แปลเพลง Black Eye - VERNON ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Black Eye' by VERNON
Running round the whole city for someone
To look me in my eyes and tell me pretty lies
Teardrops keep blurring up my sight
And right now i’m driving in my car
Going so fast baby so fast baby
วิ่งไปทั่วเมืองเพื่อใครบางคน
มองตาฉันแล้วบอกฉันว่าโกหก
หยาดน้ำตายังคงพร่ามัวในสายตาของฉัน
และตอนนี้ฉันกำลังขับรถอยู่
เร็วจังลูก เร็วจังลูก
Oh oh oh oh oh
Don’t leave me in the dark
U said u won’t be far
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
อย่าทิ้งฉันไว้ในความมืด
คุณบอกว่าจะไม่ไกล
Oh oh oh oh oh
I can’t stand the quiet
Is anyone out there
Is anyone out there
ฉันไม่สามารถยืนเงียบ
มีใครอยู่ไหม
มีใครอยู่ไหม
I’m on my worst behavior
Don’t stop me now
I fucking hate this world
So show me a way out
Wake me up from this nightmare, please
I can’t stand this reality
I’m on my worst behavior
How u like me now?
ฉันมีพฤติกรรมแย่ที่สุด
อย่าหยุดฉันตอนนี้
ฉันโคตรเกลียดโลกนี้เลย
ดังนั้นแสดงทางออกให้ฉัน
ได้โปรดปลุกฉันจากฝันร้ายนี้ที
ฉันไม่สามารถทนต่อความเป็นจริงนี้ได้
ฉันมีพฤติกรรมแย่ที่สุด
คุณชอบฉันตอนนี้แค่ไหน?
Put a muzzle on me
I’ll spit in your mouth
Wake me up from this nightmare, please
I’m scarred and bruised with a black eyed face
Woke up on the highway
ใส่ปากกระบอกปืนกับฉัน
ฉันจะถ่มน้ำลายใส่ปากคุณ
ได้โปรดปลุกฉันจากฝันร้ายนี้ที
ฉันมีแผลเป็นและฟกช้ำดำเขียว
ตื่นขึ้นมาบนทางหลวง
I didn’t go home last night
What u know bout me
I ain’t got nothing
So why u keep coming to me
With ur innocent eyes, u smile so bright
Stop wasting your sunshine on me
cause i can’t tell if it’s real or a lie
Solitude
เมื่อคืนฉันไม่ได้กลับบ้าน
สิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับฉัน
ฉันไม่มีอะไรเลย
แล้วทำไมคุณยังมาหาฉัน
ด้วยดวงตาที่ไร้เดียงสาของเธอ เธอยิ้มอย่างสดใส
หยุดเสียแสงแดดของคุณกับฉัน
เพราะฉันไม่สามารถบอกได้ว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องโกหก
ความสันโดษ
I got a couple friends
Just me myself and i
We play with fireworks all night
I’m ok
I’ll just let it burn everything around me
Cause you can’t save me from my sadness
No don’t save me
ฉันมีเพื่อนสองสามคน
แค่ตัวฉันเองและฉัน
เราเล่นกับดอกไม้ไฟทั้งคืน
ฉันสบายดี
ฉันจะปล่อยให้มันเผาไหม้ทุกอย่างรอบตัวฉัน
เพราะคุณไม่สามารถช่วยฉันจากความเศร้าได้
ไม่อย่าช่วยฉัน
I’m on my worst behavior
Don’t stop me now
I fucking hate this world
So show me a way out
Wake me up from this nightmare, please
I can’t stand this reality
I’m on my worst behavior
How u like me now?
ฉันมีพฤติกรรมแย่ที่สุด
อย่าหยุดฉันตอนนี้
ฉันโคตรเกลียดโลกนี้เลย
ดังนั้นแสดงทางออกให้ฉัน
ได้โปรดปลุกฉันจากฝันร้ายนี้ที
ฉันไม่สามารถทนต่อความเป็นจริงนี้ได้
ฉันมีพฤติกรรมแย่ที่สุด
คุณชอบฉันตอนนี้แค่ไหน?
Put a muzzle on me
I’ll spit in your mouth
Wake me up from this nightmare, please
I’m scarred and bruised with a black eyed face
Turn on the radio all the way up
‘Til your eardrums explode
ใส่ปากกระบอกปืนกับฉัน
ฉันจะถ่มน้ำลายใส่ปากคุณ
ได้โปรดปลุกฉันจากฝันร้ายนี้ที
ฉันมีแผลเป็นและฟกช้ำดำเขียว
เปิดวิทยุจนสุด
'จนกว่าแก้วหูของคุณจะระเบิด
Let’s dance all night long
But if you come too close
I might just burn you whole
Turn my back and shut the door
Knock knock
Is there anybody out there
มาเต้นรำกันตลอดทั้งคืน
แต่ถ้าคุณเข้ามาใกล้เกินไป
ฉันอาจจะเผาคุณทั้งตัว
หันหลังให้ฉันแล้วปิดประตู
ก๊อกก๊อก
มีใครอยู่ข้างนอกนั่นไหม