แปลเพลง Back Down - P1Harmony ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Back Down' โดย P1Harmony

Yeah, bring it on

Yeah, yeah

ใช่ เอามาเลย

 ใช่ใช่

Look at that, jyaene bwa geuge ne paechak

Gyesokae, getting bigger, paengchang

Hit back, h-hit, hit back, yeah

You can't see me in the sky, I, I, I, I

Oh, sum deuriswieo naebaeteo eou

Ja mulleoseo araseo broneun museun

Bal ppae yeogiga eodirago (Ha-ha)

Oh, boy, jujereul ara

ดูนั่น ดูพวกเขา นั่นคือความหายนะของคุณ

 ไปใหญ่ขึ้นบวม

 ตีกลับ ตีกลับ ตีกลับ ใช่

 เธอมองไม่เห็นฉันบนท้องฟ้า ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน

 โอ้ หายใจเข้าและหายใจออก

 ตอนนี้ถอยออกมาและดูแลสิ่งที่พี่ชายเป็น

 ก้าวออกมาบอกว่าที่นี่ที่ไหน (ฮ่าฮ่า)

 โอ้ ที่รัก ฉันรู้เรื่องแล้ว

We don't need, we don't need second chances (Ha-ha)

We don't care, we ain't scared anymore (Yeah, yeah, yeah)

Igyeo nael su isseo, together, deombyeo nugudeunji, yeah, whoever

So what you waiting for?

 เราไม่ต้องการ เราไม่ต้องการโอกาสครั้งที่สอง (ฮ่าฮ่า)

 เราไม่สนใจ เราไม่กลัวอีกต่อไป (ใช่ ใช่ ใช่)

 เราสามารถเอาชนะมันได้ ร่วมกัน โจมตีใครก็ได้ ใช่ ใครก็ได้

 ดังนั้นสิ่งที่คุณรอ?

Back down (Back down), dallyeo, all ready

Back down (Back down), urin go steady

Back down (Back down), you know that we never gonna

Ra-ta-ta-ta

Back down (Back down), baro go get it

Back down (Back down), jeoldae don't worry

Back down (Back down), you know that we never gonna

Ra-ta-ta-ta, back down

 ถอยหลัง (ถอยกลับ) วิ่ง พร้อมทั้งหมด

 ถอยหลัง (ถอยกลับ) เราไปอย่างมั่นคง

 ถอยหลัง (ถอยกลับ) คุณก็รู้ว่าเราจะไม่มีวัน

 ระ-ตะ-ตะ-ตะ

 ถอยกลับ (ถอยกลับ) ทันที ไปรับมัน

 ถอยกลับ (ถอยกลับ) ไม่ต้องกังวล

 ถอยหลัง (ถอยกลับ) คุณก็รู้ว่าเราจะไม่มีวัน

 ตะ-ตะ-ตะ-ตะ กลับลงมา

Ring, ting-ting, ting-a-ting-ting-a

Pray for me, I'm gonna do something big

Ting-ting, ting-ting-ting, imi jeoureun bidaeching

Back bikyeo igyeon eopseul geora, V win

Neoreul georeo, little moment (Woah-oh)

Geomnaeji ma, now I'm on it (Woah-oh)

Gomindeureun haji mara, yeah, yeah

Mammeokgo naradanyeo, woah-oh-oh

ริง ติงติง ติงอะติงติงอะ

 อธิษฐานเผื่อฉัน ฉันจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่

 ติ๊งต๊อง ติ๊งต๊อง สมดุลไม่สมมาตรแล้ว

 กลับออกไปให้พ้นจะไม่มีความขัดแย้ง V ชนะ

 ฉันเดินบนคุณ ชั่วขณะ (ว้าว-โอ้)

 อย่ากลัวไปเลย ตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว (ว้าว-โอ้)

 ไม่ต้องกังวลใช่ใช่

 บินไปรอบๆ ว้าว-โอ้-โอ้

We don't need, we don't need second chances (No, no, no)

We don't care, we ain't scared anymore (Yeah, yeah, yeah)

Igyeo nael su isseo, together, deombyeo nugudeunji, yeah, whoever

So what you waiting for? (What you waiting for?)

 เราไม่ต้องการ เราไม่ต้องการโอกาสครั้งที่สอง (ไม่ ไม่ ไม่)

 เราไม่สนใจ เราไม่กลัวอีกต่อไป (ใช่ ใช่ ใช่)

 เราสามารถเอาชนะมันได้ ร่วมกัน โจมตีใครก็ได้ ใช่ ใครก็ได้

 ดังนั้นสิ่งที่คุณรอ? (สิ่งที่คุณรอ?)

Back down (Back down), dallyeo, all ready

Back down (Back down), urin go steady

Back down (Back down), you know that we never gonna

Ra-ta-ta-ta (Come on)

Back down (Back down), baro go get it

Back down (Back down), jeoldae don't worry

Back down (Back down), you know that we never gonna

Ra-ta-ta-ta, back down

 ถอยหลัง (ถอยกลับ) วิ่ง พร้อมทั้งหมด

 ถอยหลัง (ถอยกลับ) เราไปอย่างมั่นคง

 ถอยหลัง (ถอยกลับ) คุณก็รู้ว่าเราจะไม่มีวัน

 ระ-ตะ-ตะ-ตะ (มาเลย)

 ถอยกลับ (ถอยกลับ) ทันที ไปรับมัน

 ถอยกลับ (ถอยกลับ) ไม่ต้องกังวล

 ถอยหลัง (ถอยกลับ) คุณก็รู้ว่าเราจะไม่มีวัน

 ตะ-ตะ-ตะ-ตะ กลับลงมา

Stand up, stand up

Then put your hands up, hands up (Put 'em up)

Nal ttara neon girip when you're falling back down

Back down, back down, let's get it

Stand up, stand up

Then put your hands up, hands up (Put 'em up)

Neon dasi tto get up when you're falling back down, down, down (Ha-ha)

Time to change it now

ยืนขึ้นยืนขึ้น

 แล้วยกมือขึ้น ยกมือขึ้น (ใส่พวกเขาขึ้น)

ตามฉันมาและยืนขึ้น เมื่อคุณล้มลง

 กลับลงมากลับลงมากันเถอะ

 ยืนขึ้นยืนขึ้น

 แล้วยกมือขึ้น ยกมือขึ้น (ใส่พวกเขาขึ้น)

 คุณอีกครั้ง ลุกขึ้นเมื่อคุณล้มลง ล้มลง ล้มลง (ฮ่าฮ่า)

 ถึงเวลาเปลี่ยนแล้ว

Back down (Back down), dallyeo, all ready

Back down (Back down), urin go steady

Back down (Back down), you know that we never gonna

Ra-ta-ta-ta (You know that we never gonna)

Back down (Back down), baro go get it

Back down (Back down), jeoldae don't worry

Back down (Back down), you know that we never gonna

Ra-ta-ta-ta, back down, yeah

 ถอยกลับ (ถอยกลับ), 달려, พร้อมทั้งหมด

 ถอยกลับ (ถอยหลัง), 우린 ไปอย่างมั่นคง

 ถอยหลัง (ถอยกลับ) คุณก็รู้ว่าเราจะไม่มีวัน

 Ra-ta-ta-ta (คุณรู้ว่าเราจะไม่มีวัน)

 กลับลงมา (กลับลงมา), 바로 ไปรับมัน

 ถอยหลัง (ถอยกลับ) 절대 ไม่ต้องกังวล

 ถอยหลัง (ถอยกลับ) คุณก็รู้ว่าเราจะไม่มีวัน

 Ra-ta-ta-ta กลับลงมาใช่