แปลเพลง Bounce Back - WayV
แปลเพลง 'Bounce Back' by WayV
Jiāng guòqù dōu yǎnmái
Shōucáng wǒ de qídài zhuǎnshēn dài zǒu (No more)
Shíjiān fēnggānle shānghài
Qǐchéng de xiànzài fàng kāi zhízhuó Let go
ฝังอดีต
คั่นหน้าความคาดหวังของฉันไว้ หันกลับมาและพรากมันไป (ไม่มีอีกแล้ว)
เวลาทำให้ความเจ็บปวดแห้ง
ปล่อยวางสิ่งที่แนบมาตอนนี้เมื่อเราออกเดินทาง
Shānghén de cì tòng Fade it
Suǒyǒu pūshuòmílí
Jìngzhǐ bù'ān dì míwǎng zàixīn shàng
ความแสบของแผลเป็นให้มันจางลง
สับสนไปหมด
กระสับกระส่ายและสับสนในหัวใจของฉัน
Yíhàn leave me alone
Bǎituō chénzhòng jiāsuǒ
I fall down, I rise up
Qīngxǐngle chénshuì de
ขอโทษที่ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ปลดโซ่ตรวนอันหนักอึ้งออกเสีย
ฉันล้มลง ฉันลุกขึ้น
ตื่นนอน
Dāng huāngwú zhànkāile
Bānbó lièfèng děng yùhé
I gotta move on
Bùxiǎng chénmò děngdài
เมื่อความแห้งแล้งผลิบาน
รอยแตกลายและการรักษาอื่น ๆ
ฉันต้องเดินหน้าต่อไป
ไม่ต้องการรอในความเงียบ
No matter what, I'm gonna bounce back, come back, awake
Jiùsuàn bù mǎn de cuòzhé shāng dé bùkān chén kuì Gonna let it go
Xīn bù zài páihuái zhè chéngshì de yè
Wǒ zhuǎnshēnbouncing back, I'll bouncing back again
ไม่ว่ายังไงฉันก็จะเด้งกลับมา กลับมา ตื่น
แม้จะเต็มไปด้วยความพ่ายแพ้และเจ็บปวด ก็จะปล่อยมันไป
ใจไม่เคว้งคว้าง ราตรีเมืองนี้
ฉันหันหลังกลับไป ฉันจะกลับไปอีกครั้ง
Bounce back, come back, awake
Do that, do that, no wait
Bié zài děngdài wú zhǐ jìn de yè
Wǒ zhuǎnshēnbouncing back, bouncing back again
เด้งกลับ,กลับมา,ตื่น
ทำอย่างนั้น ทำอย่างนั้น ไม่รอช้า
อย่ารอคืนที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันหันกลับไป ตีกลับ ตีกลับอีกครั้ง
Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
Feel so right, I won't cry, I will bounce back
Làoyìn zài xiōnghuái nǐ de xiàoyè wúsuǒbùzài
Bìxū líkāi bù gāi zài juànliàn (Oh, no)
ทำร้ายฉันมาก ฉันไม่อยู่ ฉันจะตอกกลับ
รู้สึกดี ฉันจะไม่ร้องไห้ ฉันจะเด้งกลับ
ตราบนหน้าอกของฉัน รอยยิ้มของคุณมีอยู่ทุกที่
ฉันต้องจากไป ฉันไม่ควรจะคิดถึง (โอ้ ไม่)
But girl, I'm not the one ài bùshì níngwàng
Zhuǎnshēn bèi duì zǒu yuǎn Separate ways
Yíwàng de cè liǎn staying at the time
Mùguāng bù zài qídài Broke up, but I'll throw it up to get you outta my mind
แต่ที่รัก ฉันไม่ใช่คนนั้น
หันหลังเดินจากไปคนละทาง
ลืมรายละเอียดที่อยู่ในเวลา
ตาไม่คาดหวังอีกต่อไป เลิกกัน แต่ฉันจะโยนมันทิ้งเพื่อเอาคุณออกจากความคิดของฉัน
Yeah yuè sè sàn kāi de wéi guāng
I fall down, I get up
Without you, I'm better
Ràng chénmò de shāng tòng yánzhe shíjiān de lúnkuò
Wǒ zhuǎnshēn yǎnmái mò yǒu nǐ de wèilái
ใช่แสงระยิบระยับของแสงจันทร์
ฉันล้มลง ฉันลุกขึ้น
ถ้าไม่มีคุณ ฉันคงดีกว่านี้
