แปลเพลง Art Deco - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "Art Deco"
Club queen on the downtown scene Prowling around at night You're not mean, you're just born to be seen Born to be wild
A little party never hurt no one, that's why it's alright
You want in but you just can't win
So you hang in the lights
คลับควีนในตัวเมือง
เที่ยวกลางคืน
คุณไม่ได้ใจร้าย คุณเกิดมาเพื่อให้ใครเห็น
เกิดมาเพื่อเป็นคนป่า
ปาร์ตี้เล็ก ๆ ไม่เคยทำร้ายใคร นั่นเป็นเหตุผลที่ไม่เป็นไร
คุณต้องการเข้ามา แต่คุณก็ไม่สามารถชนะได้
ดังนั้นคุณจึงแขวนอยู่ในแสงไฟ
You're so Art Deco, out on the floor
Shining like gunmetal, cold and unsure
Baby, you're so ghetto, you're looking to score
When they all say hello, you try to ignore them
คุณเป็น อาร์ตเดโค อยู่บนพื้น
ส่องแสงเหมือนปืน เย็นชาและไม่แน่ใจ
ที่รัก คุณมันสลัมมาก คุณกำลังต้องการทำประตู
เมื่อพวกเขาทักทายกัน คุณก็พยายามไม่สนใจพวกเขา
'Cause you want more (Why?)
You want more (Why?)
You want more (Why?)
'Cause you want more
เพราะคุณต้องการมากขึ้น (ทำไม?)
คุณต้องการมากกว่านี้ (ทำไม?)
คุณต้องการมากกว่านี้ (ทำไม?)
เพราะคุณต้องการมากกว่านี้
Young thing on the downtown scene
Rolling around at night
Got things that have yet to be seen
Like your rapper's delight
A little party never hurt no one, that's why it's alright
You want in, but you just can't win
So you stay in the lights
สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ในฉากใจกลางเมือง
กลิ้งไปมาในเวลากลางคืน
มีสิ่งที่ยังไม่เคยเห็น
เช่นเดียวกับความสุขของแร็ปเปอร์ของคุณ
ปาร์ตี้เล็ก ๆ ไม่เคยทำร้ายใคร นั่นเป็นเหตุผลที่ไม่เป็นไร
คุณต้องการเข้ามา แต่คุณก็ไม่สามารถชนะได้
ดังนั้นคุณจึงอยู่ในแสงไฟ
You're so Art Deco, out on the floor
Shining like gunmetal, cold and unsure
Baby, you're so ghetto, you're looking to score
When they all say hello, you try to ignore them
คุณเป็น อาร์ตเดโค อยู่บนพื้น
ส่องแสงเหมือนปืน เย็นชาและไม่แน่ใจ
ที่รัก คุณมันสลัมมาก คุณกำลังต้องการทำประตู
เมื่อพวกเขาทักทายกัน คุณก็พยายามไม่สนใจพวกเขา
'Cause you want more (Why?)
You want more (Why?)
You want more (Why?)
'Cause you want more
เพราะคุณต้องการมากขึ้น (ทำไม?)
คุณต้องการมากกว่านี้ (ทำไม?)
คุณต้องการมากกว่านี้ (ทำไม?)
เพราะคุณต้องการมากกว่านี้
A little party never hurt no one
So we stay out late
A little party never hurt no one
That's what your friends say
You put your life out on the line
You're crazy all the time
Put your life out on the line
You're crazy all the time
ปาร์ตี้เล็กๆ ไม่เคยทำร้ายใคร
ดังนั้นเราจึงออกช้า
ปาร์ตี้เล็กๆ ไม่เคยทำร้ายใคร
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนของคุณพูด
คุณทำให้ชีวิตของคุณอยู่ในบรรทัด
คุณบ้าตลอดเวลา
ปล่อยให้ชีวิตของคุณอยู่บนเส้น
คุณบ้าตลอดเวลา
You're so Art Deco, out on the floor
Shining like gunmetal, cold and unsure
Baby, you're so ghetto, you're looking to score
When they all say hello, you try to ignore them
คุณเป็น อาร์ตเดโค อยู่บนพื้น
ส่องแสงเหมือนปืน เย็นชาและไม่แน่ใจ
ที่รัก คุณมันสลัมมาก คุณกำลังต้องการทำประตู
เมื่อพวกเขาทักทายกัน คุณก็พยายามไม่สนใจพวกเขา
'Cause you want more (Why?)
You want more (Why?)
You want more (Why?)
'Cause you want more
เพราะคุณต้องการมากขึ้น (ทำไม?)
คุณต้องการมากกว่านี้ (ทำไม?)
คุณต้องการมากกว่านี้ (ทำไม?)
เพราะคุณต้องการมากกว่านี้
A little party never hurt no one
Not you and me
A little party never hurt no one
We were born to be free
ปาร์ตี้เล็กๆ ไม่เคยทำร้ายใคร
ไม่ใช่คุณและฉัน
ปาร์ตี้เล็กๆ ไม่เคยทำร้ายใคร
เราเกิดมาเพื่อเป็นอิสระ