แปลเพลง Blue Flower - Lia ITZY และความหมายเพลง
แปลเพลง 'Blue Flower' by Lia OST Alchemy of Souls Light and Shadow
If you stay
ajik maeumsoge nama
If you come
dasi ttokgateun gieoksogeul dora
hemaeida ulgo apahada
geuriwohaneun naege
ถ้าคุณอยู่
ยังคงอยู่ในใจฉัน
ถ้าคุณมา
ย้อนกลับไปในความทรงจำเดียวกัน
เดินร้องไห้และเจ็บปวด
คิดถึงฉัน
jjijeojin simjange
dogi doeeo
doraondaedo
ในหัวใจที่แตกสลาย
พิษ
แม้ว่าคุณจะกลับมา
So I’m standing with you
naui maeum gipi
ppaeeonael su eopsneun
kalnareul pumgo
ดังนั้นฉันยืนอยู่กับคุณ
ลึกลงไปในหัวใจของฉัน
แยกไม่ออก
ถือมีด
Still I’m praying for you
beeonael su eopsneun
i apeun sangcheoreul
kkeureoanabonda
ฉันยังคงอธิษฐานเผื่อคุณ
เจียระไน
บาดแผลอันเจ็บปวดนี้
ฉันกอดคุณ
If you stay
barame nallideon gieok
If you come
hollo beotideon kkeutmoreul sigan
naege hansunganui kkumcheoreom
soneul geonne jundamyeon
ถ้าคุณอยู่
ความทรงจำปลิวไสวไปกับสายลม
ถ้าคุณมา
เวลาที่ฉันต้องทนเดียวดายไม่รู้จบ
เหมือนความฝันที่หายวับไป
ถ้าคุณให้ฉันมือ
bicheul ttaraon geurimjagatdeon
neol pumgo sseureojideon nal
nae sigando meomchun nare
เหมือนเงาตามแสง
วันที่ฉันล้มลงกอดคุณไว้
ในวันที่เวลาของฉันหยุดลง
So I’m standing with you
naui maeum gipi
ppaeeonael su eopsneun
kalnareul pumgo
ดังนั้นฉันยืนอยู่กับคุณ
ลึกลงไปในหัวใจของฉัน
แยกไม่ออก
ถือมีด
Still I’m praying for you
beeonael su eopsneun
i apeun sangcheoreul
ฉันยังคงอธิษฐานเผื่อคุณ
เจียระไน
บาดแผลอันเจ็บปวดนี้
So I’m standing with you
jeonhaejuji moshan mal
kkeutnae damadunchae
ganjikhan geumal
ดังนั้นฉันยืนอยู่กับคุณ
คำที่ไม่สามารถสื่อได้
รักษาไว้ให้ถึงที่สุด
คำที่ฉันหวงแหน
So I’m telling you now
manhi geuriwossdago
neoui nune dasipin
pureunkkocceul bomyeo
ดังนั้นฉันจะบอกคุณตอนนี้
ฉันคิดถึงคุณมาก
เปิดใหม่ในดวงตาของคุณ
มองไปที่ดอกไม้สีฟ้า