ปล่อยให้ความเจ็บปวดเงียบไปตามโครงร่างของเวลา
ฉันหันหลังกลับและฝังอนาคตโดยไม่มีคุณ
No matter what, I'm gonna bounce back, come back, awake
Jiùsuàn bù mǎn de cuòzhé shāng dé bùkān chén kuì Gonna let it go
Xīn bù zài páihuái zhè chéngshì de yè
Wǒ zhuǎnshēnbouncing back, I'll bouncing back again
ไม่ว่ายังไงฉันก็จะเด้งกลับมา กลับมา ตื่น
แม้จะเต็มไปด้วยความพ่ายแพ้และเจ็บปวด ก็จะปล่อยมันไป
ใจไม่เคว้งคว้าง ราตรีเมืองนี้
ฉันหันหลังกลับไป ฉันจะกลับไปอีกครั้ง
Bounce back, come back, awake
Do that, do that, no wait
Bié zài děngdài wú zhǐ jìn de yè
Wǒ zhuǎnshēnbouncing back, bouncing back again
เด้งกลับ,กลับมา,ตื่น
ทำอย่างนั้น ทำอย่างนั้น ไม่รอช้า
อย่ารอคืนที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันหันกลับไป ตีกลับ ตีกลับอีกครั้ง
Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
Feel so right, I won't cry, I will bounce back
Hurt me bad, I will bounce back
I won't stay, I will bounce back
ทำร้ายฉันมาก ฉันไม่อยู่ ฉันจะตอกกลับ
รู้สึกดี ฉันจะไม่ร้องไห้ ฉันจะเด้งกลับ
ทำให้ฉันเจ็บ ฉันจะตอกกลับ
ฉันจะไม่พัก ฉันจะกลับไป
Wǒ zhùlì zài yǐ cánquē de fànwéi
Wú rén huíyīng lěng yè jiàn móhú de qīhēi bō kāile jìmò
Yìngzhào yuè sè gèng jìngmì
ฉันยืนอยู่ในช่วงที่หัก
ไม่มีใครตอบรับ ความมืดของค่ำคืนอันเหน็บหนาวค่อยๆ บดบังความอ้างว้าง
สะท้อนแสงจันทร์ยิ่งเงียบ
Zhuǎnshēn hòu de jìntóu shēn bù jiàn dǐ
Zhēng kāi yǎn xǐng lái
Tonight, to live in a world without you
Líkāi zhěng zuò chéngshì de míméng
หลังจากพลิกกลับ ตอนจบก็ไร้จุดสิ้นสุด
ลืมตาและตื่นขึ้น
คืนนี้ ขออยู่ในโลกที่ไม่มีเธอ
ทิ้งหมอกไว้ทั้งเมือง
Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
I-I-I'll bounce back, yeah, yeah
Wǒ tà shàng wèilái Babe
'Cause you let me go
ทำร้ายฉันมาก ฉันไม่อยู่ ฉันจะตอกกลับ
ฉัน-ฉัน-ฉันจะกลับมา ใช่ ใช่
ฉันก้าวไปสู่อนาคตที่รัก
เพราะคุณปล่อยฉันไป
No matter what, I'm gonna bounce back, come back, awake
Jiùsuàn bù mǎn de cuòzhé shāng dé bùkān chén kuì Gonna let it go
Xīn bù zài páihuái zhè chéngshì de yè
Wǒ zhuǎnshēnbouncing back, yeah, I'll bouncing back again
ไม่ว่ายังไงฉันก็จะเด้งกลับมา กลับมา ตื่น
แม้จะเต็มไปด้วยความพ่ายแพ้และเจ็บปวด ก็จะปล่อยมันไป
ใจไม่เคว้งคว้าง ราตรีเมืองนี้
ฉันหันหลังกลับไป ใช่ ฉันจะเด้งกลับอีกครั้ง
Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
Feel so right, I won't cry, I will bounce back
Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
Wǒ zhuǎnshēn bouncing back, bouncing back again
ทำร้ายฉันมาก ฉันไม่อยู่ ฉันจะตอกกลับ
รู้สึกดี ฉันจะไม่ร้องไห้ ฉันจะเด้งกลับ
ทำร้ายฉันมาก ฉันไม่อยู่ ฉันจะตอกกลับ
ฉันหันกลับไป ตีกลับ ตีกลับอีกครั้ง