แปลเพลง AVA - Natalie Jane

แปลเพลง 'AVA' by Natalie Jane

Who the fuck is Ava

Is she the other girl

I bet she's dying to date you

And be your entire world

เอวาเป็นใครกันแน่

เธอคือผู้หญิงคนอื่น

ฉันพนันได้เลยว่าเธอกำลังจะตายเพื่อออกเดทกับคุณ

และเป็นโลกทั้งใบของคุณ

Thought that I was dumb

When you asked me to go blonde

Cause I knew that's what you wanted

Ya you wanted

A girl who did it all

Didn't pick up on your faults

Someone who was always falling

For your charming

คิดว่าฉันเป็นใบ้

เมื่อคุณขอให้ฉันไปผมบลอนด์

เพราะฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

ใช่คุณต้องการ

ผู้หญิงคนหนึ่งที่ทำทุกอย่าง

ไม่ได้รับในความผิดของคุณ

คนที่มักจะล้มลง

เพื่อเสน่ห์ของคุณ

So why is there a red heart next to her name

Who the fuck is Ava

Is she the other girl

I bet she's dying to date you

And be your entire world

I'm sick and tired of faking

Like I don't see your phone

When I see her name and you can't explain

เหตุใดจึงมีหัวใจสีแดงถัดจากชื่อของเธอ

เอวาเป็นใครกันแน่

เธอคือผู้หญิงคนอื่น

ฉันพนันได้เลยว่าเธอกำลังจะตายเพื่อออกเดทกับคุณ

และเป็นโลกทั้งใบของคุณ

ฉันเบื่อและเบื่อกับการเสแสร้ง

เหมือนฉันไม่เห็นโทรศัพท์ของคุณ

เมื่อฉันเห็นชื่อของเธอและคุณไม่สามารถอธิบายได้

Who the fuck is Ava

Who the fuck is

เอวาเป็นใครกันแน่

ใครวะ

Blinded by the lights

Tell me why you trying hide it

I wasn't even threatened

You got me second guessing

ตาบอดด้วยแสงไฟ

บอกฉันทีว่าทำไมคุณถึงพยายามซ่อนมัน

ฉันไม่ได้ถูกคุกคามด้วยซ้ำ

คุณทำให้ฉันเดาเป็นครั้งที่สอง

So why is there a red heart next to her name

Who the fuck is Ava

Is she the other girl

I bet she's dying to date you

And be your entire world

I'm sick and tired of faking

Like I don't see your phone

When I see her name and you can't explain

เหตุใดจึงมีหัวใจสีแดงถัดจากชื่อของเธอ

เอวาเป็นใครกันแน่

เธอคือผู้หญิงคนอื่น

ฉันพนันได้เลยว่าเธอกำลังจะตายเพื่อออกเดทกับคุณ

และเป็นโลกทั้งใบของคุณ

ฉันเบื่อและเบื่อกับการเสแสร้ง

เหมือนฉันไม่เห็นโทรศัพท์ของคุณ

เมื่อฉันเห็นชื่อของเธอและคุณไม่สามารถอธิบายได้

Who the fuck is Ava

Who the fuck is

เอวาเป็นใครกันแน่

ใครวะ