แปลเพลง Bad Disease - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Bad Disease' โดย Lana Del Rey
Well, there is something about watching a crime
It makes me want to go out and make it all mine
It's something about seeing you fight
It makes me want to go out tonight
มีบางอย่างเกี่ยวกับการดูอาชญากรรม
มันทำให้ฉันต้องการออกไปและทำให้มันเป็นของฉันทั้งหมด
มันเกี่ยวกับการเห็นคุณต่อสู้
มันทำให้ฉันอยากออกไปข้างนอกคืนนี้
I got a bad disease
I got a bad disease
To fall into
Yeah, it's true
ฉันเป็นโรคร้าย
ฉันเป็นโรคร้าย
ที่จะตกอยู่ใน
ใช่ มันเป็นเรื่องจริง
There's something about seeing him die
That puts it all into perspective and I
Want to stay home, be left alone
Someone make my mind up so I don't have to decide
มีบางอย่างเกี่ยวกับการเห็นเขาตาย
นั่นทำให้ทุกอย่างเป็นมุมมองและฉัน
อยากอยู่บ้านถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว
มีคนทำให้ฉันตัดสินใจได้ ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องตัดสินใจ
I got a bad disease
I got a bad disease
To fall into
Yeah, I do
ฉันเป็นโรคร้าย
ฉันเป็นโรคร้าย
ที่จะตกอยู่ใน
ใช่ฉันทำ
There's some reason why I can't sit still
Every waking moment I feel so unfulfilled
I try to lie down, but I don't know how
Baby, when I'm sleeping, it feels less like I am dreaming
มีเหตุผลบางอย่างที่ทำให้ฉันนั่งนิ่งไม่ได้
ทุกครั้งที่ตื่นฉันรู้สึกไม่สมหวัง
ฉันพยายามที่จะนอนลง แต่ฉันไม่รู้วิธี
ที่รัก เมื่อฉันหลับ มันรู้สึกเหมือนฉันฝันน้อยลง
Oh, my god
I got a bad disease
I got a bad disease
It's got me down
On my knees
โอ้พระเจ้า
ฉันเป็นโรคร้าย
ฉันเป็นโรคร้าย
มันทำให้ฉันผิดหวัง
ที่หัวเข่าของฉัน
There's a fear I have of feeling real bad
I'm fine now, if I find out that I'm not I'll be sad
I try to quiet the thoughts in the night
Oh, they got me thinking, I'd be happier just drinking
มีความกลัวที่ฉันรู้สึกแย่จริงๆ
ตอนนี้ฉันสบายดี ถ้าฉันรู้ว่าฉันไม่เป็นอะไร ฉันคงเสียใจ
ฉันพยายามที่จะสงบความคิดในตอนกลางคืน
โอ้ พวกเขาทำให้ฉันคิดว่า แค่ดื่มฉันก็มีความสุขแล้ว
It's not true
And I got a bad disease
I got a bad disease
It's got me down
On my knees
Oh, no
I got a bad disease
Will no one help me please?
Not even you?
มันไม่เป็นความจริง
และฉันก็เป็นโรคร้าย
ฉันเป็นโรคร้าย
มันทำให้ฉันผิดหวัง
ที่หัวเข่าของฉัน
ไม่นะ
ฉันเป็นโรคร้าย
จะไม่มีใครช่วยฉันได้โปรด?
ไม่แม้แต่คุณ?