แปลเพลง Better With You - Gentle Bones & Benjamin Kheng ความหมายเพลง
แปลเพลง "Better With You" by Gentle Bones & Benjamin Kheng
You've been tossing and turning for far too long
Like what is some sleep to a life this long?
You're saying it's cold even with the heat
Constantly, you're finding it hard to trust
คุณพลิกตัวไปมานานเกินไปแล้ว
เหมือนกับการนอนหลับเพื่อชีวิตที่ยาวนานนี้คืออะไร?
คุณกำลังบอกว่ามันเย็นแม้กับความร้อน
ตลอดเวลา คุณพบว่ามันยากที่จะไว้วางใจ
All the nights spent hurting
All the time they've stolen
Waiting on the day you see
ทุกคืนที่ใช้ไปเจ็บปวด
ตลอดเวลาที่พวกเขาขโมย
รอวันที่จะได้เห็น
No matter all the tears how long they stay
Don't question yourself, you will overcome
No matter how the fears may take you away
You're hard on yourself, but you're second to none
So darling, take a leap of faith, you are stronger than you imagine
You could never let me down
This world is better with you around
ไม่ว่าน้ำตาจะอยู่นานแค่ไหน
อย่าถามตัวเอง คุณจะเอาชนะได้
ไม่ว่าความกลัวจะพรากคุณไปอย่างไร
คุณเป็นตัวของตัวเองอย่างหนัก แต่คุณไม่เป็นสองรองใคร
ที่รัก จงเชื่อมั่น คุณแข็งแกร่งกว่าที่คุณคิด
คุณไม่สามารถทำให้ฉันผิดหวัง
โลกนี้ดีขึ้นเมื่อมีคุณอยู่รอบๆ
You've been lost in a daze living out of fear
Like what is a day to another year
You're saying convictions are costing me
Constantly, you're finding it hard to trust
คุณหลงทางอยู่ในความงุนงงเพราะความกลัว
เหมือนวันอีกปีคืออะไร
คุณกำลังบอกว่าความเชื่อมั่นทำให้ฉันต้องสูญเสีย
ตลอดเวลา คุณพบว่ามันยากที่จะไว้วางใจ
Giving 'til it's gone
Awake until the morning
Waiting for the day you see
ให้จนกว่าจะหมดไป
ตื่นสายถึงเช้า
รอวันที่จะได้เห็น
We need you over here, so won't you stay
You're doubting yourself, we've only begun
'Cause if you're in your head, know it'll be okay
You're finding yourself, and you'll never be done
So darling, take a leap of faith, you are greater than you imagine
You could never let me down
This world is better with you around
เราต้องการให้คุณอยู่ที่นี่ ดังนั้นคุณจะไม่อยู่
คุณกำลังสงสัยในตัวเอง เราเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
เพราะถ้าคุณอยู่ในหัวของคุณ รู้ว่ามันจะไม่เป็นไร
คุณกำลังค้นหาตัวเอง และคุณจะไม่มีวันสำเร็จ
ดังนั้นที่รัก จงเชื่อมั่น คุณยิ่งใหญ่กว่าที่คุณจินตนาการไว้
คุณไม่สามารถทำให้ฉันผิดหวัง
โลกนี้ดีขึ้นเมื่อมีคุณอยู่รอบๆ
No matter all the tears how long they stay
Don't question yourself, you will overcome
No matter how the fears may take you away
You're hard on yourself, but you're second to none
So darling, take a leap of faith, you are stronger than you imagine
You could never let me down
This world is better with you
ไม่ว่าน้ำตาจะอยู่นานแค่ไหน
อย่าถามตัวเอง คุณจะเอาชนะได้
ไม่ว่าความกลัวจะพรากคุณไปอย่างไร
คุณเป็นตัวของตัวเองอย่างหนัก แต่คุณไม่เป็นสองรองใคร
ที่รัก จงเชื่อมั่น คุณแข็งแกร่งกว่าที่คุณคิด
คุณไม่สามารถทำให้ฉันผิดหวัง
โลกนี้ดีขึ้นเมื่อมีคุณ
Running around the place
Once in a lifetime that you'll be dead
So leave us some room for the words unsaid
Honestly
This world is better with you around
วิ่งไปทั่วสถานที่
ครั้งหนึ่งในชีวิตที่คุณจะต้องตาย
ดังนั้น ปล่อยให้เรามีที่ว่างสำหรับคำที่ไม่ได้พูด
อย่างจริงใจ
โลกนี้ดีขึ้นเมื่อมีคุณอยู่รอบๆ