แปลเพลง Religion - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง "Religion"

Everything is fine now Let sleeping dogs lay All our minds made up now All our beds are made No one's out of time, no

Chips fall wherever they may

Leave it all behind

Let the ocean wash away

ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี

ปล่อยให้สุนัขนอนหลับ

จิตใจของเราทั้งหมดตัดสินใจแล้ว

เตียงของเราทำขึ้นเองทั้งหมด

ไม่มีใครหมดเวลาหรอก

ชิปตกลงทุกที่ที่ทำได้

ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง

ปล่อยให้มหาสมุทรพัดพาไป

It never was about the money or the drugs

For you, there's only love

It never was about the party or the clubs

For you, there's only love

มันไม่เคยเกี่ยวกับเงินหรือยาเสพติด

สำหรับคุณมีเพียงความรัก

มันไม่เคยเกี่ยวกับงานปาร์ตี้หรือคลับ

สำหรับคุณมีเพียงความรัก

'Cause you're my religion, you're how I'm living

When all my friends say I should take some space

Well, I can't envision that for a minute

When I'm down on my knees, you're how I pray

เพราะคุณคือศาสนาของฉัน คุณคือวิถีชีวิตของฉัน

เมื่อเพื่อนของฉันบอกว่าฉันควรเว้นวรรคบ้าง

ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงสิ่งนั้นได้แม้แต่นาทีเดียว

เมื่อฉันคุกเข่า คุณเป็นเหมือนที่ฉันอธิษฐาน

Hallelujah, I need your love

ฮาเลลูยา ฉันต้องการความรักของคุณ

Everything is bright now

No more cloudy days

Even when the storms come

In thee, I will stay

No need to survive now

All we do is play

All I hear is music

Like Lay Lady Lay

ตอนนี้ทุกอย่างสดใส

ไม่มีวันที่มีเมฆมาก

แม้ว่าพายุจะมา

ฉันจะอยู่ในคุณ

ตอนนี้ไม่ต้องรอดแล้ว

ทั้งหมดที่เราทำคือเล่น

ทั้งหมดที่ฉันได้ยินคือเสียงดนตรี

ชอบเลย์เลดี้เลย์

It never was about the money or the drugs

With you, there's only love

It never was about the party or the clubs

For you, there's only love

มันไม่เคยเกี่ยวกับเงินหรือยาเสพติด

กับคุณมีเพียงความรัก

มันไม่เคยเกี่ยวกับงานปาร์ตี้หรือคลับ

สำหรับคุณมีเพียงความรัก

'Cause you're my religion, you're how I'm living

When all my friends say I should take some space

Well, I can't envision that for a minute

When I'm down on my knees, you're how I pray

เพราะคุณคือศาสนาของฉัน คุณคือวิถีชีวิตของฉัน

เมื่อเพื่อนของฉันบอกว่าฉันควรเว้นวรรคบ้าง

ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงสิ่งนั้นได้แม้แต่นาทีเดียว

เมื่อฉันคุกเข่า คุณเป็นเหมือนที่ฉันอธิษฐาน

Hallelujah, I need your love

ฮาเลลูยา ฉันต้องการความรักของคุณ

You're my religion, you're how I'm living

When all my friends say I should take some space

Well, I can't envision that for a minute

When I'm down on my knees, you're how I pray

คุณคือศาสนาของฉัน คุณคือวิถีชีวิตของฉัน

เมื่อเพื่อนของฉันบอกว่าฉันควรเว้นวรรคบ้าง

ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงสิ่งนั้นได้แม้แต่นาทีเดียว

เมื่อฉันคุกเข่า คุณเป็นเหมือนที่ฉันอธิษฐาน

Hallelujah, I need your love

ฮาเลลูยา ฉันต้องการความรักของคุณ