แปลเพลง The Archer - Taylor Swift ความหมายเพลง

แปลเพลง 'The Archer' by Taylor Swift

Combat

I'm ready for combat

I say I don't want that

But what if I do?

การต่อสู้

ฉันพร้อมสำหรับการต่อสู้

ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการแบบนั้น

แต่ถ้าฉันทำล่ะ?

'Cause cruelty

Wins in the movies

I've got a hundred thrown-out speeches

I almost said to you

ก่อให้เกิดความโหดร้าย

ชนะในภาพยนตร์

ฉันมีสุนทรพจน์ที่ถูกโยนออกไปเป็นร้อยครั้ง

ฉันเกือบจะพูดกับคุณ

Easy they come

Easy they go

I jump from the train

I ride off alone

I never grew up

It's getting so old

Help me hold on to you

พวกเขามาง่าย

ง่ายไป

ฉันกระโดดลงจากรถไฟ

ฉันขี่ออกไปคนเดียว

ฉันไม่เคยโตขึ้น

อายุมากแล้ว

ช่วยให้ฉันยึดมั่นกับคุณ

I've been the archer

I've been the prey

Who could ever leave me darling...

But who could stay?

ฉันเคยเป็นนักธนู

ฉันเป็นเหยื่อ

ใครจะทิ้งฉันไปที่รัก...

แต่ใครจะอยู่ได้?

Dark side

I search for your dark side

But what if I'm alright

Right, right, right here?

ด้านมืด

ฉันค้นหาด้านมืดของคุณ

แต่ถ้าฉันไม่เป็นไร

ใช่ไหม ตรงนี้

And I cut off

My nose just to spite my face

Then I hate my reflection

For years and years

และฉันก็ตัดใจ

จมูกของฉันเพียงเพื่อประชดหน้าของฉัน

จากนั้นฉันก็เกลียดการสะท้อนของฉัน

เป็นเวลาหลายปี

I wake in the night

I pace like a ghost

The room is on fire

Invisible smoke

And all of my heroes

Die all alone

Help me hold on to you

ฉันตื่นกลางดึก

ฉันก้าวเหมือนผี

ห้องไฟไหม้

ควันที่มองไม่เห็น

และฮีโร่ของฉันทุกคน

ตายอย่างเดียวดาย

ช่วยให้ฉันยึดมั่นกับคุณ

I've been the archer

I've been the prey

Screaming, "Who could ever leave me darling...

But who could stay?"

ฉันเคยเป็นนักธนู

ฉันเป็นเหยื่อ

กรีดร้อง "ใครจะทิ้งฉันไปได้ที่รัก...

แต่ใครจะอยู่ได้”

(I see right through me, I see right through me)

(ฉันมองเห็นทะลุผ่านฉัน ฉันเห็นทะลุผ่านฉัน)

'Cause they see right through me

They see right through me

They see right through

Can you see right through me?

They see right through

They see right through me

I see right through me

เพราะพวกเขาเห็นฉันทะลุปรุโปร่ง

พวกเขามองทะลุฉัน

พวกเขามองเห็นทะลุปรุโปร่ง

คุณมองทะลุฉันได้ไหม

พวกเขามองเห็นทะลุปรุโปร่ง

พวกเขามองทะลุฉัน

ฉันเห็นผ่านฉัน

All the king's horses

All the king's men

Couldn't put me together again

'Cause all of my enemies

Started out friends

Help me hold on to you

ม้าของกษัตริย์ทั้งหมด

คนของพระราชาทั้งหมด

ไม่สามารถรวบรวมฉันอีกครั้ง

เพราะศัตรูทั้งหมดของฉัน

เริ่มมีเพื่อน

ช่วยให้ฉันยึดมั่นกับคุณ

I've been the archer

I've been the prey

Who could ever leave me darling...

But who could stay?

ฉันเคยเป็นนักธนู

ฉันเป็นเหยื่อ

ใครจะทิ้งฉันไปที่รัก...

แต่ใครจะอยู่ได้?

(I see right through me, I see right through me)

(ฉันมองเห็นทะลุผ่านฉัน ฉันเห็นทะลุผ่านฉัน)

Who could stay?

You could stay

ใครจะอยู่ได้?

คุณสามารถอยู่

Combat

I'm ready for combat

การต่อสู้

ฉันพร้อมสำหรับการต่อสู้