แปลเพลง Out With A Bang - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Out With A Bang' โดย Lana Del Rey

Little bits and pieces fall into the corners

Box of broken laces, lined up in an order

I'll do what you tell me, we can have it your way

I'll tell you the future, you tell me your story

ชิ้นส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ ตกอยู่ที่มุม

กล่องเชือกผูกขาดเรียงเป็นระเบียบ

ฉันจะทำตามที่คุณบอก เรามีวิธีของคุณ

ฉันจะเล่าอนาคตให้คุณฟัง คุณเล่าเรื่องของคุณให้ฉันฟัง

I'm going out with a bang

ฉันจะออกไปโครมคราม

Smiles from a stranger, seem to change your day when

You were just about to go and throw your towel in

Lately I've been thinking about making changes

It's been on my mind for some time and I'm anxious

รอยยิ้มจากคนแปลกหน้า ดูเหมือนจะเปลี่ยนวันของคุณเมื่อ

คุณกำลังจะไปและโยนผ้าเช็ดตัวของคุณเข้าไป

เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้คิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง

มันอยู่ในใจของฉันมาระยะหนึ่งแล้วและฉันก็กังวล

I'm going out with a bang

ฉันจะออกไปโครมคราม

Scowling like the sunshine, set on Sarasota

Happy like a twister over Oklahoma

Clear as Penny Mason lying in a coma

This is how I feel when all my hurt is over

หน้าบึ้งเหมือนแสงแดดตั้งอยู่บนซาราโซตา

มีความสุขเหมือนทอร์นาโดเหนือโอคลาโฮมา

ชัดเจนเหมือน Penny Mason นอนอยู่ในอาการโคม่า

นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึกเมื่อความเจ็บปวดทั้งหมดของฉันจบลง

I'm going out with a bang

ฉันจะออกไปโครมคราม

Meet me in the morning, wrap your arms around me

Tell me that it's over, now that you have found me

Walk me to the river, see the willow bowing

Carry me into the water, now we're drowning

เจอกันตอนเช้า โอบแขนรอบตัวฉัน

บอกฉันทีว่ามันจบลงแล้วที่เธอเจอฉันแล้ว

พาฉันไปที่แม่น้ำ ดูวิลโลว์โค้งคำนับ

อุ้มฉันลงไปในน้ำ ตอนนี้เรากำลังจมน้ำ

We're going out with a bang

We're going to go home again

เรากำลังออกไปโครมคราม

เรากำลังจะกลับบ้านอีกครั้ง