén jìdé
Kāishǐ màn man de jiēshòu
Yěxǔ nǐ xǐhuān de bùshì wǒ
Shǔyú wǒ de bù huì fàngshǒu
Lěngmò de líkāi jiù zǒu
ฉันไม่รู้สึกว่าตัวเองกำลังมอดไหม้ และเงาของตัวเองบอกว่าฉันเหนื่อย
เผชิญหน้ากับมันทั้งหมด แต่มีความสุข
วันไหนฉันไม่อยู่ หวังว่าจะมีใครจำได้
เริ่มยอมรับอย่างช้าๆ
บางทีคุณอาจจะไม่ชอบฉัน
อะไรที่เป็นของฉันจะไม่ปล่อยไป
ออกไปอย่างไม่แยแส
Jiǎobù yī lù zǒu zài hēi'àn lǐ
Walking all alone
182 I feel my enemies
Dàn wǒ jìxù zǒu
เดินในความมืด
เดินอยู่คนเดียว
182 ฉันรู้สึกถึงศัตรูของฉัน
แต่ฉันไปต่อ
Zhè yī lùshàng jiù wǒ yīgèrén
Suīrán jīngcháng juédé yǒudiǎn lěng
Yǐjīng xíguàn zìjǐ yīgèrén
Měi cì pā zài dìshàng xiàng xìn I can walk again
Zhè yī lùshàng jiù wǒ yīgèrén
Suīrán xīnlǐ juédé yǒudiǎn téng
Yǐjīng xíguàn zìjǐ yīgèrén
Měi cì pā zài dìshàng xiàng xìn I can walk again
ฉันเป็นคนเดียวบนถนนสายนี้
แม้ว่าฉันมักจะรู้สึกหนาวเล็กน้อย
ชินกับการอยู่คนเดียว
ทุกครั้งที่ลงมาบนพื้นเชื่อว่าฉันกลับมาเดินได้อีกครั้ง
ฉันเป็นคนเดียวในการเดินทางครั้งนี้ แม้ว่าจะรู้สึกเจ็บปวดเล็กน้อยในหัวใจ
ชินกับการอยู่คนเดียว
ทุกครั้งที่ลงมาบนพื้นเชื่อว่าฉันกลับมาเดินได้อีกครั้ง